Todos os idiomas
VERBOS
Verbos de Grego
100 verbos com formas gravadas. 59 seguem um padrão; 41 têm formas próprias. Abra um para ouvi-lo.
- 1 είμαι ser, estar (identidade, estado ou localização); não se usa para 'há / existe(m)' (veja υπάρχω)
- 2 έχω ter (possuir, segurar; também estar em um estado ou ter algo como tempo ou uma aula); também o verbo auxiliar dos tempos perfeitos
- 3 υπάρχω existir; (υπάρχει/υπάρχουν) há, existe/existem
- 4 κάνω fazer
- 5 πηγαίνω ir (a um lugar), viajar para, frequentar
- 6 έρχομαι vir (verbo depoente de forma passiva: terminações passivas, sentido ativo); chegar, aproximar-se de quem fala ou de quem ouve
- 7 λέω dizer, contar; na expressão «Με λένε …», chamar-se
- 8 βλέπω ver (perceber com os olhos; ver uma pessoa, encontrar alguém); assistir (televisão, um filme)
- 9 ακούω ouvir (perceber sons); escutar
- 10 ξέρω saber (fatos ou como fazer algo); conhecer uma pessoa ou um lugar
- 11 γνωρίζω conhecer (uma pessoa, um lugar ou um fato); estar familiarizado com; no passado simples e no futuro, conhecer (alguém) pela primeira vez, passar a conhecer ou apresentar (alguém a alguém)
- 12 θέλω querer; desejar; querer fazer algo (com να + verbo); a forma educada θα ήθελα significa 'eu gostaria'
- 13 μπορώ poder, ser capaz de; também ter permissão para, poder (permissão ou pedido educado)
- 14 πρέπει dever, ter que, precisar (impessoal; geralmente seguido de να + verbo). Expressa necessidade, obrigação ou uma recomendação forte.
- 15 χρειάζομαι precisar (de algo); necessitar. Verbo depoente de forma passiva: terminações passivas, sentido ativo. Também é usado de forma impessoal como χρειάζεται, com o sentido de "é necessário / é preciso".
- 16 αρέσω agradar, ser agradável; μου αρέσει = eu gosto disso (isso me agrada)
- 17 αγαπάω amar (alguém ou algo); gostar muito de
- 18 τρώω comer (alimentos); fazer uma refeição
- 19 πίνω beber (um líquido como água, chá, café ou suco)
- 20 μένω morar, residir; ficar (temporariamente)
- 21 ζω viver (residir em um lugar); estar vivo, existir como ser vivo; viver ou passar por um período da vida
- 22 δουλεύω trabalhar (exercer uma atividade ou ter um emprego); funcionar (no caso de uma máquina ou aparelho)
- 23 μαθαίνω aprender; descobrir, ficar sabendo (aprender uma habilidade, um idioma ou uma matéria, ou tomar conhecimento de uma notícia ou informação)
- 24 σπουδάζω estudar (em uma escola ou universidade); ser estudante de uma área
- 25 διαβάζω ler (um livro, uma mensagem ou um texto); estudar (matéria escolar)
- 26 γράφω escrever (cartas, palavras, mensagens ou textos); escrever para alguém; anotar
- 27 μιλάω falar, conversar (usar um idioma; ter uma conversa com alguém; falar sobre algo)
