Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

manquer

to be missed

  • #101 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: manqué
  • Particípio presente: manquant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I am missed
  2. tu you are missed
  3. il, elle, on he/she is missed
  4. nous we are missed
  5. vous you are missed
  6. ils, elles they are missed

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I was missed
  2. tu you were missed
  3. il, elle, on he/she was missed
  4. nous we were missed
  5. vous you were missed
  6. ils, elles they were missed

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to be missed
  2. tu you used to be missed
  3. il, elle, on he/she used to be missed
  4. nous we used to be missed
  5. vous you used to be missed
  6. ils, elles they used to be missed

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will be missed
  2. tu you will be missed
  3. il, elle, on he/she will be missed
  4. nous we will be missed
  5. vous you will be missed
  6. ils, elles they will be missed

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would be missed
  2. tu you would be missed
  3. il, elle, on he/she would be missed
  4. nous we would be missed
  5. vous you would be missed
  6. ils, elles they would be missed

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I be missed
  2. tu (that) you be missed
  3. il, elle, on (that) he/she be missed
  4. nous (that) we be missed
  5. vous (that) you be missed
  6. ils, elles (that) they be missed

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu be missed!
  2. nous be missed! (let’s)
  3. vous be missed! (plural, or formal)

Como usar manquer

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Tu me manques déjà, reviens vite.

    I miss you already, come back soon.

  2. Passado

    Vous nous avez manqué à Noël.

    We missed you at Christmas.

  3. Imperfeito

    Paris me manquait beaucoup quand j'étais à Londres.

    I missed Paris a lot when I was in London.

  4. Futuro

    Tu vas voir, la mer te manquera.

    You'll see, you'll miss the sea.

  5. Condicional

    Le soleil me manquerait trop à Lille.

    I'd miss the sun too much in Lille.

  6. Presente do subjuntivo

    J'ai peur qu'on manque le début du film.

    I'm afraid we'll miss the start of the film.

  7. Imperativo

    Ne manquez pas le dernier métro, il part à une heure.

    Don't miss the last metro, it leaves at one.

Bom saber

  • Tu me manques is I miss you : the person who is missed is the subject.
  • Manquer le train is to miss the train.

Onde você ouve manquer

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Iniciante Nível 1

  • Ma famille me manque. I miss my family.
  • Tu m'as manqué. I missed you.
  • Tu vas me manquer. I'm going to miss you.

Francês · Iniciante Nível 2

  • Ma famille me manque. I miss my family.
  • Mes parents m'ont manqué pendant le voyage. I missed my parents during the trip.
  • Ma famille va me manquer. I'm going to miss my family.
29
The Last Evening

Iniciante Nível 1 · me manquer · vas me manquer · Tu vas me manquer.

Precisa de assinatura 26
A Homesick Evening

Iniciante Nível 2 · me manque · Tu me manques.

Precisa de assinatura 1
Welcome Back

Iniciante Nível 3 · Tu m'as manqué.

Grátis 3
At the Prefecture

Iniciante Nível 3 · Il manque.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.