Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

rentrer

to go back, to come back home

  • #52 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: rentré
  • Particípio presente: rentrant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I go back
  2. tu you go back
  3. il, elle, on he/she goes back
  4. nous we go back
  5. vous you go back
  6. ils, elles they go back

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I went back
  2. tu you went back
  3. il, elle, on he/she went back
  4. nous we went back
  5. vous you went back
  6. ils, elles they went back

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to go back
  2. tu you used to go back
  3. il, elle, on he/she used to go back
  4. nous we used to go back
  5. vous you used to go back
  6. ils, elles they used to go back

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will go back
  2. tu you will go back
  3. il, elle, on he/she will go back
  4. nous we will go back
  5. vous you will go back
  6. ils, elles they will go back

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would go back
  2. tu you would go back
  3. il, elle, on he/she would go back
  4. nous we would go back
  5. vous you would go back
  6. ils, elles they would go back

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I go back
  2. tu (that) you go back
  3. il, elle, on (that) he/she go back
  4. nous (that) we go back
  5. vous (that) you go back
  6. ils, elles (that) they go back

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu go back!
  2. nous go back! (let’s)
  3. vous go back! (plural, or formal)

Como usar rentrer

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Je rentre vers dix-neuf heures d'habitude.

    I usually get home around seven.

  2. Passado

    Tu es rentré à quelle heure hier soir ?

    What time did you get home last night?

  3. Imperfeito

    On rentrait à pied quand il a commencé à pleuvoir.

    We were walking home when it started raining.

  4. Futuro

    Je rentrerai tard, ne m'attends pas pour dîner.

    I'll be home late, don't wait for me for dinner.

  5. Condicional

    Je rentrerais bien, je suis crevée.

    I'd like to go home, I'm exhausted.

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que je rentre avant minuit.

    I have to be home before midnight.

  7. Imperativo

    Rentre vite, il va faire nuit.

    Come home quickly, it's getting dark.

Bom saber

  • Rentrer is to go home or come home; la rentrée is the return to school and work in September.

Onde você ouve rentrer

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Iniciante Nível 1

  • Je rentre à l'hôtel. I'm going back to the hotel.
  • Je suis rentrée à six heures. I came back at six o'clock.
  • Tu vas rentrer à Chicago ? Are you going to go back to Chicago?

Francês · Iniciante Nível 2

  • Je rentre à l'hôtel. I'm going back to the hotel.
  • Je suis rentrée à six heures. I came back at six o'clock.
  • Tu vas rentrer à Chicago ? Are you going to go back to Chicago?
25
The Boat Trip

Iniciante Nível 1 · je suis rentrée

Precisa de assinatura 28
When Are You Leaving?

Iniciante Nível 1 · je rentre

Precisa de assinatura 1
Back in Lyon

Iniciante Nível 2 · Je ne rentre pas ! · On rentre.

Grátis 20
Back from Annecy

Iniciante Nível 2 · on est rentrées

Precisa de assinatura 11
Packing for Brittany

Iniciante Nível 3 · on rentrera

Precisa de assinatura 30
Opening Day

Iniciante Nível 3 · On rentre ?

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.