Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

manquer

fazer falta

  • #101 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: manqué
  • Particípio presente: manquant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je eu faço falta
  2. tu você faz falta
  3. il, elle, on ele/ela faz falta
  4. nous nós fazemos falta
  5. vous você faz falta
  6. ils, elles eles/elas fazem falta

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je eu fiz falta
  2. tu você fez falta
  3. il, elle, on ele/ela fez falta
  4. nous nós fizemos falta
  5. vous você fez falta
  6. ils, elles eles/elas fizeram falta

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je eu fazia falta
  2. tu você fazia falta
  3. il, elle, on ele/ela fazia falta
  4. nous nós fazíamos falta
  5. vous você fazia falta
  6. ils, elles eles/elas faziam falta

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je eu farei falta
  2. tu você fará falta
  3. il, elle, on ele/ela fará falta
  4. nous nós faremos falta
  5. vous você fará falta
  6. ils, elles eles/elas farão falta

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je eu faria falta
  2. tu você faria falta
  3. il, elle, on ele/ela faria falta
  4. nous nós faríamos falta
  5. vous você faria falta
  6. ils, elles eles/elas fariam falta

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (que) eu faça falta
  2. tu (que) você faça falta
  3. il, elle, on (que) ele/ela faça falta
  4. nous (que) nós façamos falta
  5. vous (que) você faça falta
  6. ils, elles (que) eles/elas façam falta

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu faça falta!
  2. nous façamos falta!
  3. vous façam falta!

Como usar manquer

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Tu me manques déjà, reviens vite.

    Já sinto sua falta, volte logo.

  2. Passado

    Vous nous avez manqué à Noël.

    Sentimos sua falta no Natal.

  3. Imperfeito

    Paris me manquait beaucoup quand j'étais à Londres.

    Senti muita falta de Paris quando estava em Londres.

  4. Futuro

    Tu vas voir, la mer te manquera.

    Você vai ver, vai sentir falta do mar.

  5. Condicional

    Le soleil me manquerait trop à Lille.

    Eu sentiria muita falta do sol em Lille.

  6. Presente do subjuntivo

    J'ai peur qu'on manque le début du film.

    Receio que a gente perca o início do filme.

  7. Imperativo

    Ne manquez pas le dernier métro, il part à une heure.

    Não perca o último metrô, ele sai à uma.

Bom saber

  • Tu me manques significa sinto sua falta: a pessoa de quem se sente falta é o sujeito.
  • Manquer le train significa perder o trem.

Onde você ouve manquer

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Iniciante Nível 1

  • Ma famille me manque. Sinto saudades da minha família.
  • Tu m'as manqué. Senti sua falta.
  • Tu vas me manquer. Vou sentir sua falta.

Francês · Iniciante Nível 2

  • Ma famille me manque. Sinto saudades da minha família.
  • Mes parents m'ont manqué pendant le voyage. Senti saudades dos meus pais durante a viagem.
  • Ma famille va me manquer. Vou sentir saudade da minha família.

E mais 7 aulas.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.