Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM POLISH

pytać

perguntar (fazer uma pergunta)

  • Verbo regular

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

  1. ja eu pergunto (presente)
  2. ty você pergunta (presente)
  3. on / ona / ono ele / ela pergunta (presente)
  4. my nós perguntamos (presente)
  5. wy vocês perguntam (presente)
  6. oni / one eles / elas perguntam (presente)

Passado

  1. ja (mężczyzna) eu perguntei (homem falando)
  2. ja (kobieta) eu perguntei (mulher falando)
  3. ty (mężczyzna) você perguntou (dito a um homem)
  4. ty (kobieta) você perguntou (dito a uma mulher)
  5. on ele perguntou
  6. ona ela perguntou
  7. ono perguntou (sujeito neutro)
  8. my (mężczyźni / grupa mieszana) nós perguntamos (homens ou grupo misto)
  9. my (kobiety) nós perguntamos (só mulheres)
  10. wy (mężczyźni / grupa mieszana) vocês perguntaram (homens ou grupo misto)
  11. wy (kobiety) vocês perguntaram (só mulheres)
  12. oni / one eles / elas perguntaram (homens ou grupo misto / mulheres ou outros)

Futuro

  1. ja eu vou perguntar / estarei perguntando
  2. ty você vai perguntar / estará perguntando
  3. on / ona / ono ele / ela vai perguntar / estará perguntando
  4. my nós vamos perguntar / estaremos perguntando
  5. wy vocês vão perguntar / estarão perguntando
  6. oni / one eles / elas vão perguntar / estarão perguntando

Condicional

  1. ja eu perguntaria (homem / mulher falando)
  2. ty você perguntaria (dito a um homem / a uma mulher)
  3. on / ona / ono ele / ela perguntaria
  4. my nós perguntaríamos (homens ou grupo misto / só mulheres)
  5. wy vocês perguntariam (homens ou grupo misto / só mulheres)
  6. oni / one eles / elas perguntariam (homens ou grupo misto / mulheres ou outros)

Imperativo

  1. ty pergunte! (dirigindo-se a uma pessoa, informal)
  2. my vamos perguntar!
  3. wy perguntem! (dirigindo-se a várias pessoas)
  4. pan pergunte, por favor (formal, dirigindo-se a um homem)
  5. pani pergunte, por favor (formal, dirigindo-se a uma mulher)

Negativo

  1. ja eu não pergunto
  2. ty você não pergunta
  3. on / ona / ono ele / ela não pergunta
  4. my nós não perguntamos
  5. wy vocês não perguntam
  6. oni / one eles / elas não perguntam

Infinitivo

  1. bezokolicznik perguntar

Como usar pytać

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Pytam nauczycielkę o zadanie domowe.

    Estou perguntando à professora sobre a lição de casa.

  2. Presente

    Mój syn często pyta, dlaczego niebo jest niebieskie.

    Meu filho pergunta com frequência por que o céu é azul.

  3. Passado

    Wczoraj pytałam sąsiadkę o drogę do apteki.

    Ontem perguntei à minha vizinha como chegar à farmácia.

  4. Passado

    Marek pytał o ciebie.

    O Marek perguntou por você.

  5. Futuro

    Jutro będę pytać o termin spotkania.

    Amanhã vou perguntar sobre a data da reunião.

  6. Condicional

    Gdybym nie rozumiała, pytałabym nauczyciela.

    Se eu não entendesse, perguntaria ao professor.

  7. Imperativo

    Pytaj, jeśli czegoś nie rozumiesz.

    Pergunte se houver algo que você não entenda.

  8. Imperativo

    Pytajcie śmiało, chętnie odpowiem.

    Fique à vontade para perguntar; vou responder com prazer.

  9. Negativo

    Nie pytam o cenę, bo już ją znam.

    Não estou perguntando o preço porque já sei.

  10. Infinitivo

    Warto pytać, kiedy czegoś nie wiemy.

    Vale a pena perguntar quando não sabemos alguma coisa.

Bom saber

  • Pytać é um verbo imperfectivo, regular em -ać, com o radical pyta-. Presente: "pytam, pytasz, pyta, pytamy, pytacie, pytają". Segue o mesmo padrão de "czytać".
  • Padrão usual: pytać + pessoa no acusativo + o + assunto no acusativo, por ex. "Pytam nauczycielkę o zadanie". O imperfectivo descreve o ato de perguntar em geral, repetidamente ou em andamento.
  • Para uma única pergunta concluída, use o par perfectivo "zapytać" ("zapytam" = vou perguntar). "Będę pytać" significa estarei perguntando, ou vou perguntar repetidamente.
  • O passado indica o gênero: "pytałem" (homem falando), "pytałam" (mulher falando), "pytał", "pytała", "pytało". Plural: "pytaliśmy" / "pytałyśmy", "pytali" (homens ou grupo misto) / "pytały" (mulheres, outros).
  • Imperativo: "pytaj" (ty), "pytajmy" (my), "pytajcie" (wy). Formas formais: "niech pan pyta" (dirigindo-se a um homem), "niech pani pyta" (dirigindo-se a uma mulher).
  • Negação: "nie" é escrito separado, antes do verbo: "nie pytam", "nie pytałam", "nie będę pytać".

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.