Presente e futuro
agora, hábitos e o que está por vir
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI visit | ||
| NegativoI don’t visit |
VERBO EM JAPONÊS
たずねる
訪ねる
to visit, to ask
- #319 mais usado
- Verbo ichidan (verbo em ru)
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
ações concluídas
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI visited | ||
| NegativoI didn’t visit |
Forma te
て形 · ligar ações, “fazendo”, pedidos
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Forma てvisiting, and… | ||
| Fazendo agora (て います)I am visiting | ||
| Por favor (て ください)please visit |
Potencial
可能形 · “consegue”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI can visit | ||
| NegativoI can’t visit |
Querer
たい形 · “quero fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| AfirmativoI want to visit | ||
| NegativoI don’t want to visit |
Volitivo
意向形 · “vamos”, “eu vou”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| Vamoslet’s visit |
Condicional
条件形 · “se” e “quando”
- Se (ば) if I visit
- Se, quando (たら) if I visit
Ordens e pedidos
命令形 · do gentil ao seco
- Faça (なさい) visit (do it)
- Ordem direta visit!
- Por favor, não please don’t visit
Passivo e causativo
受身形・使役形 · “é feito”, “fazer alguém fazer”
| Forma | Polido | Informal |
|---|---|---|
| PassivoI am visited | ||
| CausativoI make someone visit |
Como usar たずねる
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente e futuro
らいしゅう きょうと の おば を たずねます。
Next week I'm visiting my aunt in Kyoto.
-
Passado
えき で けいさつ の ひと に みち を たずねた。
I asked a police officer the way at the station.
-
Forma te
こまったら、 えきいん に たずねて ください。
If you're stuck, please ask a station attendant.
-
Potencial
やすみ の ひ なら、 せんせい を たずねられます。
On a day off, I can visit my teacher.
-
Querer
いつか せんせい の ふるさと を たずねたい。
Someday I want to visit my teacher's hometown.
-
Volitivo
こんど いっしょ に おじいちゃん を たずねよう。
Let's go and visit Grandpa together sometime.
-
Condicional
うけつけ で たずねれば、 おしえて くれます よ。
If you ask at the reception, they'll tell you.
-
Ordens e pedidos
わからない こと は、 じぶん で たずねなさい。
Ask about what you don't understand yourself.
-
Passivo e causativo
がいこくじん に えいご で みち を たずねられた。
A foreigner asked me the way in English.
Bom saber
- Visiting is written 訪ねる and asking 尋ねる, both said たずねる.
- For asking, たずねる is a little polite and formal; between friends, きく is the everyday word.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo ichidan (verbo em ru).