Французский
Свадьба в мэрии деревенского городка: оглашение брака, мэр читает Гражданский кодекс, речь по-французски и медовый месяц на Корсике. Изучайте официальный французский в устной речи.
Аудиоинструкция: Английский
Первые 2 уроков бесплатны. Подписка открывает остальные — здесь и в приложении.
Продвинутый Уровень 3 — часть 1
Уроки 1–10Записаться на дату свадьбы во французской мэрии, узнать сроки, занять свободное время и спросить, что входит в досье.
Разобрать документы, которые нужны для свадьбы во Франции, поспорить из-за правила и вежливо проиграть, и всё равно пообещать принести бумагу.
Услышать, что вашу свадьбу объявят на двери мэрии, спросить почему и узнать, что значит «при отсутствии возражений».
Попросить подругу стать вашей свидетельницей в официальной форме, услышать её условие и принять его с открытыми глазами.
Выбрать свадебное меню, спросить, чего нет в более дешёвом варианте, перечислить аллергии и согласовать аванс на своих условиях.
Напишите французское свадебное приглашение построчно: с формулами, которые все используют, временем и местом, и датой ответа.
Представить родителей своему жениху, официально приветствовать людей и доброжелательно отнестись к «немного французского».
Переводить между двумя мамами за одним столом, смягчать сказанное, передавать комплимент и позволить вину сделать остальное.
Узнать, что мэр будет читать на вашей свадьбе, что Гражданский кодекс требует от супругов и что вам придётся ответить.
Прорепетировать гражданскую церемонию с мэром, получить указания, куда идти, куда смотреть и насколько громко говорить «да».
Продвинутый Уровень 3 — часть 2
Уроки 11–20Сходить с друзьями куда-нибудь накануне недели до свадьбы, запретить разговоры о свадьбе, вспомнить, как всё началось, и поднять бокал.
Выбрать свадебную причёску, сказать, чего вы не хотите, спросить, подойдёт ли вам, и принять единственное правило парикмахера.
Выберите свадебные цветы с флористом, скажите, что вы хотите и чего не хотите, распланируйте столы и спросите, когда это доставят.
Услышьте от мэра плохие новости о погоде, продумайте план Б, договоритесь, когда принимать решение, и выясните, у кого уже есть ключи.
Переживите утро свадьбы, признайтесь, что нервничаете, вам скажут дышать, и вы ещё раз в последний раз проверите, что всё готово.
Постоять во французской мэрии и услышать, как мэр открывает церемонию и зачитывает Гражданский кодекс слово в слово — так, как его слышала каждая французская пара.
Ответьте на единственный вопрос, который имеет значение на французской свадьбе, услышьте, как вас объявляют супругами во имя закона, и подпишите акт.
Произнесите короткую речь по-французски на собственной свадьбе, поблагодарите важных для вас людей и расскажите всем, как всё началось.
Послушайте деревенский тост — с историей о невесте и тракторе — и научитесь поднимать бокал по-французски.
Танцуйте на французской свадьбе, попросите ещё одну песню, откажитесь идти спать и услышите, как группа скажет вам, что это последняя — дважды.
Продвинутый Уровень 3 — часть 3
Уроки 21–30Поблагодарите тех, кто помог сделать свадьбу возможной, на следующее утро — подходящими словами для свекрови, соседа и друга.
Сядьте на паром в Марселе, найдите свою каюту, спросите, сколько длится переправа, и наблюдайте, как материк исчезает из виду.
Приезжайте в корсиканский гостевой дом, где вас поприветствуют как молодожёнов, узнайте, на что выходят окна комнаты, и когда подают завтрак.
Спросите про горную тропу на Корсике — сколько она занимает и тяжёлая ли она — и получите предупреждение о свиньях.
Сядьте за корсиканский ужин, услышьте, что всё домашнего приготовления, позвольте себя уговорить на добавку и послушайте, как поют мужчины.
Заявите о потере кошелька во французской жандармерии, перечислите, что в нём было, сообщите свои данные и получите бумагу, которую у вас попросит банк.
Примите звонок с работы во время свадебного путешествия, услышьте, что всё в порядке, что вам велят перестать волноваться, и всё равно повесьте трубку.
Вернуться домой после медового месяца, обнаружить, что ничего не изменилось, узнать, что делал сосед, пока вас не было, и правильно его поблагодарить.
Написать благодарственные открытки после свадьбы: официально — для мэра и тепло — для семьи, используя устойчивые фразы, которых французы ждут на открытке.
Посмотреть свадебные фотографии с бабушкой, услышать, что она увидела в тот день, и согласиться, что день был прекрасный.