Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM SWEDISH

hålla

segurar; manter

  • Verbo irregular

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

  1. jag eu seguro / estou segurando
  2. du você segura / está segurando
  3. han/hon ele/ela segura / está segurando
  4. vi nós seguramos / estamos segurando
  5. ni vocês seguram / estão segurando
  6. de eles/elas seguram / estão segurando

Passado

  1. jag eu segurei
  2. du você segurou
  3. han/hon ele/ela segurou
  4. vi nós seguramos
  5. ni vocês seguraram
  6. de eles/elas seguraram

Perfeito

  1. jag eu segurei / tenho segurado
  2. du você segurou / tem segurado
  3. han/hon ele/ela segurou / tem segurado
  4. vi nós seguramos / temos segurado
  5. ni vocês seguraram / têm segurado
  6. de eles/elas seguraram / têm segurado

Futuro

  1. jag eu vou segurar
  2. du você vai segurar
  3. han/hon ele/ela vai segurar
  4. vi nós vamos segurar
  5. ni vocês vão segurar
  6. de eles/elas vão segurar
  7. jag (ska) eu vou segurar (intenção)

Condicional

  1. jag eu seguraria
  2. du você seguraria
  3. han/hon ele/ela seguraria
  4. vi nós seguraríamos
  5. ni vocês segurariam
  6. de eles/elas segurariam

Imperativo

  1. du Segure! (para uma pessoa)
  2. ni Segurem! (para várias pessoas)
  3. vi Vamos segurar
  4. polite Segure, por favor
  5. kan du Você pode segurar? (pedido educado)

Negativo

  1. present eu não seguro
  2. past eu não segurei
  3. perfect eu não segurei / não tenho segurado
  4. future eu não vou segurar
  5. imperative Não segure

Infinitivo

  1. infinitive segurar; manter
  2. att-form segurar (com "att")
  3. present segura
  4. past segurou
  5. supine segurado (usado depois de "har")

Como usar hålla

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Jag håller din väska.

    Estou segurando a sua bolsa.

  2. Presente

    Jag håller med dig.

    Concordo com você.

  3. Presente

    Jag håller alltid mitt löfte.

    Eu sempre cumpro a minha promessa.

  4. Presente

    Butiken håller öppet till nio.

    A loja fica aberta até as nove.

  5. Passado

    Igår höll jag en kort presentation.

    Ontem eu fiz uma apresentação curta.

  6. Perfeito

    Jag har hållit nyckeln hela dagen.

    Fiquei com a chave o dia todo.

  7. Futuro

    Jag kommer att hålla dörren öppen.

    Vou segurar a porta aberta.

  8. Condicional

    Jag skulle hålla platsen åt dig.

    Eu guardaria o lugar para você.

  9. Imperativo

    Håll i räcket, tack.

    Segure-se no corrimão, por favor.

  10. Presente

    Kan du hålla min jacka, tack?

    Você pode segurar a minha jaqueta, por favor?

  11. Negativo

    Jag håller inte med om det.

    Não concordo com isso.

Bom saber

  • Formas principais: "hålla" (infinitivo), "håller" (presente), "höll" (passado), "hållit" (supino). É um verbo forte: a vogal muda de å para ö em "höll", e o supino termina em -it.
  • O presente é "håller" para todas as pessoas: "jag håller", "du håller", "vi håller". Os verbos suecos não mudam conforme o sujeito.
  • Significados comuns: "hålla en väska" (segurar uma bolsa), "hålla ett löfte" (cumprir uma promessa), "hålla ett tal" (fazer um discurso), "hålla öppet" (ficar aberto).
  • Expressões comuns com partícula: "hålla med" (concordar), "hålla i" (segurar-se em), "hålla på att" (estar no meio de fazer algo). A partícula geralmente vem depois do verbo: "Jag håller med."
  • O imperativo é o radical, "håll", sem o -a final: "Håll i räcket, tack." Acrescente "tack" ou "var snäll och håll" para fazer um pedido educado.
  • O perfeito usa "har" mais o supino: "jag har hållit". O futuro geralmente é "kommer att hålla" ou "ska hålla". O condicional é "skulle hålla".

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.