🇫🇷 Французский · Средний Уровень 3
ЧАСТЬ 3 · УРОК 27 ИЗ 30 · 36 МИНУТ
Стол в сочельник
Сказать короткий тост, сказать, что бы случилось, если бы люди не пришли, и сказать, что вы вынесли из вечера.
Аудиоинструкция: Английский
Сообщить о проблеме с этим урокомДля этого урока нужна подписка.
Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.
Посмотреть планыУже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.
ИСТОРИЯ
Между основным блюдом и рождественским поленом Патрик встаёт с бокалом в руке.
Флеш-карточки
Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.
Слова и фразы
Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.
Слова и фразы
Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.
Avant le dessert, je voudrais dire quelque chose.ah-vah(n) luh deh-sehr, zhuh voo-dreh deer kehl-kuh SHOHZПеред десертом я хотел(а) бы кое-что сказать.
Fais court. La bûche attend.feh koor, lah bewsh ah-TAH(N)Коротко. Рождественское полено ждёт. Другу.
Deux minutes, pas plus.duh mee-newt, pah PLEWДве минуты, не больше.
Si vous n'étiez pas venus de si loin, cette table serait à moitié vide.see voo nay-tyay pah vuh-new duh see lwa(n), seht tahbl suh-reh ah mwah-tyay VEEDЕсли бы вы не приехали из такой дали, этот стол был бы наполовину пуст. Двум людям.
Je traduis, papa. Il dit merci d'être venus.zhuh trah-dwee, pah-pah, eel dee mehr-see dehtr vuh-NEWЯ перевожу, пап. Он говорит спасибо, что вы приехали.
Merci. Et joyeux Noël !mehr-see, ay zhwah-yuh noh-EHLСпасибо. И с Рождеством!
Ce que je retiens de ce soir, c'est que papa a parlé moins de deux minutes.suh kuh zhuh ruh-tya(n) duh suh swahr, seh kuh pah-pah ah par-lay mwa(n) duh duh mee-NEWTЧто я вынесу из этого вечера: папа говорил меньше двух минут.
Il a parlé moins de deux minutes.eel ah par-lay mwa(n) duh duh mee-NEWTОн говорил меньше двух минут.
Et ce dont je me souviendrai, c'est que personne n'a eu besoin de traduction pour rire.ay suh doh(n) zhuh muh soo-vya(n)-dray, seh kuh pehr-son nah ew buh-zwa(n) duh trah-dewk-syoh(n) poor REERИ я запомню, что никому не понадобился перевод, чтобы смеяться.
Personne n'a eu besoin de moi.pehr-son nah ew buh-zwa(n) duh MWAHЯ никому не понадобился(ась).
À nous tous. Et à la bûche.ah noo toos, ay ah lah BEWSHЗа нас всех. И за рождественское полено.
Aux deux familles.oh duh fah-MEEYЗа две семьи.