Перейти к содержимому
fluentbyear
🇫🇷 Французский · Свободное владение Уровень 3

ЧАСТЬ 1 · УРОК 2 ИЗ 30 · 30 МИНУТ Бесплатно

Сначала сказать бабушке

Сообщите самую важную новость тому, кто важнее всех — хотя она и так уже знает — и услышьте по-французски «я же говорила», сказанное с любовью.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Урок 2 · Сначала сказать бабушке

Французский · 30 минут

Нажмите «Воспроизвести». Слова будут появляться здесь по мере того, как вы их слышите.

Просто слушайте.

Пусть вас ведёт слух. Показывайте слова, когда захотите.
0:0029:50
Нажмите на строку, чтобы услышать её снова.Пробел — воспроизвести · — перемотка · F — полноэкранный режим

ИСТОРИЯ

Кухня бабушки: та же клеёнка, бутылка, которая уже была открыта, и женщина, которой ничего не говорили и которая знала всё.

Прослушать ещё разДиалог · 0:35

Не удалось загрузить диалог. Проверьте подключение и снова нажмите «Воспроизвести».

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Соберите предложение

Прослушайте предложение из урока, затем расставьте его слова по порядку.

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

Mamie, c'est fait. C'est officiel. Je suis française depuis le dix.mah-mee, seh feh, seh toh-fee-syehl, zhuh swee frah(n)-sehz duh-pwee luh DEESБабушка, всё сделано. Всё официально. Я — француженка с десятого. Говорит женщина.
Je le savais.zhuh luh sah-VEHЯ знала.
Vous ne pouviez pas le savoir. La lettre est arrivée ce matin.voo nuh poo-vyay pah luh sah-vwahr, lah lehtr eh tah-ree-vay suh mah-TA(N)Вы не могли этого знать. Письмо пришло сегодня утром. Вежливо.
Je te l'avais dit, au bord de la mer. Le papier, c'est pour les autres.zhuh tuh lah-veh dee, oh bor duh lah mehr, luh pah-pyay, seh poor lay ZOHTRЯ же тебе говорила, у моря. Бумаги — это для других. Другу.
Vous l'aviez dit.voo lah-vyay DEEВы так и сказали. Вежливо.
Tu vois. Bon. On fête ça à la cuisine. Sors les verres.tew vwah, boh(n), oh(n) feht sah ah lah kwee-zeen, sor lay VEHRВидишь. Ладно. Празднуем на кухне. Доставай бокалы. Другу.
Hugo voulait un restaurant.ew-goh voo-leh a(n) rehs-toh-RAH(N)Хьюго хотел в ресторан.
Hugo veut toujours un restaurant. Ici, c'est mieux. Pas de chichis.ew-goh vuh too-zhoor a(n) rehs-toh-rah(n), ee-see, seh myuh, pah duh shee-SHEEХьюго всегда хочет в ресторан. Здесь лучше. Без церемоний.
On fête ça à la cuisine.oh(n) feht sah ah lah kwee-ZEENМы празднуем на кухне.
Tu vois.tew VWAHВидишь. Другу.