Перейти к содержимому
fluentbyear
🇫🇷 Французский · Свободное владение Уровень 1

ЧАСТЬ 1 · УРОК 9 ИЗ 30 · 32 МИНУТ

Инес учит Эмму

Узнайте у девятнадцатилетней, как её поколение соглашается, преувеличивает и жалуется, — с grave, trop и ca me saoule.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

После урока — Инес, девятнадцать лет, которая оплачивает занятия тем, что исправляет сленг своей учительницы.

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

Inès, une question. Quand Léo dit « grave », il est d'accord ?ee-nehs, ewn kehs-tyoh(n), kah(n) lay-oh dee grahv, eel eh dah-KORИнес, вопрос. Когда Лео говорит «grave», он соглашается?
Grave. Ça veut dire oui, carrément.grahv, sah vuh deer wee, kah-ray-MAH(N)Полностью. Это значит: да, абсолютно.
Et « trop » ? Il dit « c'est trop bien » pour tout.ay troh, eel dee seh troh bya(n) poor TOOА «trop»? Он говорит «это прям очень круто» про всё.
Trop, c'est très. C'est trop bien, c'est trop bon, elle est trop sympa.troh, seh treh, seh troh bya(n), seh troh boh(n), ehl eh troh sa(n)-PAHTrop — это «очень». «Это прям очень круто», «это прям очень вкусно», «она прям очень милая».
Elle est trop sympa.ehl eh troh sa(n)-PAHОна прям очень милая. На молодёжном французском.
Et quand il dit « ça me saoule » ?ay kah(n) teel dee sah muh SOOLА когда он говорит, что его что-то бесит?
Il en a marre. Ça le fatigue. Genre, les devoirs, ça me saoule.eel ah(n) nah mahr, sah luh fah-teeg, zhah(n)r, lay duh-vwahr, sah muh SOOLЕму надоело. Это его выматывает. Типа: домашка — меня это бесит.
Il en a marre.eel ah(n) nah MAHRЕму надоело.
Et « j'ai la flemme » ?ay zhay lah FLEHMА когда он говорит, что ему лень?
J'ai pas envie. Franchement, là, j'ai la flemme de vous expliquer le reste. Je plaisante.zhay pah zah(n)-vee, frah(n)sh-mah(n), lah, zhay lah flehm duh voo zehks-plee-kay luh rehst, zhuh pleh-ZAH(N)TМне лень. Честно, прямо сейчас мне лень объяснять остальное. Я шучу. В разговорном французском.
J'ai pas envie.zhay pah zah(n)-VEEМне не хочется. В разговорном французском.