Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM SWEDISH

behöva

precisar

  • Verbo regular

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

  1. jag eu preciso (presente)
  2. du você precisa (singular, presente)
  3. han/hon ele/ela precisa (presente)
  4. vi nós precisamos (presente)
  5. ni vocês precisam (plural ou formal, presente)
  6. de eles/elas precisam (presente)

Passado

  1. jag eu precisei (passado)
  2. du você precisou (singular, passado)
  3. han/hon ele/ela precisou (passado)
  4. vi nós precisamos (passado)
  5. ni vocês precisaram (plural ou formal, passado)
  6. de eles/elas precisaram (passado)

Perfeito

  1. jag eu tenho precisado (perfeito)
  2. du você tem precisado (singular, perfeito)
  3. han/hon ele/ela tem precisado (perfeito)
  4. vi nós temos precisado (perfeito)
  5. ni vocês têm precisado (plural ou formal, perfeito)
  6. de eles/elas têm precisado (perfeito)

Futuro

  1. jag eu vou precisar (futuro)
  2. du você vai precisar (singular, futuro)
  3. han/hon ele/ela vai precisar (futuro)
  4. vi nós vamos precisar (futuro)
  5. ni vocês vão precisar (plural ou formal, futuro)
  6. de eles/elas vão precisar (futuro)

Condicional

  1. jag eu precisaria (condicional, educado)
  2. du você precisaria (singular, condicional)
  3. han/hon ele/ela precisaria (condicional)
  4. vi nós precisaríamos (condicional)
  5. ni vocês precisariam (plural ou formal, condicional)
  6. de eles/elas precisariam (condicional)

Negativo

  1. jag (presens) eu não preciso / eu não tenho que (presente)
  2. jag (dåtid) eu não precisei (passado)
  3. jag (perfekt) eu não tenho precisado (perfeito)
  4. jag (futurum) eu não vou precisar (futuro)
  5. jag (konditionalis) eu não precisaria (condicional)

Infinitivo

  1. infinitiv precisar (infinitivo)
  2. att-infinitiv precisar (infinitivo com att)
  3. supinum precisado (supino, usado depois de har/hade)

Como usar behöva

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Jag behöver en kopp kaffe.

    Eu preciso de uma xícara de café.

  2. Presente

    Behöver du hjälp med väskan?

    Você precisa de ajuda com a bolsa?

  3. Presente

    Vi behöver köpa mjölk.

    Nós precisamos comprar leite.

  4. Passado

    I går behövde jag hjälp med läxan.

    Ontem eu precisei de ajuda com a lição de casa.

  5. Perfeito

    Jag har behövt lite tid att tänka.

    Eu tenho precisado de um tempo para pensar.

  6. Futuro

    I morgon kommer jag att behöva en karta.

    Amanhã eu vou precisar de um mapa.

  7. Condicional

    Jag skulle behöva din hjälp, om du har tid.

    Eu precisaria da sua ajuda, se você tiver tempo.

  8. Negativo

    Du behöver inte vänta här.

    Você não precisa esperar aqui.

  9. Infinitivo

    Att behöva hjälp är inte konstigt.

    Precisar de ajuda não é estranho.

Bom saber

  • O verbo behöva é regular: infinitivo "behöva", presente "behöver", passado "behövde", supino "behövt". A forma do presente "behöver" é a mesma para todas as pessoas, por exemplo "jag behöver" e "de behöver".
  • Behöva costuma vir seguido de outro verbo no infinitivo, sem "att": "Jag behöver gå nu." A forma padrão é "behöver gå", sem "att". A variante com "att" é bem menos comum e não é a recomendada: "Jag behöver att gå nu."
  • Behöva pode ter um substantivo como objeto: "Jag behöver hjälp." Também pode ser seguido de um infinitivo: "Vi behöver köpa mjölk." Os dois padrões são úteis para iniciantes.
  • Com "inte", behöva geralmente indica que não há obrigação, como "não ter que": "Du behöver inte vänta." Significa "Você não precisa esperar."
  • O perfeito usa "har" mais o supino: "jag har behövt". O futuro geralmente é "kommer att behöva", como em "jag kommer att behöva". Pedidos educados costumam usar "skulle behöva", como em "Jag skulle behöva hjälp."

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.