Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

plaire

to please

  • #102 mais usado
  • Verbo irregular em -re
  • Particípio passado: plu
  • Particípio presente: plaisant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I please
  2. tu you please
  3. il, elle, on he/she pleases
  4. nous we please
  5. vous you please
  6. ils, elles they please

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I pleased
  2. tu you pleased
  3. il, elle, on he/she pleased
  4. nous we pleased
  5. vous you pleased
  6. ils, elles they pleased

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to please
  2. tu you used to please
  3. il, elle, on he/she used to please
  4. nous we used to please
  5. vous you used to please
  6. ils, elles they used to please

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will please
  2. tu you will please
  3. il, elle, on he/she will please
  4. nous we will please
  5. vous you will please
  6. ils, elles they will please

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would please
  2. tu you would please
  3. il, elle, on he/she would please
  4. nous we would please
  5. vous you would please
  6. ils, elles they would please

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I please
  2. tu (that) you please
  3. il, elle, on (that) he/she please
  4. nous (that) we please
  5. vous (that) you please
  6. ils, elles (that) they please

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu please!
  2. nous please! (let’s)
  3. vous please! (plural, or formal)

Como usar plaire

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Ça te plaît, ton nouvel appartement ?

    Do you like your new flat?

  2. Passado

    Le film m'a beaucoup plu.

    I really liked the film.

  3. Imperfeito

    Cette ville me plaisait dès le premier jour.

    I liked this town from the first day.

  4. Futuro

    Ce cadeau lui plaira, j'en suis sûr.

    He'll like this present, I'm sure.

  5. Condicional

    Ça vous plairait de venir dîner samedi ?

    Would you like to come for dinner on Saturday?

  6. Presente do subjuntivo

    Je suis contente que ça te plaise.

    I'm glad you like it.

  7. Imperativo

    Allez, plaisez-vous bien à Lyon et écrivez-nous !

    Go on, enjoy Lyon and write to us!

Bom saber

  • Ça me plaît is I like it : the thing you like is the subject. S'il vous plaît is please.
  • Se plaire quelque part is to enjoy being there : tu te plais à Paris ?

Onde você ouve plaire

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Iniciante Nível 1

  • La France me plaît. I like France.
  • Cette ville m'a plu. I liked this city.
  • Ce quartier va vous plaire. You're going to like this neighborhood.

Francês · Iniciante Nível 3

  • Il me plaît beaucoup. I like him a lot.
  • Le film t'a plu ? Did you like the film?
  • Ça va lui plaire. He'll love it.
2
De onde você é?

Iniciante Nível 1 · vous plaît

Grátis 23
We Kissed

Iniciante Nível 3 · Il te plaît ? · tu lui plais

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -re.