Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ESPANHOL

estar en completa

to be fully dilated

  • Verbo irregular em -ar
  • Gerúndio: estando en completa
  • Particípio passado: estado en completa

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. yo I am fully dilated
  2. tú you are fully dilated
  3. usted, él, ella he/she is fully dilated
  4. nosotros we are fully dilated
  5. vosotros Espanha you all are fully dilated
  6. ustedes, ellos, ellas they are fully dilated

Passado

Pretérito indefinido · ações concluídas

  1. yo I was fully dilated
  2. tú you were fully dilated
  3. usted, él, ella he/she was fully dilated
  4. nosotros we were fully dilated
  5. vosotros Espanha you all were fully dilated
  6. ustedes, ellos, ellas they were fully dilated

Imperfeito

Pretérito imperfecto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. yo I used to be fully dilated
  2. tú you used to be fully dilated
  3. usted, él, ella he/she used to be fully dilated
  4. nosotros we used to be fully dilated
  5. vosotros Espanha you all used to be fully dilated
  6. ustedes, ellos, ellas they used to be fully dilated

Futuro

Futuro · planos e promessas; na fala, “voy a hablar” é tão comum quanto

  1. yo I will be fully dilated
  2. tú you will be fully dilated
  3. usted, él, ella he/she will be fully dilated
  4. nosotros we will be fully dilated
  5. vosotros Espanha you all will be fully dilated
  6. ustedes, ellos, ellas they will be fully dilated

Condicional

Condicional · “faria”

  1. yo I would be fully dilated
  2. tú you would be fully dilated
  3. usted, él, ella he/she would be fully dilated
  4. nosotros we would be fully dilated
  5. vosotros Espanha you all would be fully dilated
  6. ustedes, ellos, ellas they would be fully dilated

Presente do subjuntivo

Presente de subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”

  1. yo (that) I be fully dilated
  2. tú (that) you be fully dilated
  3. usted, él, ella (that) he/she be fully dilated
  4. nosotros (that) we be fully dilated
  5. vosotros Espanha (that) you all be fully dilated
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they be fully dilated

Passado do subjuntivo

Imperfecto de subjuntivo · “se eu fosse”, “si …”

  1. yo (if) I were fully dilated
  2. tú (if) you were fully dilated
  3. usted, él, ella (if) he/she were fully dilated
  4. nosotros (if) we were fully dilated
  5. vosotros Espanha (if) you all were fully dilated
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they were fully dilated

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens; na negativa usa-se o subjuntivo (no hables)

  1. tú be fully dilated!
  2. usted be fully dilated! (formal)
  3. nosotros be fully dilated! (let’s)
  4. vosotros Espanha be fully dilated! (all of you)
  5. ustedes be fully dilated! (all of you)

Como usar estar en completa

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Avisa a la matrona, la paciente ya está en completa.

    Call the midwife, the patient is fully dilated.

  2. Passado

    Marta estuvo en completa casi una hora antes de empujar.

    Marta was fully dilated for almost an hour before pushing.

  3. Imperfeito

    Cuando llegué al paritorio, la madre ya estaba en completa.

    When I got to the delivery room, the mother was already fully dilated.

  4. Futuro

    ¿Estará en completa antes de que acabe mi turno?

    Will she be fully dilated before my shift ends?

  5. Condicional

    Sin la epidural ya estaría en completa, dice la matrona.

    Without the epidural she'd already be fully dilated, the midwife says.

  6. Presente do subjuntivo

    Llamad al ginecólogo en cuanto esté en completa.

    Call the gynaecologist as soon as she's fully dilated.

  7. Passado do subjuntivo

    Nos sorprendió que estuviera en completa tan pronto.

    We were surprised she was fully dilated so soon.

  8. Imperativo

    ¡Está en completa ya, bonita, que nos vamos a las ocho!

    Be fully dilated already, love, we're off at eight!

Bom saber

  • Midwives' shorthand for "estar en dilatación completa", ten centimetres: the baby is about to come.

Onde você ouve estar en completa

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Espanhol · Fluência Nível 1

  • La de la dos está en completa. ¿Voy yo? The one in two is fully dilated. Shall I go?
  • Cuando llegó al hospital, ya estaba en completa. When she got to the hospital, she was already fully dilated.
  • En media hora, la de la tres va a estar en completa. In half an hour, the one in three is going to be fully dilated.
9
Full Moon

Fluência Nível 1 · está en completa

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ar.