Перейти к содержимому
fluentbyear
🇫🇷 Французский · Свободное владение Уровень 3

ЧАСТЬ 1 · УРОК 3 ИЗ 30 · 29 МИНУТ

Сказать английским родителям

Объясните по-французски на видеозвонке французскую штуку людям, у которых её нет, и услышите, как ваша мама в ответ попробует сказать фразу по-французски.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

Ноутбук на кухонном столе, Бристоль на экране и декрет, который нужно объяснить двум людям с одним паспортом у каждого.

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

Maman, papa, j'ai une nouvelle. Je suis française depuis la semaine dernière.mah-mah(n), pah-pah, zhay ewn noo-vehl, zhuh swee frah(n)-sehz duh-pwee lah suh-mehn dehr-NYEHRМам, пап, у меня есть новости. Я стала француженкой на прошлой неделе. Говорит женщина.
Française ? Et anglaise ?frah(n)-sehz, ay ah(n)-GLEHZФранцуженка? И англичанка? О женщине.
Les deux. En France, on peut avoir les deux.lay duh, ah(n) frah(n)s, oh(n) puh ah-vwahr lay DUHИ то и другое. Во Франции можно быть и тем и другим.
Et concrètement ?ay koh(n)-kreht-MAH(N)А если конкретно?
Concrètement, je vote ici. C'est comme si j'avais deux maisons.koh(n)-kreht-mah(n), zhuh vot ee-see, seh kom see zhah-veh duh meh-ZOH(N)Если конкретно — я голосую здесь. Как будто у меня два дома.
Rien ne change pour vous.rya(n) nuh shah(n)zh poor VOOДля вас ничего не меняется. Вежливо.
Deux maisons. Et la nôtre ?duh meh-zoh(n), ay lah NOHTRДва дома. А наш?
La vôtre reste la vôtre, maman. Je reste anglaise aussi.lah vohtr rehst lah vohtr, mah-mah(n), zhuh rehst ah(n)-glehz oh-SEEВаш остаётся вашим, мам. Я остаюсь англичанкой тоже. Вежливо, говорит женщина.
Félicitations, ma fille. C'est bien dit.fay-lee-see-tah-syoh(n), mah feey, seh bya(n) DEEПоздравляю, дочь моя. Хорошо сказано.