Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

arriver

to arrive

  • #23 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: arrivé
  • Particípio presente: arrivant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I arrive
  2. tu you arrive
  3. il, elle, on he/she arrives
  4. nous we arrive
  5. vous you arrive
  6. ils, elles they arrive

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I arrived
  2. tu you arrived
  3. il, elle, on he/she arrived
  4. nous we arrived
  5. vous you arrived
  6. ils, elles they arrived

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to arrive
  2. tu you used to arrive
  3. il, elle, on he/she used to arrive
  4. nous we used to arrive
  5. vous you used to arrive
  6. ils, elles they used to arrive

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will arrive
  2. tu you will arrive
  3. il, elle, on he/she will arrive
  4. nous we will arrive
  5. vous you will arrive
  6. ils, elles they will arrive

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would arrive
  2. tu you would arrive
  3. il, elle, on he/she would arrive
  4. nous we would arrive
  5. vous you would arrive
  6. ils, elles they would arrive

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I arrive
  2. tu (that) you arrive
  3. il, elle, on (that) he/she arrive
  4. nous (that) we arrive
  5. vous (that) you arrive
  6. ils, elles (that) they arrive

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu arrive!
  2. nous arrive! (let’s)
  3. vous arrive! (plural, or formal)

Como usar arriver

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    J'arrive dans cinq minutes, attends-moi.

    I'll be there in five minutes, wait for me.

  2. Passado

    Le colis est arrivé ce matin.

    The parcel arrived this morning.

  3. Imperfeito

    Quand on arrivait chez eux, il y avait toujours un gâteau.

    When we got to their place, there was always a cake.

  4. Futuro

    Vous arriverez à quelle heure à la gare ?

    What time will you arrive at the station?

  5. Condicional

    Avec le TGV, on arriverait avant midi.

    With the TGV, we'd arrive before noon.

  6. Presente do subjuntivo

    Je prépare tout avant que les invités arrivent.

    I'm getting everything ready before the guests arrive.

  7. Imperativo

    Arrivez un peu en avance, il y aura du monde.

    Arrive a bit early, there'll be a crowd.

Bom saber

  • J'arrive ! means I'm coming, right away. Arriver à faire is to manage to do.

Onde você ouve arriver

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Iniciante Nível 1

  • Le train arrive à Lyon à dix-huit heures. The train arrives in Lyon at six o'clock.
  • On est arrivées à Lyon hier. We arrived in Lyon yesterday.
  • On va arriver en retard ! We're going to arrive late!

Francês · Iniciante Nível 2

  • Le train arrive à Lyon à dix-huit heures. The train arrives in Lyon at six o'clock.
  • On est arrivées à Lyon hier. We arrived in Lyon yesterday.
  • On va arriver en retard ! We're going to arrive late!
12
A Ticket to Lyon

Iniciante Nível 1 · il arrive

Precisa de assinatura 14
On the Train

Iniciante Nível 1 · On arrive !

Precisa de assinatura 26
A Bad Line

Iniciante Nível 1 · j'arrive · tu arrives

Precisa de assinatura 28
When Are You Leaving?

Iniciante Nível 1 · je suis arrivée

Precisa de assinatura 1
Back in Lyon

Iniciante Nível 2 · arriver

Grátis 10
The Housewarming

Iniciante Nível 2 · ils sont arrivés

Precisa de assinatura 20
Back from Annecy

Iniciante Nível 2 · on est arrivées

Precisa de assinatura 26
A Homesick Evening

Iniciante Nível 2 · J'arrive !

Precisa de assinatura 4
The Machine Ate My Card

Iniciante Nível 3 · Ça arrive. · ça m'est arrivé

Precisa de assinatura 11
Packing for Brittany

Iniciante Nível 3 · on arrivera

Precisa de assinatura 17
Oysters at the Market

Iniciante Nível 3 · elles arriveront

Precisa de assinatura 24
Skiing in the Alps

Iniciante Nível 3 · Je n'y arrive pas. · vous y arrivez

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.