Presente
Présent · agora, hábitos e fatos
- je eu faço falta
- tu você faz falta
- il, elle, on ele/ela faz falta
- nous nós fazemos falta
- vous você faz falta
- ils, elles eles/elas fazem falta
VERBO EM FRANCÊS
fazer falta
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Présent · agora, hábitos e fatos
Passé composé · ações concluídas
Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”
Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto
Conditionnel · “faria”, pedidos educados
Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”
Impératif · pedidos e ordens
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
Tu me manques déjà, reviens vite.
Já sinto sua falta, volte logo.
Vous nous avez manqué à Noël.
Sentimos sua falta no Natal.
Paris me manquait beaucoup quand j'étais à Londres.
Senti muita falta de Paris quando estava em Londres.
Tu vas voir, la mer te manquera.
Você vai ver, vai sentir falta do mar.
Le soleil me manquerait trop à Lille.
Eu sentiria muita falta do sol em Lille.
J'ai peur qu'on manque le début du film.
Receio que a gente perca o início do filme.
Ne manquez pas le dernier métro, il part à une heure.
Não perca o último metrô, ele sai à uma.
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Iniciante Nível 1 · Tu vas me manquer.
Iniciante Nível 2 · Ma famille me manque.
Iniciante Nível 3 · Lyon m'a manqué ! · Tu m'as manqué.
Iniciante Nível 3 · Il me manque une photo.
Iniciante Nível 3 · Il manque une vis !
Intermediário Nível 1 · Ils me manquent déjà.
Intermediário Nível 1 · Ma famille me manquait.
Intermediário Nível 1 · Vous allez me manquer, tous les deux ! · Vous allez me manquer, toutes les deux !
Intermediário Nível 2 · Il manque une vis. · Il en manque une ! · Il n'en manque plus une seule !
Intermediário Nível 2 · Il en manque deux.
Intermediário Nível 3 · Le silence. Ce qui manque le plus, c'est le silence.
Intermediário Nível 3 · À table. Ce qui est sûr, c'est qu'on ne va pas manquer de conversation.
E mais 7 aulas.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.