- 28 καταλαβαίνω entender, compreender (captar o sentido do que alguém diz ou de algo que é explicado); também perceber ou sacar o que alguém quer dizer
- 29 ρωτάω perguntar (fazer uma pergunta); perguntar algo a alguém
- 30 απαντάω responder (a uma pessoa, mensagem, pergunta ou ligação)
- 31 ζητάω pedir, solicitar (algo); pedir algo a alguém
- 32 τηλεφωνώ telefonar, ligar (por telefone); fazer uma ligação para alguém
- 33 βοηθάω ajudar; auxiliar alguém (com algo)
- 34 περιμένω esperar, aguardar; esperar (que alguém ou algo chegue)
- 35 φεύγω sair, ir embora, partir (deixar um lugar ou uma pessoa; intransitivo)
- 36 φτάνω chegar (a um lugar); bastar, ser suficiente
- 37 μπαίνω entrar; subir ou entrar (em ônibus, carro, sala, prédio)
- 38 βγαίνω sair; sair para fora; surgir, aparecer
- 39 επιστρέφω voltar, retornar (a um lugar); também devolver algo, em sentido mais formal
- 40 αρχίζω começar, iniciar (dar início a uma atividade ou, no caso de um evento, ter início)
- 41 τελειώνω terminar (algo), acabar, chegar ao fim; esgotar-se
- 42 συνεχίζω continuar; prosseguir; seguir fazendo algo
- 43 προσπαθώ tentar, procurar, esforçar-se (para fazer algo)
- 44 χρησιμοποιώ usar (utilizar uma ferramenta, um objeto, um serviço ou um idioma para um fim)
- 45 παίζω jogar; brincar; jogar (um jogo ou esporte) ou tocar (um instrumento musical); (de música, filme ou espetáculo) estar tocando ou em cartaz
- 46 περπατάω caminhar, andar (deslocar-se a pé em ritmo normal, por exercício, lazer ou para chegar a algum lugar)
- 47 τρέχω correr (deslocar-se rapidamente a pé, para se exercitar ou chegar a algum lugar); também andar às pressas
- 48 οδηγώ dirigir (um carro ou outro veículo); levar, conduzir (uma estrada ou uma pessoa a um lugar)
- 49 ταξιδεύω viajar; fazer uma viagem (para um lugar, por um meio de transporte)
- 50 πετάω voar (mover-se pelo ar); jogar, atirar; jogar fora
- 51 στέλνω enviar, mandar (uma mensagem, carta, pacote, dinheiro ou foto) para alguém ou algum lugar
- 52 παίρνω pegar; obter; receber (uma ligação ou mensagem); comprar ou pedir (um item); ligar para alguém (com τηλέφωνο)
- 53 φέρνω trazer (levar algo ou alguém até o lugar onde está quem fala ou quem ouve, ou até um lugar indicado)
- 54 βάζω pôr, colocar (algo em algum lugar); também vestir (roupas) e acrescentar (um ingrediente)
- 55 βγάζω tirar, retirar, remover; tirar (roupa)
- 56 κρατάω segurar (nas mãos ou nos braços); guardar, manter; reservar (um lugar ou um item); durar (por um período de tempo)
- 57 αλλάζω mudar (algo); trocar (dinheiro, roupas, lugares); tornar-se diferente
- 58 διαλέγω escolher, selecionar (uma opção entre várias)
- 59 αποφασίζω decidir; tomar uma decisão; optar por uma escolha ou um caminho
- 60 βρίσκω encontrar, achar (localizar ou descobrir algo); também considerar ou achar algo bom, fácil etc.
