Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

excuser

desculpar, pedir desculpas

  • #198 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: excusé
  • Particípio presente: excusant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je eu desculpo
  2. tu você desculpa
  3. il, elle, on ele/ela desculpa
  4. nous nós desculpamos
  5. vous você desculpa
  6. ils, elles eles/elas desculpam

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je eu desculpei
  2. tu você desculpou
  3. il, elle, on ele/ela desculpou
  4. nous nós desculpamos
  5. vous você desculpou
  6. ils, elles eles/elas desculparam

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je eu desculpava
  2. tu você desculpava
  3. il, elle, on ele/ela desculpava
  4. nous nós desculpávamos
  5. vous você desculpava
  6. ils, elles eles/elas desculpavam

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je eu desculparei
  2. tu você desculpará
  3. il, elle, on ele/ela desculpará
  4. nous nós desculparemos
  5. vous você desculpará
  6. ils, elles eles/elas desculparão

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je eu desculparia
  2. tu você desculparia
  3. il, elle, on ele/ela desculparia
  4. nous nós desculparíamos
  5. vous você desculparia
  6. ils, elles eles/elas desculpariam

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (que) eu desculpe
  2. tu (que) você desculpe
  3. il, elle, on (que) ele/ela desculpe
  4. nous (que) nós desculpemos
  5. vous (que) você desculpe
  6. ils, elles (que) eles/elas desculpem

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu desculpe!
  2. nous desculpemos!
  3. vous desculpem!

Como usar excuser

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Je t'excuse pour cette fois.

    Dessa vez eu te desculpo.

  2. Passado

    Il s'est excusé pour le retard.

    Ele pediu desculpas pelo atraso.

  3. Imperfeito

    Elle s'excusait tout le temps, même pour rien.

    Ela pedia desculpas o tempo todo, até mesmo por nada.

  4. Futuro

    Tu m'excuseras auprès de ta mère.

    Peça desculpas à sua mãe por mim.

  5. Condicional

    Vous m'excuseriez une minute ? Je dois répondre.

    Você me dá licença um minuto? Eu preciso atender isso.

  6. Presente do subjuntivo

    Je veux que tu t'excuses auprès de ta sœur.

    Quero que você peça desculpas para a sua irmã.

  7. Imperativo

    Excusez-moi, vous avez l'heure, s'il vous plaît ?

    Com licença, que horas são, por favor?

Bom saber

  • Excusez-moi serve para chamar a atenção de alguém ou pedir desculpas; je m'excuse também é usado, embora excusez-moi seja mais educado.

Onde você ouve excuser

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Iniciante Nível 1

  • Je m'excuse pour mon retard. Peço desculpas pelo atraso.
  • Je me suis excusée. Eu pedi desculpas.
  • Je vais m'excuser. Vou me desculpar.

Francês · Avançado Nível 2

  • Je m'excuse pour mon retard. Peço desculpas pelo atraso.
  • Je me suis excusée. Eu pedi desculpas.
  • Je vais m'excuser. Vou me desculpar.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.