Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM POLISH

śpiewać

cantar

  • Verbo regular

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

  1. ja eu canto / estou cantando (presente)
  2. ty você (singular, informal) canta / está cantando (presente)
  3. on / ona / ono ele / ela canta / está cantando (presente)
  4. my nós cantamos / estamos cantando (presente)
  5. wy vocês cantam / estão cantando (presente)
  6. oni / one eles / elas cantam / estão cantando (presente)

Passado

  1. ja (m. / f.) eu cantei / estava cantando (passado; homem / mulher falando)
  2. ty (m. / f.) você cantou / estava cantando (passado; para um homem / para uma mulher)
  3. on ele cantou / estava cantando (passado)
  4. ona ela cantou / estava cantando (passado)
  5. ono ele / ela (neutro) cantou / estava cantando (passado)
  6. my (men / mixed) nós cantamos / estávamos cantando (passado; homens ou grupo misto)
  7. my (women) nós cantamos / estávamos cantando (passado; só mulheres)
  8. wy (men / mixed) vocês cantaram / estavam cantando (passado; homens ou grupo misto)
  9. wy (women) vocês cantaram / estavam cantando (passado; só mulheres)
  10. oni (men / mixed) eles cantaram / estavam cantando (passado; homens ou grupo misto)
  11. one (women / non-men) elas cantaram / estavam cantando (passado; mulheres ou grupo não masculino)

Futuro

  1. ja eu vou cantar (futuro)
  2. ty você (singular) vai cantar (futuro)
  3. on / ona / ono ele / ela vai cantar (futuro)
  4. my nós vamos cantar (futuro)
  5. wy vocês vão cantar (futuro)
  6. oni / one eles / elas vão cantar (futuro)

Condicional

  1. ja (m. / f.) eu cantaria (condicional; homem / mulher falando)
  2. ty (m. / f.) você cantaria (condicional; para um homem / para uma mulher)
  3. on ele cantaria (condicional)
  4. ona ela cantaria (condicional)
  5. ono ele / ela (neutro) cantaria (condicional)
  6. my (men / mixed) nós cantaríamos (condicional; homens ou grupo misto)
  7. my (women) nós cantaríamos (condicional; só mulheres)
  8. wy (men / mixed) vocês cantariam (condicional; homens ou grupo misto)
  9. wy (women) vocês cantariam (condicional; só mulheres)
  10. oni (men / mixed) eles cantariam (condicional; homens ou grupo misto)
  11. one (women / non-men) elas cantariam (condicional; mulheres ou grupo não masculino)

Imperativo

  1. ty cante! (para uma pessoa, informal)
  2. my vamos cantar!
  3. wy cantem! (para várias pessoas, informal)
  4. pan por favor, cante (formal, para um homem)
  5. pani por favor, cante (formal, para uma mulher)
  6. państwo por favor, cantem (formal, para um grupo misto ou casal)
  7. uprzejma prośba por favor, cante (pedido educado geral)

Negativo

  1. ja eu não canto (presente negativo)
  2. ty você (singular) não canta (presente negativo)
  3. on / ona / ono ele / ela não canta (presente negativo)
  4. my nós não cantamos (presente negativo)
  5. wy vocês não cantam (presente negativo)
  6. oni / one eles / elas não cantam (presente negativo)

Infinitivo

  1. bezokolicznik cantar (infinitivo)
  2. rzeczownik odsłowny o cantar, canto (substantivo verbal)

Como usar śpiewać

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Codziennie śpiewam w domu.

    Eu canto em casa todos os dias.

  2. Presente

    Moja siostra pięknie śpiewa.

    Minha irmã canta lindamente.

  3. Presente

    Dzieci śpiewają w szkole.

    As crianças cantam na escola.

  4. Passado

    Wczoraj śpiewałem w chórze.

    Ontem eu cantei no coral.

  5. Passado

    Ona śpiewała w kuchni.

    Ela estava cantando na cozinha.

  6. Futuro

    Jutro będę śpiewać na koncercie.

    Amanhã eu vou cantar no show.

  7. Condicional

    Chętnie bym z wami śpiewał.

    Eu cantaria com vocês com prazer.

  8. Imperativo

    Śpiewajmy razem!

    Vamos cantar juntos!

  9. Imperativo

    Proszę śpiewać trochę ciszej.

    Por favor, cante um pouco mais baixo.

  10. Negativo

    Dziś nie śpiewam, bo jestem zmęczony.

    Hoje eu não estou cantando porque estou cansado.

  11. Infinitivo

    Lubię śpiewać z rodziną.

    Eu gosto de cantar com a minha família.

Bom saber

  • Śpiewać é imperfectivo e regular, do padrão -ać / -am: "śpiewam", "śpiewasz", "śpiewa", "śpiewamy", "śpiewacie", "śpiewają". Descreve o ato de cantar em andamento ou repetido.
  • Para um único ato concluído, como cantar uma música, o polonês usa o par perfectivo "zaśpiewać": "Zaśpiewam jedną piosenkę." O futuro de "śpiewać" é "będę śpiewać".
  • As formas do passado e do condicional mudam conforme o gênero. Um homem diz "śpiewałem" e "śpiewałbym"; uma mulher diz "śpiewałam" e "śpiewałabym". No plural: "śpiewaliśmy" (homens ou grupo misto) e "śpiewałyśmy" (só mulheres).
  • O futuro pode ser "będę śpiewać" ou "będę śpiewał / śpiewała". As duas formas estão corretas; a tabela mostra a versão com infinitivo porque ela não muda conforme o gênero.
  • A negação coloca "nie" antes do verbo: "nie śpiewam". O imperativo "śpiewaj" é para um amigo ou familiar; para ser educado, diga "proszę śpiewać" ou "niech pan / pani śpiewa".
  • Śpiewać costuma vir seguido de "w" (lugar ou grupo), "na" (evento) ou de um objeto: "śpiewać w chórze" (cantar num coral), "śpiewać na koncercie" (cantar num show), "śpiewać piosenkę" (cantar uma música).

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.