Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM FRANCÊS

passer

to come by, to drop in

  • #19 mais usado
  • Verbo regular em -er
  • Particípio passado: passé
  • Particípio presente: passant

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Présent · agora, hábitos e fatos

  1. je I come by
  2. tu you come by
  3. il, elle, on he/she comes by
  4. nous we come by
  5. vous you come by
  6. ils, elles they come by

Passado

Passé composé · ações concluídas

  1. je I came by
  2. tu you came by
  3. il, elle, on he/she came by
  4. nous we came by
  5. vous you came by
  6. ils, elles they came by

Imperfeito

Imparfait · “costumava” e “estava …ndo”

  1. je I used to come by
  2. tu you used to come by
  3. il, elle, on he/she used to come by
  4. nous we used to come by
  5. vous you used to come by
  6. ils, elles they used to come by

Futuro

Futur simple · planos; na fala, “je vais parler” é tão comum quanto

  1. je I will come by
  2. tu you will come by
  3. il, elle, on he/she will come by
  4. nous we will come by
  5. vous you will come by
  6. ils, elles they will come by

Condicional

Conditionnel · “faria”, pedidos educados

  1. je I would come by
  2. tu you would come by
  3. il, elle, on he/she would come by
  4. nous we would come by
  5. vous you would come by
  6. ils, elles they would come by

Presente do subjuntivo

Subjonctif présent · desejos, dúvidas, “il faut que …”

  1. je (that) I come by
  2. tu (that) you come by
  3. il, elle, on (that) he/she come by
  4. nous (that) we come by
  5. vous (that) you come by
  6. ils, elles (that) they come by

Imperativo

Impératif · pedidos e ordens

  1. tu come by!
  2. nous come by! (let’s)
  3. vous come by! (plural, or formal)

Como usar passer

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Je passe te prendre à huit heures ?

    Shall I come by and pick you up at eight?

  2. Passado

    Je suis passée à la boulangerie en rentrant.

    I stopped by the bakery on the way home.

  3. Imperfeito

    Avant, il passait nous voir tous les dimanches.

    He used to come and see us every Sunday.

  4. Futuro

    Je passerai chez toi après le travail.

    I'll come by your place after work.

  5. Condicional

    Tu passerais me chercher à la gare ?

    Could you come and get me at the station?

  6. Presente do subjuntivo

    Il faut que je passe à la pharmacie ce soir.

    I have to stop by the pharmacy tonight.

  7. Imperativo

    Passe quand tu veux, la porte est ouverte.

    Come by whenever you like, the door's open.

Bom saber

  • With être, passer is to come by or go past: je suis passé chez toi.
  • With something after it (passer un examen, passer une semaine), it takes avoir.

Onde você ouve passer

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Francês · Iniciante Nível 2

  • Je passe chez toi ce soir. I'm coming by your place tonight.
  • Je suis passée à l'école vendredi. I came by the school on Friday.
  • Vous allez passer à l'école demain ? Are you going to come by the school tomorrow?

Francês · Iniciante Nível 3

  • Le bus passe devant l'église. The bus goes past the church.
  • On est passées devant la boulangerie. We went past the bakery.
  • On va passer devant la maison de ma grand-mère. We're going to go past my grandmother's house.
3
Good News

Iniciante Nível 2 · passer

Precisa de assinatura 13
Lost in Brittany

Iniciante Nível 3 · passez devant

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -er.