Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

dire

dizer

  • #4 mais usado
  • Verbo irregular em -re
  • Particípio passado: dit
  • Particípio presente: disant

VERB TALK · 28 MINUTOS · Grátis

Verb Talk: Dire — Todos os tempos verbais

Diga olá, transmita um recado e responda a um convite. Explicações em inglês e modelos em francês ensinam todos os tempos e modos na página de Dire, com uma história de fim de semana e pausas para falar.

Explicações em áudio: Inglês · Exemplos: Francês · Tempo para responder

Verb Talk: Dire — Todos os tempos verbais

Verb Talk · Francês

Aperte o play. As palavras aparecem aqui conforme você ouve.

Só ouça.

Deixe o ouvido guiar. Mostre as palavras quando quiser.
0:0027:50
Toque em uma fala para ouvi-la de novo.Espaço: play · ← →: pular · F: tela cheia

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je eu digo
  2. tu você diz
  3. il, elle, on ele/ela diz
  4. nous nós dizemos
  5. vous você diz
  6. ils, elles eles/elas dizem

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je eu disse
  2. tu você disse
  3. il, elle, on ele/ela disse
  4. nous nós dissemos
  5. vous você disse
  6. ils, elles eles/elas disseram

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je eu dizia
  2. tu você dizia
  3. il, elle, on ele/ela dizia
  4. nous nós dizíamos
  5. vous você dizia
  6. ils, elles eles/elas diziam

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je eu direi
  2. tu você dirá
  3. il, elle, on ele/ela dirá
  4. nous nós diremos
  5. vous você dirá
  6. ils, elles eles/elas dirão

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je eu diria
  2. tu você diria
  3. il, elle, on ele/ela diria
  4. nous nós diríamos
  5. vous você diria
  6. ils, elles eles/elas diriam

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (que) eu diga
  2. tu (que) você diga
  3. il, elle, on (que) ele/ela diga
  4. nous (que) nós digamos
  5. vous (que) você diga
  6. ils, elles (que) eles/elas digam

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu diga!
  2. nous digamos!
  3. vous digam!

Como usar dire

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Qu'est-ce que tu dis ? Je n'entends rien.

    O que você está dizendo? Não consigo ouvir nada.

  2. Passado

    Il m'a dit que le train était en retard.

    Ele me disse que o trem estava atrasado.

  3. Imperfeito

    Ma grand-mère disait toujours ça quand j'étais petite.

    Minha avó sempre dizia isso quando eu era pequeno.

  4. Futuro

    Je lui dirai la vérité ce week-end.

    Vou dizer a verdade para ela neste fim de semana.

  5. Condicional

    Je dirais plutôt vers vingt heures, pas avant.

    Eu diria por volta das oito horas, não antes.

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que tu dises oui tout de suite.

    Você tem que dizer sim na hora.

  7. Imperativo

    Dites-moi où est la gare, s'il vous plaît.

    Me diga onde fica a estação, por favor.

Bom saber

  • "Dire à quelqu'un" é dizer a alguém; "dire que" é dizer que.
  • "Ça te dit ?" significa "você está a fim?" ou "você topa?".

Onde você ouve dire

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Iniciante Nível 2

  • Qu'est-ce que tu dis ? O que você está dizendo?
  • Ils ont dit d'accord. Eles disseram que tudo bem.
  • Je vais lui dire merci. Eu vou agradecer a ela.

Francês · Iniciante Nível 3

  • Dites-lui que tout va bien. Diga a ela que está tudo bem.
  • Je lui ai dit que tout va bien. Disse a ela que está tudo bem.
  • Je vais lui dire. Vou dizer a ela.

E mais 80 aulas.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -re.