Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

naître

to be born

  • #97 mais usado
  • Verbo irregular em -re
  • Particípio passado: né
  • Particípio presente: naissant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I am born
  2. tu you are born
  3. il, elle, on he/she is born
  4. nous we are born
  5. vous you are born
  6. ils, elles they are born

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I was born
  2. tu you were born
  3. il, elle, on he/she was born
  4. nous we were born
  5. vous you were born
  6. ils, elles they were born

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to be born
  2. tu you used to be born
  3. il, elle, on he/she used to be born
  4. nous we used to be born
  5. vous you used to be born
  6. ils, elles they used to be born

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will be born
  2. tu you will be born
  3. il, elle, on he/she will be born
  4. nous we will be born
  5. vous you will be born
  6. ils, elles they will be born

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would be born
  2. tu you would be born
  3. il, elle, on he/she would be born
  4. nous we would be born
  5. vous you would be born
  6. ils, elles they would be born

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I be born
  2. tu (that) you be born
  3. il, elle, on (that) he/she be born
  4. nous (that) we be born
  5. vous (that) you be born
  6. ils, elles (that) they be born

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu be born!
  2. nous be born! (let’s)
  3. vous be born! (plural, or formal)

Como usar naître

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Beaucoup de bébés naissent au printemps, c'est vrai ?

    A lot of babies are born in spring, is that true?

  2. Passado

    Je suis né à Bordeaux, mais j'ai grandi ici.

    I was born in Bordeaux, but I grew up here.

  3. Imperfeito

    À l'époque, les enfants naissaient souvent à la maison.

    Back then, children were often born at home.

  4. Futuro

    Le bébé naîtra en juin, normalement.

    The baby will be born in June, normally.

  5. Condicional

    Si tout va bien, elle naîtrait fin mai.

    If all goes well, she'd be born at the end of May.

  6. Presente do subjuntivo

    On attend que le bébé naisse pour choisir le prénom.

    We're waiting for the baby to be born to choose the name.

  7. Imperativo

    Nais où tu veux, mais vis où tu es heureux.

    Be born where you like, but live where you're happy.

Bom saber

  • "Je suis né à Lyon": the passé composé is how you say where you were born.

Onde você ouve naître

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Iniciante Nível 2

  • Beaucoup de bébés naissent en été. A lot of babies are born in summer.
  • Je suis née à Chicago. I was born in Chicago.
  • Le bébé de ma cousine va naître en mai. My cousin's baby is going to be born in May.
6
The Keys

Iniciante Nível 2 · je suis née · je suis né

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -re.