Перейти к содержимому
fluentbyear
🇫🇷 Французский · Свободное владение Уровень 3

ЧАСТЬ 1 · УРОК 4 ИЗ 30 · 31 МИНУТ

Реакция Марселя

Воспринимайте поддразнивание соседа как проявление его симпатии и поддразните в ответ — на разговорном французском у деревенских ворот.

Аудиоинструкция: Английский

Сообщить о проблеме с этим уроком

Для этого урока нужна подписка.

Первые 2 уроков каждого уровня бесплатны. Одна подписка открывает все остальные уроки — и в приложении, и на сайте.

Посмотреть планы

Уже подписаны? Войдите. Или послушайте урок 1 бесплатно.

ИСТОРИЯ

Марсель у своих ворот; сосед, который два года присматривает за каменным домом и имеет мнение обо всём.

Флеш-карточки

Слова и фразы этого урока — по одной на карточке. Лучше использовать после прослушивания.

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

Слова и фразы

Этот урок — для ваших ушей. Откройте это позже, чтобы увидеть, что вы выучили.

Marcel, j'ai quelque chose à vous dire. Je suis française.mar-sehl, zhay kehl-kuh shohz ah voo deer, zhuh swee frah(n)-SEHZМарсель, мне нужно вам кое-что сказать. Я — француженка. Вежливо, говорит женщина.
C'était pas trop tôt.say-teh pah troh TOHДавно пора.
Sept ans, Marcel.seh tah(n), mar-SEHLСемь лет, Марсель.
Moi, j'ai mis quatre-vingts ans à être du village. Vous, sept. Vous êtes douée.mwah, zhay mee kah-truh-va(n) zah(n) ah ehtr dew vee-lahzh, voo, seht, voo zeht doo-AYМне понадобилось восемьдесят лет, чтобы стать своим в деревне. А тебе — семь. Ты способная. Женщине, вежливо.
Vous êtes douée.voo zeht doo-AYВы способная. Женщине, вежливо.
C'est un compliment ?seh ta(n) koh(n)-plee-MAH(N)Это комплимент?
De ma part, c'est rare. Profitez-en.duh mah pahr, seh rahr, proh-fee-tay ZAH(N)От меня — это редкость. Пользуйтесь. Вежливо.
Profitez-en.proh-fee-tay ZAH(N)Пользуйтесь. Вежливо.
Je le note. Vous viendrez à la cérémonie ?zhuh luh not, voo vya(n)-dray ah lah say-ray-moh-NEEЯ запомню. Вы придёте на церемонию? Вежливо.
Si on me met pas au fond. Et s'il y a à boire après.see oh(n) muh meh pah oh foh(n), ay seel yah ah bwahr ah-PREHЕсли меня не посадят сзади. И если потом будет что выпить.
Je le note.zhuh luh NOTЯ запомню.