- 61 ψάχνω procurar, buscar (uma pessoa ou coisa); procurar em um lugar; pesquisar algo (por exemplo, no dicionário)
- 62 θυμάμαι lembrar-se; recordar algo da memória; lembrar-se de fazer algo
- 63 ξεχνάω esquecer (algo ou alguém); esquecer de fazer algo; deixar algo para trás por engano
- 64 σκέφτομαι pensar (usar a mente); pensar em algo; considerar ou pensar em fazer algo (depoente de forma passiva)
- 65 πιστεύω acreditar; achar (ser da opinião de que); acreditar em uma pessoa ou afirmação; acreditar em, ter fé em
- 66 αισθάνομαι sentir-se (um estado físico ou emocional, por exemplo: bem, cansado, seguro, feliz); verbo depoente de forma passiva
- 67 ελπίζω esperar, ter esperança (desejar e esperar que algo bom aconteça; também ter esperança em algo)
- 68 φοβάμαι ter medo, temer, ter medo de (algo ou alguém); no passado simples e no futuro, ficar com medo, assustar-se
- 69 γεννιέμαι nascer (verbo depoente de forma passiva; usado para falar de nascimento, local e data de nascimento)
- 70 γίνομαι tornar-se; acontecer, ocorrer; ser feito, ficar pronto
- 71 συμβαίνω acontecer, ocorrer (usado principalmente na terceira pessoa: acontece, acontecem)
- 72 φαίνομαι parecer, aparentar, dar a impressão (de), ser visível; verbo depoente de forma passiva (sentido ativo)
- 73 συναντάω encontrar; topar com (alguém, por acaso ou com hora marcada)
- 74 κάθομαι sentar, estar sentado (depoente com forma passiva); no aoristo, sentar-se
- 75 σηκώνομαι levantar-se (da cama), pôr-se de pé (de um assento ou de uma posição deitada); verbo depoente de forma passiva
- 76 ξαπλώνω deitar-se (ficar em posição deitada, por exemplo, numa cama ou num sofá); deitar (alguém ou algo)
- 77 κοιμάμαι dormir; estar dormindo; no pretérito perfeito e no futuro, ir dormir ou dormir por um período (verbo depoente de forma passiva)
- 78 ξυπνάω acordar (parar de dormir); acordar (alguém)
- 79 πλένω lavar (algo ou alguém: louça, roupa, mãos, cabelo, um carro)
- 80 καθαρίζω limpar (um lugar ou objeto); descascar ou limpar (legumes, frutas)
- 81 μαγειρεύω cozinhar (preparar alimentos aquecendo-os, como uma refeição ou um prato); também cozinhar em geral
- 82 φοράω usar; estar com, vestir (roupas, sapatos, óculos, joias, chapéu); no pretérito perfeito e no futuro, também pôr, colocar
- 83 πεινάω ter fome; sentir fome (querer comida)
- 84 διψάω ter sede; sentir sede e querer beber
- 85 παραγγέλνω pedir, encomendar (comida, bebidas ou mercadorias) a um restaurante, loja ou fornecedor
- 86 πληρώνω pagar (algo ou a alguém); pagar uma conta, passagem ou preço, em dinheiro ou com cartão
- 87 αγοράζω comprar (adquirir algo, geralmente com dinheiro)
- 88 πουλάω vender
- 89 κοστίζω custar (ter um preço de determinado valor)
- 90 νοικιάζω alugar (casa, veículo etc.): pegar algo de aluguel com alguém ou dar algo em aluguel a alguém
- 91 ανοίγω abrir (uma porta, janela, livro, loja); ligar (um aparelho, computador, TV); abrir (uma torneira)
- 92 κλείνω fechar (uma porta, janela ou loja); reservar (uma mesa, quarto ou ingresso)
- 93 χαμογελάω sorrir (mostrar alegria ou simpatia com o rosto; geralmente 'sorrir para alguém')
- 94 γελάω rir (emitir sons de diversão; γελάω με + acusativo = rir de uma piada, de um filme ou de algo engraçado)
- 95 κλαίω chorar, verter lágrimas (por tristeza, alegria ou emoção)
- 96 τραγουδάω cantar (produzir uma canção ou melodia com a voz)
- 97 χορεύω dançar (mover-se ao som de música, sozinho ou com alguém, por exemplo, em uma festa, casamento ou aula)
- 98 γυμνάζομαι exercitar-se, malhar, fazer exercício físico (depoente de forma passiva: terminações passivas, sentido ativo)
- 99 ξεκουράζομαι descansar, repousar, relaxar e se recuperar (verbo depoente, de forma passiva)
- 100 πονάω doer, estar com dor; sentir dor (de uma pessoa ou de uma parte do corpo)
Nenhum verbo corresponde. Tente outra palavra, ou o significado em inglês.