Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

se retrouver

to meet up

  • #128 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: retrouvé
  • Particípio presente: se retrouvant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I meet up
  2. tu you meet up
  3. il, elle, on he/she meets up
  4. nous we meet up
  5. vous you meet up
  6. ils, elles they meet up

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I met up
  2. tu you met up
  3. il, elle, on he/she met up
  4. nous we met up
  5. vous you met up
  6. ils, elles they met up

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to meet up
  2. tu you used to meet up
  3. il, elle, on he/she used to meet up
  4. nous we used to meet up
  5. vous you used to meet up
  6. ils, elles they used to meet up

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will meet up
  2. tu you will meet up
  3. il, elle, on he/she will meet up
  4. nous we will meet up
  5. vous you will meet up
  6. ils, elles they will meet up

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would meet up
  2. tu you would meet up
  3. il, elle, on he/she would meet up
  4. nous we would meet up
  5. vous you would meet up
  6. ils, elles they would meet up

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I meet up
  2. tu (that) you meet up
  3. il, elle, on (that) he/she meet up
  4. nous (that) we meet up
  5. vous (that) you meet up
  6. ils, elles (that) they meet up

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu meet up!
  2. nous meet up! (let’s)
  3. vous meet up! (plural, or formal)

Como usar se retrouver

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    On se retrouve devant le cinéma à huit heures.

    We're meeting in front of the cinema at eight.

  2. Passado

    On s'est retrouvés par hasard dans le métro.

    We ran into each other by chance in the metro.

  3. Imperfeito

    On se retrouvait tous les vendredis au même café.

    We met up every Friday at the same café.

  4. Futuro

    On se retrouvera à la gare, c'est plus simple.

    We'll meet at the station, it's simpler.

  5. Condicional

    On se retrouverait pour déjeuner, ça te dit ?

    How about we meet for lunch?

  6. Presente do subjuntivo

    J'aimerais qu'on se retrouve plus souvent.

    I'd like us to meet up more often.

  7. Imperativo

    Retrouvons-nous à midi devant la mairie.

    Let's meet at noon in front of the town hall.

Bom saber

  • On se retrouve où ? is where shall we meet? Retrouver without se is to find something again.

Onde você ouve se retrouver

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Iniciante Nível 1

  • On se retrouve à la gare. We're meeting at the station.
  • On s'est retrouvées à Marseille dimanche. We met up in Marseille on Sunday.
  • On va se retrouver à midi. We're going to meet at noon.
21
Plans for the Weekend

Iniciante Nível 1 · on se retrouve

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.