Presente
Presente · agora, hábitos e fatos
- yo I come true
- tú you come true
- usted, él, ella he/she comes true
- nosotros we come true
- vosotros Espanha you all come true
- ustedes, ellos, ellas they come true
VERBO EM ESPANHOL
cumplirse
to come true
- Verbo regular em -ir
- Gerúndio: cumpliéndose
- Particípio passado: cumplido
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
Pretérito indefinido · ações concluídas
- yo I came true
- tú you came true
- usted, él, ella he/she came true
- nosotros we came true
- vosotros Espanha you all came true
- ustedes, ellos, ellas they came true
Imperfeito
Pretérito imperfecto · “costumava” e “estava …ndo”
- yo I used to come true
- tú you used to come true
- usted, él, ella he/she used to come true
- nosotros we used to come true
- vosotros Espanha you all used to come true
- ustedes, ellos, ellas they used to come true
Futuro
Futuro · planos e promessas; na fala, “voy a hablar” é tão comum quanto
- yo I will come true
- tú you will come true
- usted, él, ella he/she will come true
- nosotros we will come true
- vosotros Espanha you all will come true
- ustedes, ellos, ellas they will come true
Condicional
Condicional · “faria”
- yo I would come true
- tú you would come true
- usted, él, ella he/she would come true
- nosotros we would come true
- vosotros Espanha you all would come true
- ustedes, ellos, ellas they would come true
Presente do subjuntivo
Presente de subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”
- yo (that) I come true
- tú (that) you come true
- usted, él, ella (that) he/she come true
- nosotros (that) we come true
- vosotros Espanha (that) you all come true
- ustedes, ellos, ellas (that) they come true
Passado do subjuntivo
Imperfecto de subjuntivo · “se eu fosse”, “si …”
- yo (if) I came true
- tú (if) you came true
- usted, él, ella (if) he/she came true
- nosotros (if) we came true
- vosotros Espanha (if) you all came true
- ustedes, ellos, ellas (if) they came true
Imperativo
Imperativo · pedidos e ordens; na negativa usa-se o subjuntivo (no hables)
- tú come true!
- usted come true! (formal)
- nosotros come true! (let’s)
- vosotros Espanha come true! (all of you)
- ustedes come true! (all of you)
Como usar cumplirse
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
Hoy se cumplen diez años de nuestra boda.
Today it's ten years since our wedding.
-
Passado
Por fin se cumplió mi sueño de ver Sevilla.
My dream of seeing Seville finally came true.
-
Imperfeito
De niña creía que los deseos siempre se cumplían.
As a girl I believed wishes always came true.
-
Futuro
Si trabajas así, tu sueño se cumplirá pronto.
If you work like that, your dream will come true soon.
-
Condicional
Sin tu ayuda, este plan nunca se cumpliría.
Without your help, this plan would never come true.
-
Presente do subjuntivo
Ojalá que se cumpla todo lo que deseas.
I hope everything you wish for comes true.
-
Passado do subjuntivo
Nadie esperaba que la profecía se cumpliera.
Nobody expected the prophecy to come true.
-
Imperativo
¡Cúmplete ya, deseo mío, que llevo años esperando!
Come true now, wish of mine, I've been waiting for years!
Bom saber
- Cumplirse also counts time: hoy se cumplen diez años is "today it's ten years".
Onde você ouve cumplirse
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Espanhol · Avançado Nível 3
- El deseo se cumple si no lo dices. The wish comes true if you don't say it.
- Mi deseo de San Juan se cumplió. My Saint John's wish came true.
- Ya verás como se cumple. You'll see, it'll come true.
Espanhol · Fluência Nível 1
- Si arde bien, el deseo se cumple. If it burns well, the wish comes true.
- Mi deseo de cumpleaños se cumplió en la boda. My birthday wish came true at the wedding.
- Ya verás como se cumple en enero. You'll see, it'll come true in January.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ir.