Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM JAPONÊS

すぎる

過ぎる

to do too much, to be excessive

  • #430 mais usado
  • Verbo ichidan (verbo em ru)

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente e futuro

agora, hábitos e o que está por vir

Forma Polido Informal
AfirmativoI do too much
NegativoI don’t do too much

Passado

ações concluídas

Forma Polido Informal
AfirmativoI did too much
NegativoI didn’t do too much

Forma te

て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos

Forma Polido Informal
Forma てdoing too much, and…
Fazendo agora (て います)I am doing too much
Por favor (て ください)please do too much

Potencial

可能形 · “consegue”

Forma Polido Informal
AfirmativoI can do too much
NegativoI can’t do too much

Querer

たい形 · “quero fazer”

Forma Polido Informal
AfirmativoI want to do too much
NegativoI don’t want to do too much

Volitivo

意向形 · “vamos”, “eu vou”

Forma Polido Informal
Vamoslet’s do too much

Condicional

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) if I do too much
  2. Se, quando (たら) if I do too much

Ordens e pedidos

命令形 · do gentil ao seco

  1. Faça (なさい) do too much (do it)
  2. Ordem direta do too much!
  3. Por favor, não please don’t do too much

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”

Forma Polido Informal
PassivoI am done too much
CausativoI make someone do too much

Como usar すぎる

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente e futuro

    この スープ は しお が おおすぎます。

    This soup has too much salt.

  2. Passado

    ゆうべ は ちょっと のみすぎた。

    I drank a bit too much last night.

  3. Forma te

    もう じゅうじ を すぎて いる よ。

    It's already past ten.

  4. Potencial

    この ねだん で は、 たべすぎられない ね。

    At this price, you can't even overeat.

  5. Querer

    ことし は もう はたらきすぎたくない。

    This year I don't want to overwork any more.

  6. Volitivo

    どんな に じかん が すぎよう と、 わすれない。

    No matter how much time passes, I won't forget.

  7. Condicional

    しめきり を すぎたら、 うけつけ できません。

    Past the deadline, we can't accept it.

  8. Ordens e pedidos

    おいしくても、 たべすぎないで ください ね。

    Even if it's good, please don't eat too much.

  9. Passivo e causativo

    こども に おかし を たべすぎさせないで ください。

    Please don't let the kids eat too many sweets.

Bom saber

  • すぎる goes on a verb stem or an adjective: たべすぎる, たかすぎる. On its own, time or a place passes: じゅうじ を すぎる.

Onde você ouve すぎる

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Japonês · Intermediário Nível 1

  • ベン は ときどき たべすぎる。 Ben sometimes eats too much.
  • ゆうべ は のみすぎた。 I drank too much last night.
  • あした は たべすぎない。 Tomorrow I won't eat too much.
7
Sports Day

Intermediário Nível 1 · たかすぎた

Precisa de assinatura 14
A Sign in English

Intermediário Nível 1 · おおすぎる

Precisa de assinatura 22
The Ring

Intermediário Nível 1 · すぎる

Precisa de assinatura 25
The Plan

Intermediário Nível 1 · すぎない

Precisa de assinatura 27
Telling the Families

Intermediário Nível 1 · ちかすぎる

Precisa de assinatura 28
Telling the Friends

Intermediário Nível 1 · みじかすぎる · のみすぎない

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo ichidan (verbo em ru).