Перейти к содержимому
fluentbyear
🇫🇷 Французский · Средний Уровень 3

ЧАСТЬ 3 · УРОК 28 ИЗ 30 · 36 МИНУТ

Недоразумение между семьями

Разобраться в различии обычаев, сказать, что нужно было предупредить, извиниться за правильное и найти вариант, с которым все согласятся.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

Подарки в полночь или утром на Рождество: две семьи, две привычки и Эмма посередине.

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

On ouvre les cadeaux maintenant ? Chez nous, c'est le matin du vingt-cinq.oh(n) noovr lay kah-doh ma(n)-tuh-nah(n), shay noo, seh luh mah-ta(n) dew va(n)-SA(N)KОткрываем подарки сейчас? У нас дома это утро двадцать пятого.
Chez nous, c'est à minuit. Je ne savais pas.shay noo, seh tah mee-nwee, zhuh nuh sah-veh PAHУ нас — в полночь. Я не знал(а).
Personne ne me l'a dit.pehr-son nuh muh lah DEEМне никто не сказал.
C'est ma faute. J'aurais dû vous prévenir, toutes les deux.seh mah foht, zhoh-reh dew voo pray-vuh-neer, toot lay DUHЭто моя вина. Я должна была предупредить вас обеих. Двум женщинам.
Vous n'auriez pas pu savoir. Personne ne vous l'a dit.voo noh-ryay pah pew sah-vwahr, pehr-son nuh voo lah DEEВы не могли знать. Вам никто не сказал. Вежливо.
Ce n'est la faute de personne.suh neh lah foht duh pehr-SONЭто ничья вина.
Ce dont je m'excuse, c'est d'avoir insisté.suh doh(n) zhuh mehk-skewz, seh dah-vwahr a(n)-sees-TAYЯ извиняюсь за то, что настаивал(а).
Et moi, d'avoir fait une tête.ay mwah, dah-vwahr feh ewn TEHTА я — за то, что скривилась.
Alors on fait quoi ? Minuit, ou demain matin ?ah-lor oh(n) feh kwah, mee-nwee, oo duh-ma(n) ma-TA(N)Так что мы делаем? В полночь или завтра утром?
Les deux. La moitié ce soir, la moitié demain. Ce qui compte, c'est qu'on soit d'accord.lay duh, lah mwah-tyay suh swahr, lah mwah-tyay duh-ma(n), suh kee koh(n)t, seh koh(n) swah dah-KORИ так, и так. Половину сегодня вечером, половину завтра. Главное — чтобы мы согласились.
Ce qui compte, c'est que tout le monde soit d'accord.suh kee koh(n)t, seh kuh too luh moh(n)d swah dah-KORГлавное — чтобы все были согласны.