Перейти к содержимому
fluentbyear
🇫🇷 Французский · Свободное владение Уровень 2

ЧАСТЬ 3 · УРОК 27 ИЗ 30 · 32 МИНУТ

Праздничный ужин

Сядьте за французский праздничный стол в честь девяностопятилетней женщины, послушайте второй тост в жизни Марселя и короткое стихотворение Эммы — и спойте песню, которую знают все.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

Терраса над морем, двенадцать стульев, девяносто пять свечей, которые пришлось зажигать вдвоём, и бабуля в середине.

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

Je lève mon verre pour la deuxième fois de ma vie. À Jeanne, qui nous a tous élevés, un peu.zhuh lehv moh(n) vehr poor lah duh-zyehm fwah duh mah vee, ah zhahn, kee noo zah toos ay-luh-vay, a(n) PUHЯ поднимаю бокал во второй раз в жизни. За Жанну, которая вырастила нас всех — немного.
Un peu beaucoup, Marcel.a(n) puh boh-koo, mar-SEHLНемного даже слишком, Марсель.
Mamie, j'ai écrit quatre lignes. Pour vous. En français.mah-mee, zhay ay-kree kahtr leen-yuh, poor voo, ah(n) frah(n)-SEHБабуля, я написала четыре строки. Для вас. По-французски. Вежливо.
Quatre lignes. Lis-les, alors. Et pas trop vite.kahtr leen-yuh, lee lay, ah-lor, ay pah troh VEETЧетыре строки. Ну прочитай тогда. И не слишком быстро. Другу.
« Vous m'avez appris les mots, la vaisselle, et la mer. Merci pour les trois. »voo mah-vay ah-pree lay moh, lah veh-sehl, ay lah mehr, mehr-see poor lay TRWAH«Вы научили меня словам, мытью посуды и морю. Спасибо за всё это.»
Vous m'avez appris les mots.voo mah-vay ah-pree lay MOHВы научили меня словам. Вежливо.
Ça fait deux lignes. Mais elles sont bonnes.sah feh duh leen-yuh, meh ehl soh(n) BONЭто две строки. Но они хорошие.
Et maintenant, soufflez. Faites un vœu.ay ma(n)-tuh-nah(n), soo-flay, feht a(n) VUHА теперь дуйте. Загадайте желание. Вежливо.
Mais elles sont bonnes.meh ehl soh(n) BONНо они хорошие. О строках.
Mon vœu, c'est que vous me laissiez souffler sans aide.moh(n) vuh, seh kuh voo muh leh-syay soo-flay sah(n) ZEHDМоё желание — чтобы вы позволили мне задуть без помощи. Вежливо.