Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

dire

to say, to tell

  • #4 mais usado
  • Verbo irregular em -re
  • Particípio passado: dit
  • Particípio presente: disant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I say
  2. tu you say
  3. il, elle, on he/she says
  4. nous we say
  5. vous you say
  6. ils, elles they say

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I said
  2. tu you said
  3. il, elle, on he/she said
  4. nous we said
  5. vous you said
  6. ils, elles they said

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to say
  2. tu you used to say
  3. il, elle, on he/she used to say
  4. nous we used to say
  5. vous you used to say
  6. ils, elles they used to say

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will say
  2. tu you will say
  3. il, elle, on he/she will say
  4. nous we will say
  5. vous you will say
  6. ils, elles they will say

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would say
  2. tu you would say
  3. il, elle, on he/she would say
  4. nous we would say
  5. vous you would say
  6. ils, elles they would say

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I say
  2. tu (that) you say
  3. il, elle, on (that) he/she say
  4. nous (that) we say
  5. vous (that) you say
  6. ils, elles (that) they say

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu say!
  2. nous say! (let’s)
  3. vous say! (plural, or formal)

Como usar dire

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Qu'est-ce que tu dis ? Je n'entends rien.

    What are you saying? I can't hear anything.

  2. Passado

    Il m'a dit que le train était en retard.

    He told me the train was late.

  3. Imperfeito

    Ma grand-mère disait toujours ça quand j'étais petite.

    My grandmother always said that when I was little.

  4. Futuro

    Je lui dirai la vérité ce week-end.

    I'll tell her the truth this weekend.

  5. Condicional

    Je dirais plutôt vers vingt heures, pas avant.

    I'd say around eight o'clock, not before.

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que tu dises oui tout de suite.

    You have to say yes right away.

  7. Imperativo

    Dites-moi où est la gare, s'il vous plaît.

    Tell me where the station is, please.

Bom saber

  • "Dire à quelqu'un" is to tell someone; "dire que" is to say that.
  • "Ça te dit ?" means "do you feel like it?".

Onde você ouve dire

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Iniciante Nível 2

  • Qu'est-ce que tu dis ? What are you saying?
  • Ils ont dit d'accord. They said OK.
  • Je vais lui dire merci. I'm going to say thank you to her.

Francês · Iniciante Nível 3

  • Dites-lui que tout va bien. Tell her that everything is fine.
  • Je lui ai dit que tout va bien. I told her that everything is fine.
  • Je vais lui dire. I'm going to tell her.
1
Back in Lyon

Iniciante Nível 2 · ils ont dit

Grátis 23
A Stolen Phone

Iniciante Nível 2 · elle m'a dit

Precisa de assinatura 29
A Call from Chicago

Iniciante Nível 2 · Dis-moi ! · dites-moi

Precisa de assinatura 9
A Neighbour in Bed

Iniciante Nível 3 · Dites-lui · dis-lui · dites-leur

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -re.