Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM POLISH

grać

jogar; tocar (um instrumento)

  • Verbo regular

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

  1. ja eu jogo (presente)
  2. ty você joga (presente)
  3. on / ona / ono ele / ela joga (presente)
  4. my nós jogamos (presente)
  5. wy vocês jogam (presente)
  6. oni / one eles / elas jogam (presente)

Passado

  1. ja (m) eu joguei (homem falando)
  2. ja (f) eu joguei (mulher falando)
  3. ty (m) você jogou (a um homem)
  4. ty (f) você jogou (a uma mulher)
  5. on / ona / ono ele / ela jogou
  6. my (men or mixed) nós jogamos (homens ou grupo misto)
  7. my (women) nós jogamos (só mulheres)
  8. wy (men or mixed) vocês jogaram (homens ou grupo misto)
  9. wy (women) vocês jogaram (só mulheres)
  10. oni eles jogaram (homens ou grupo misto)
  11. one elas jogaram (mulheres ou coisas não masculinas)

Futuro

  1. ja eu vou jogar
  2. ty você vai jogar
  3. on / ona / ono ele / ela vai jogar
  4. my nós vamos jogar
  5. wy vocês vão jogar
  6. oni / one eles / elas vão jogar

Condicional

  1. ja (m) eu jogaria (homem falando)
  2. ja (f) eu jogaria (mulher falando)
  3. ty (m) você jogaria (a um homem)
  4. ty (f) você jogaria (a uma mulher)
  5. on / ona / ono ele / ela jogaria
  6. my (men or mixed) nós jogaríamos (homens ou grupo misto)
  7. my (women) nós jogaríamos (só mulheres)
  8. wy (men or mixed) vocês jogariam (homens ou grupo misto)
  9. wy (women) vocês jogariam (só mulheres)
  10. oni eles jogariam (homens ou grupo misto)
  11. one elas jogariam (mulheres ou coisas não masculinas)

Imperativo

  1. ty jogue! (a uma pessoa, informal)
  2. my vamos jogar
  3. wy joguem! (a várias pessoas)
  4. pan jogue, por favor (formal, a um homem)
  5. pani jogue, por favor (formal, a uma mulher)
  6. państwo joguem, por favor (formal, a um grupo misto)

Negativo

  1. ja eu não jogo
  2. ty você não joga
  3. on / ona / ono ele / ela não joga
  4. my nós não jogamos
  5. wy vocês não jogam
  6. oni / one eles / elas não jogam

Infinitivo

  1. bezokolicznik jogar (infinitivo)
  2. rzeczownik odczasownikowy o ato de jogar (substantivo verbal)
  3. imiesłów przysłówkowy enquanto joga

Como usar grać

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Gram w tenisa z siostrą.

    Eu jogo tênis com a minha irmã.

  2. Presente

    Czy grasz na skrzypcach?

    Você toca violino?

  3. Presente

    Dzieci grają w piłkę na podwórku.

    As crianças estão jogando futebol no quintal.

  4. Passado

    Wczoraj grałam na pianinie.

    Ontem eu toquei piano.

  5. Futuro

    Jutro będę grać w szachy z dziadkiem.

    Amanhã vou jogar xadrez com o meu avô.

  6. Condicional

    Chętnie grałabym z wami w siatkówkę.

    Eu jogaria vôlei com vocês com prazer.

  7. Imperativo

    Graj ciszej, proszę.

    Por favor, toque mais baixo.

  8. Negativo

    Nie gram na gitarze, ale lubię słuchać muzyki.

    Eu não toco violão, mas gosto de ouvir música.

  9. Infinitivo

    Lubię grać z przyjaciółmi.

    Eu gosto de jogar com os amigos.

Bom saber

  • Grać é um verbo imperfectivo regular com o radical gra-. Presente: "gram, grasz, gra, gramy, gracie, grają". As terminações são -m, -sz, -Ø, -my, -cie, -ją.
  • Use grać w + acusativo para jogos e esportes: "gram w tenisa", "gramy w szachy". Use grać na + locativo para instrumentos: "gram na gitarze", "grasz na skrzypcach".
  • O passado indica o gênero. Um homem diz "grałem" e uma mulher diz "grałam". Plural: "graliśmy" (homens ou grupo misto) e "grałyśmy" (só mulheres). Terceira pessoa: "grał, grała, grało".
  • O futuro imperfectivo é "będę grać", "będziesz grać" etc. Você também pode dizer "będę grała" (f) ou "będę grał" (m). Para uma única ação concluída, use o perfectivo "zagrać": "zagram".
  • Imperativo: "graj" (ty), "grajmy" (my), "grajcie" (wy). As formas de cortesia usam niech: "niech pan gra" (a um homem), "niech pani gra" (a uma mulher).
  • A negação coloca nie antes do verbo: "nie gram", "nie grasz", "nie grają". Formas relacionadas: "granie" (o ato de jogar, como substantivo) e "grając" (enquanto joga).

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.