Перейти к содержимому
fluentbyear
🇫🇷 Французский · Свободное владение Уровень 2

ЧАСТЬ 3 · УРОК 28 ИЗ 30 · 30 МИНУТ

Советы бабули

Послушайте, что, по мнению девяностопятилетней женщины, значит быть откуда-то родом, — короткими фразами, которые являются самым мудрым французским во всём курсе.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

Последний вечер у моря, два стула лицом к воде и вопрос, который Эмма не осмеливалась задать никому другому.

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

Mamie, est-ce qu'on devient d'ici ? Ou est-ce qu'on naît d'ici ?mah-mee, ehs koh(n) duh-vya(n) dee-see, oo ehs koh(n) neh dee-SEEБабуля, становятся ли отсюда? Или отсюда рождаются?
Être d'ici, ça ne se décrète pas. Ça se fait sans qu'on s'en rende compte.ehtr dee-see, sah nuh suh day-kreht pah, sah suh feh sah(n) koh(n) sah(n) rah(n)d KOH(N)TБыть отсюда — это не назначают. Это происходит так, что вы и не замечаете.
Et comment on sait que c'est fait ?ay koh-mah(n) oh(n) seh kuh seh FEHА как понять, что это произошло?
Tu connais le nom du boulanger. Tu sais quand il va pleuvoir. Et tu râles.tew koh-neh luh noh(n) dew boo-lah(n)-zhay, tew seh kah(n) teel vah pluh-vwahr, ay tew RAHLТы знаешь имя пекаря. Ты знаешь, когда пойдёт дождь. И ты ворчишь. Другу.
Je râle ?zhuh RAHLЯ ворчу?
Et tu râles.ay tew RAHLИ ты ворчишь. Другу.
Tu as râlé contre la préfecture pendant six mois. Comme une Française.tew ah rah-lay koh(n)tr lah pray-fehk-tewr pah(n)-dah(n) see mwah, kom ewn frah(n)-SEHZТы полгода ворчала на префектуру. Как француженка. Другу.
Alors je suis d'ici. Depuis longtemps. Sans le savoir.ah-lor zhuh swee dee-see, duh-pwee loh(n)-tah(n), sah(n) luh sah-VWAHRТогда я отсюда. Уже давно. Сама того не зная.
Voilà. Le papier, c'est pour les autres. Toi, tu le savais déjà.vwah-lah, luh pah-pyay, seh poor lay zohtr, twah, tew luh sah-veh day-ZHAHВот. Бумаги — для других. Ты и так уже знала. Другу.
Toi, tu le savais déjà.twah, tew luh sah-veh day-ZHAHТы и так уже знала. Другу.