Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM JAPONÊS

おこる

怒る

to get angry, to tell someone off

  • #102 mais usado
  • Verbo godan (verbo em u)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente e futuro

agora, hábitos e o que está por vir

Forma Polido Informal
AfirmativoI get angry
NegativoI don’t get angry

Passado

ações concluídas

Forma Polido Informal
AfirmativoI got angry
NegativoI didn’t get angry

Forma te

て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos

Forma Polido Informal
Forma てgetting angry, and…
Fazendo agora (て います)I am getting angry
Por favor (て ください)please get angry

Potencial

可能形 · “consegue”

Forma Polido Informal
AfirmativoI can get angry
NegativoI can’t get angry

Querer

たい形 · “quero fazer”

Forma Polido Informal
AfirmativoI want to get angry
NegativoI don’t want to get angry

Volitivo

意向形 · “vamos”, “eu vou”

Forma Polido Informal
Vamoslet’s get angry

Condicional

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) if I get angry
  2. Se, quando (たら) if I get angry

Ordens e pedidos

命令形 · do gentil ao seco

  1. Faça (なさい) get angry (do it)
  2. Ordem direta get angry!
  3. Por favor, não please don’t get angry

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”

Forma Polido Informal
PassivoI am gotten angry
CausativoI make someone get angry

Como usar おこる

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente e futuro

    はは は ちこく する と おこります。

    My mother gets angry when I'm late.

  2. Passado

    けんた は ちいさな こと で おこった。

    Kenta got angry over a small thing.

  3. Forma te

    せんせい は まだ おこって いる。

    The teacher is still angry.

  4. Potencial

    かわいい かお を されて、 おこれなかった。

    She gave me such a cute look I couldn't be angry.

  5. Querer

    おこりたくない けど、 もう がまん できない。

    I don't want to get angry, but I can't take any more.

  6. Volitivo

    おころう と おもった けど、 わらって しまった。

    I was going to get angry, but I ended up laughing.

  7. Condicional

    おこれば、 こども は もっと なく。

    If you get angry, the kid cries even more.

  8. Ordens e pedidos

    そんな こと で おこらないで ください。

    Please don't get angry over something like that.

  9. Passivo e causativo

    ちこく して、 ぶちょう に おこられた。

    I was late and got told off by my boss.

Bom saber

  • おこられる, to get told off, is one of the first passives you'll hear.

Onde você ouve おこる

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Japonês · Intermediário Nível 1

  • ばあちゃん は うそ を いう と おこる。 Grandma gets angry if I tell a lie.
  • ゆうべ、 おきゃくさん に おこられた。 A guest told me off last night.
  • ばあちゃん に いったら、 おこる よ。 If you tell Grandma, she'll get angry.

Japonês · Intermediário Nível 2

  • そうた が おくれる と、 いつも おこる。 When Sota's late, I always get angry.
  • ベン が わすれた から、 すこし おこった。 Ben forgot, so I got a bit angry.
  • ねえちゃん、 きっと おこる よ。 Sis will get angry, for sure.
15
A Difficult Guest

Intermediário Nível 1 · おこる · おこられた

Precisa de assinatura 17
The Typhoon

Intermediário Nível 2 · おこって いる

Precisa de assinatura 24
One Last Night

Intermediário Nível 2 · おこられる

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo godan (verbo em u).