Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

passer

passar, dar uma passada

  • #19 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: passé
  • Particípio presente: passant

VERB TALK · 28 MINUTOS · Grátis

Verb Talk: Passer — Todos os tempos

Combine uma visita rápida, lembre-se de uma parada no caminho de volta e peça para buscarem você na estação. Explicações em inglês e modelos em francês cobrem todas as sete categorias da página, distinguindo os sentidos de movimento e de objeto direto.

Explicações em áudio: Inglês · Exemplos: Francês · Tempo para responder

Verb Talk: Passer — Todos os tempos

Verb Talk · Francês

Aperte o play. As palavras aparecem aqui conforme você ouve.

Só ouça.

Deixe o ouvido guiar. Mostre as palavras quando quiser.
0:0027:50
Toque em uma fala para ouvi-la de novo.Espaço: play · ← →: pular · F: tela cheia

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je eu passo
  2. tu você passa
  3. il, elle, on ele/ela passa
  4. nous nós passamos
  5. vous você passa
  6. ils, elles eles/elas passam

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je eu passei
  2. tu você passou
  3. il, elle, on ele/ela passou
  4. nous nós passamos
  5. vous você passou
  6. ils, elles eles/elas passaram

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je eu passava
  2. tu você passava
  3. il, elle, on ele/ela passava
  4. nous nós passávamos
  5. vous você passava
  6. ils, elles eles/elas passavam

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je eu passarei
  2. tu você passará
  3. il, elle, on ele/ela passará
  4. nous nós passaremos
  5. vous você passará
  6. ils, elles eles/elas passarão

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je eu passaria
  2. tu você passaria
  3. il, elle, on ele/ela passaria
  4. nous nós passaríamos
  5. vous você passaria
  6. ils, elles eles/elas passariam

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (que) eu passe
  2. tu (que) você passe
  3. il, elle, on (que) ele/ela passe
  4. nous (que) nós passemos
  5. vous (que) você passe
  6. ils, elles (que) eles/elas passem

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu passe!
  2. nous vamos passar!
  3. vous passem!

Como usar passer

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Je passe te prendre à huit heures ?

    Quer que eu passe para pegar você às oito?

  2. Passado

    Je suis passée à la boulangerie en rentrant.

    Passei na padaria a caminho de casa.

  3. Imperfeito

    Avant, il passait nous voir tous les dimanches.

    Ele passava para nos ver todo domingo.

  4. Futuro

    Je passerai chez toi après le travail.

    Vou passar na sua casa depois do trabalho.

  5. Condicional

    Tu passerais me chercher à la gare ?

    Você poderia passar para me pegar na estação?

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que je passe à la pharmacie ce soir.

    Tenho que passar na farmácia hoje à noite.

  7. Imperativo

    Passe quand tu veux, la porte est ouverte.

    Passe aqui quando quiser, a porta está aberta.

Bom saber

  • Para uma visita ou deslocamento por um lugar, o uso atual normalmente utiliza être: je suis passé chez toi.
  • Com um objeto direto, como em passer un examen (fazer um exame) ou passer une semaine (passar uma semana), usa-se avoir: j'ai passé un examen. Um lugar introduzido por à ou chez é diferente: je suis passé chez toi.

Onde você ouve passer

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Iniciante Nível 2

  • Je passe chez toi ce soir. Vou passar na sua casa hoje à noite.
  • Je suis passée à l'école vendredi. Passei na escola na sexta-feira.
  • Vous allez passer à l'école demain ? Você vai passar na escola amanhã?

Francês · Iniciante Nível 3

  • Le bus passe devant l'église. O ônibus passa na frente da igreja.
  • On est passées devant la boulangerie. Passamos em frente à padaria.
  • On va passer devant la maison de ma grand-mère. A gente vai passar na frente da casa da minha avó.
3
Boas notícias

Iniciante Nível 2 · Vous pouvez passer vendredi ?

Precisa de assinatura
30
Fale sobre o seu progresso

Iniciante Nível 2 · Le temps passe vite !

Precisa de assinatura
10
Despedir-se após uma visita

Intermediário Nível 1 · Le temps passe trop vite !

Precisa de assinatura
25
Participe de uma comemoração em família

Intermediário Nível 1 · Le Père Noël passe cette nuit !

Precisa de assinatura
26
Descrever uma lembrança de infância

Intermediário Nível 1 · Quand il était petit, il passait ses journées dans l'eau.

Precisa de assinatura
7
Fazer as malas e passar coisas

Intermediário Nível 2 · Tu me le passes ? · Tu me la passes ?

Precisa de assinatura
2
Planejar a rota

Intermediário Nível 3 · Par quelle route on passe ? · C'est la ville par laquelle on passe.

Grátis
15
Deixando a Bretanha

Intermediário Nível 3 · On passe par Nantes ou par Rennes ? · C'est la route par laquelle on passe toujours.

Precisa de assinatura
23
A Festa das Luzes

Intermediário Nível 3 · Qu'est-ce qui se passe ? Il y a un million de personnes dans la rue ! · Ce qui se passe, c'est une fête.

Precisa de assinatura
18
Um pedido de desculpas por escrito

Avançado Nível 1 · Pour ce qui s'est passé.

Precisa de assinatura
20
Uma professora pede demissão

Avançado Nível 1 · Camille est passée me voir ce matin. Elle m'a annoncé qu'elle partait.

Precisa de assinatura
11
Está chovendo na cozinha

Avançado Nível 2 · Bon. Je passe ce soir, après Villefranche. Mettez les seaux.

Precisa de assinatura

E mais 4 aulas.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.