Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ESPANHOL

surgir

to come up, to arise

  • #158 mais usado
  • Verbo regular em -ir
  • Gerúndio: surgiendo
  • Particípio passado: surgido

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. yo I come up
  2. tú you come up
  3. usted, él, ella he/she comes up
  4. nosotros we come up
  5. vosotros Espanha you all come up
  6. ustedes, ellos, ellas they come up

Passado

Pretérito indefinido · ações concluídas

  1. yo I came up
  2. tú you came up
  3. usted, él, ella he/she came up
  4. nosotros we came up
  5. vosotros Espanha you all came up
  6. ustedes, ellos, ellas they came up

Imperfeito

Pretérito imperfecto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. yo I used to come up
  2. tú you used to come up
  3. usted, él, ella he/she used to come up
  4. nosotros we used to come up
  5. vosotros Espanha you all used to come up
  6. ustedes, ellos, ellas they used to come up

Futuro

Futuro · planos e promessas; na fala, “voy a hablar” é tão comum quanto

  1. yo I will come up
  2. tú you will come up
  3. usted, él, ella he/she will come up
  4. nosotros we will come up
  5. vosotros Espanha you all will come up
  6. ustedes, ellos, ellas they will come up

Condicional

Condicional · “faria”

  1. yo I would come up
  2. tú you would come up
  3. usted, él, ella he/she would come up
  4. nosotros we would come up
  5. vosotros Espanha you all would come up
  6. ustedes, ellos, ellas they would come up

Presente do subjuntivo

Presente de subjuntivo · desejos, dúvidas, “que …”

  1. yo (that) I come up
  2. tú (that) you come up
  3. usted, él, ella (that) he/she come up
  4. nosotros (that) we come up
  5. vosotros Espanha (that) you all come up
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they come up

Passado do subjuntivo

Imperfecto de subjuntivo · “se eu fosse”, “si …”

  1. yo (if) I came up
  2. tú (if) you came up
  3. usted, él, ella (if) he/she came up
  4. nosotros (if) we came up
  5. vosotros Espanha (if) you all came up
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they came up

Como usar surgir

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Siempre surge algo cuando quiero salir temprano.

    Something always comes up when I want to leave early.

  2. Passado

    Surgió un problema con la reserva del hotel.

    A problem came up with the hotel reservation.

  3. Imperfeito

    En cada viaje surgían planes que no esperábamos.

    On every trip plans came up that we didn't expect.

  4. Futuro

    Seguro surgirán más preguntas después de la charla.

    Surely more questions will come up after the talk.

  5. Condicional

    Sin ese contrato, surgirían muchos problemas legales.

    Without that contract, many legal problems would arise.

  6. Presente do subjuntivo

    Llámame en caso de que surja algún imprevisto.

    Call me in case anything unexpected comes up.

  7. Passado do subjuntivo

    Nadie esperaba que surgiera una oferta tan buena.

    Nobody expected such a good offer to come up.

Bom saber

  • "Si surge algo" is "if something comes up", the usual reason for a change of plans.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -ir.