Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

rester

to stay

  • #25 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: resté
  • Particípio presente: restant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I stay
  2. tu you stay
  3. il, elle, on he/she stays
  4. nous we stay
  5. vous you stay
  6. ils, elles they stay

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I stayed
  2. tu you stayed
  3. il, elle, on he/she stayed
  4. nous we stayed
  5. vous you stayed
  6. ils, elles they stayed

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to stay
  2. tu you used to stay
  3. il, elle, on he/she used to stay
  4. nous we used to stay
  5. vous you used to stay
  6. ils, elles they used to stay

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will stay
  2. tu you will stay
  3. il, elle, on he/she will stay
  4. nous we will stay
  5. vous you will stay
  6. ils, elles they will stay

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would stay
  2. tu you would stay
  3. il, elle, on he/she would stay
  4. nous we would stay
  5. vous you would stay
  6. ils, elles they would stay

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I stay
  2. tu (that) you stay
  3. il, elle, on (that) he/she stay
  4. nous (that) we stay
  5. vous (that) you stay
  6. ils, elles (that) they stay

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu stay!
  2. nous stay! (let’s)
  3. vous stay! (plural, or formal)

Como usar rester

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Je reste à la maison ce soir.

    I'm staying home tonight.

  2. Passado

    On est restés deux nuits à Marseille.

    We stayed two nights in Marseille.

  3. Imperfeito

    Il restait toujours un peu après la fermeture.

    He always stayed a bit after closing time.

  4. Futuro

    Vous resterez dîner avec nous ?

    Will you stay for dinner with us?

  5. Condicional

    Je resterais bien une semaine de plus.

    I'd happily stay another week.

  6. Presente do subjuntivo

    Je préfère que tu restes ici, il fait nuit.

    I'd rather you stayed here, it's dark.

  7. Imperativo

    Restez assis, le train va repartir.

    Stay seated, the train's about to leave again.

Bom saber

  • Rester is to stay, never to rest; il reste means there is left : il reste du pain.

Onde você ouve rester

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Iniciante Nível 1

  • Je reste à Marseille une semaine. I'm staying in Marseille for a week.
  • Je suis restée à Lyon cinq jours. I stayed in Lyon for five days.
  • Je vais rester en France. I'm going to stay in France.

Francês · Iniciante Nível 2

  • Je reste ici. I'm staying here.
  • Je suis restée à la maison hier. I stayed at home yesterday.
  • Je vais rester à Lyon ce week-end. I'm going to stay in Lyon this weekend.
21
Plans for the Weekend

Iniciante Nível 1 · rester · tu restes · je reste · vous restez

Precisa de assinatura 28
One Day...

Iniciante Nível 2 · je resterais · tu resterais

Precisa de assinatura 29
A Call from Chicago

Iniciante Nível 2 · ils restent

Precisa de assinatura 1
Welcome Back

Iniciante Nível 3 · je suis restée

Grátis 11
Packing for Brittany

Iniciante Nível 3 · on restera

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.