Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI go out | ||
| NegativoI don’t go out |
VERBO EM JAPONÊS
でかける
出かける
to go out
- #76 mais usado
- Verbo ichidan (verbo em ru)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI went out | ||
| NegativoI didn’t go out |
Forma te
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てgoing out, and… | ||
| Fazendo agora (て います)I am going out | ||
| Por favor (て ください)please go out |
Potencial
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI can go out | ||
| NegativoI can’t go out |
Querer
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI want to go out | ||
| NegativoI don’t want to go out |
Volitivo
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Vamoslet’s go out |
Condicional
条件形 · “se” e “quando”
- Se (ば) if I go out
- Se, quando (たら) if I go out
Ordens e pedidos
命令形 · do gentil ao seco
- Faça (なさい) go out (do it)
- Ordem direta go out!
- Por favor, não please don’t go out
Passivo e causativo
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| PassivoI am gone out | ||
| CausativoI make someone go out |
Como usar でかける
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente e futuro
にちようび は かぞく で でかけます。
On Sundays we go out as a family.
-
Passado
きのう は あめ で でかけなかった。
Yesterday it rained, so I didn't go out.
-
Forma te
ちち は もう でかけて います。
My father has already gone out.
-
Potencial
しごと が おわれば、 でかけられる よ。
If work finishes, I can go out.
-
Querer
たまには ふたり で でかけたい な。
I'd like us to go out together once in a while.
-
Volitivo
あした、 どこか に でかけよう か。
Shall we go out somewhere tomorrow?
-
Condicional
はやく でかければ、 みち は すいて いる。
If you leave early, the roads are empty.
-
Ordens e pedidos
かさ なし で でかけないで ください。
Please don't go out without an umbrella.
-
Passivo e causativo
こども に よる でかけられる と しんぱい です。
I worry when the kids go out at night.
Bom saber
- でかける is to go out and away from home; でる alone is just to leave a place.
Onde você ouve でかける
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Japonês · Intermediário Nível 1
- にちようび は よく でかける。 I often go out on Sundays.
- ゆい は もう でかけた。 Yui's already gone out.
- あと で ちょっと でかける。 I'm going out for a bit later.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo ichidan (verbo em ru).