Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ESPANHOL

currar

to work, slang

  • Verbo regular em -ar
  • Gerúndio: currando
  • Particípio passado: currado

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. yo I work
  2. tú you work
  3. usted, él, ella he/she works
  4. nosotros we work
  5. vosotros Espanha you all work
  6. ustedes, ellos, ellas they work

Passado

Pretérito indefinido · ações concluídas

  1. yo I worked
  2. tú you worked
  3. usted, él, ella he/she worked
  4. nosotros we worked
  5. vosotros Espanha you all worked
  6. ustedes, ellos, ellas they worked

Imperfeito

Pretérito imperfecto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. yo I used to work
  2. tú you used to work
  3. usted, él, ella he/she used to work
  4. nosotros we used to work
  5. vosotros Espanha you all used to work
  6. ustedes, ellos, ellas they used to work

Futuro

Futuro · planos e promessas; na fala, “voy a hablar” é tão comum quanto

  1. yo I will work
  2. tú you will work
  3. usted, él, ella he/she will work
  4. nosotros we will work
  5. vosotros Espanha you all will work
  6. ustedes, ellos, ellas they will work

Condicional

Condicional · “faria”

  1. yo I would work
  2. tú you would work
  3. usted, él, ella he/she would work
  4. nosotros we would work
  5. vosotros Espanha you all would work
  6. ustedes, ellos, ellas they would work

Presente do subjuntivo

Presente de subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”

  1. yo (that) I work
  2. tú (that) you work
  3. usted, él, ella (that) he/she work
  4. nosotros (that) we work
  5. vosotros Espanha (that) you all work
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they work

Passado do subjuntivo

Imperfecto de subjuntivo · “se eu fosse”, “si …”

  1. yo (if) I worked
  2. tú (if) you worked
  3. usted, él, ella (if) he/she worked
  4. nosotros (if) we worked
  5. vosotros Espanha (if) you all worked
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they worked

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens; na negativa usa-se o subjuntivo (no hables)

  1. tú work!
  2. usted work! (formal)
  3. nosotros work! (let’s)
  4. vosotros Espanha work! (all of you)
  5. ustedes work! (all of you)

Como usar currar

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Mi hermano curra en un bar del centro.

    My brother works at a bar downtown.

  2. Passado

    Ayer curré doce horas seguidas sin descansar.

    Yesterday I worked twelve hours straight without a break.

  3. Imperfeito

    Antes currábamos los sábados por la mañana también.

    We used to work Saturday mornings too.

  4. Futuro

    ¿Currarás este verano o te vas de vacaciones?

    Will you work this summer or go on holiday?

  5. Condicional

    Yo no curraría ni un día más en esa oficina.

    I wouldn't work one more day in that office.

  6. Presente do subjuntivo

    No quiero que curres tanto, que te vas a poner malo.

    I don't want you working so hard, you'll get ill.

  7. Passado do subjuntivo

    Si currara menos horas, tendría tiempo para el gimnasio.

    If I worked fewer hours, I'd have time for the gym.

  8. Imperativo

    ¡Curra un poco, Sergio, que la cocina no se limpia sola!

    Do some work, Sergio, the kitchen won't clean itself!

Bom saber

  • "Currar" is casual: "un curro" is a job, "estoy currando" is "I'm at work".

Onde você ouve currar

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Espanhol · Avançado Nível 1

  • Curro en un bar de Triana. I work in a bar in Triana.
  • Ayer curré doce horas. Yesterday I worked twelve hours.
  • En Japón voy a currar mucho. In Japan I'm going to work a lot.
8
Cool, Mate

Avançado Nível 1 · currar · curras

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ar.