Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM SWEDISH

sova

dormir

  • Verbo irregular

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

  1. jag eu durmo / estou dormindo (presente)
  2. du você dorme / está dormindo (presente)
  3. han/hon ele/ela dorme / está dormindo (presente)
  4. vi nós dormimos / estamos dormindo (presente)
  5. ni vocês dormem / estão dormindo (presente)
  6. de eles/elas dormem / estão dormindo (presente)

Passado

  1. jag eu dormi (passado)
  2. du você dormiu (passado)
  3. han/hon ele/ela dormiu (passado)
  4. vi nós dormimos (passado)
  5. ni vocês dormiram (passado)
  6. de eles/elas dormiram (passado)

Perfeito

  1. jag eu dormi / já dormi (perfeito)
  2. du você dormiu / já dormiu (perfeito)
  3. han/hon ele/ela dormiu / já dormiu (perfeito)
  4. vi nós dormimos / já dormimos (perfeito)
  5. ni vocês dormiram / já dormiram (perfeito)
  6. de eles/elas dormiram / já dormiram (perfeito)

Futuro

  1. jag eu vou dormir (futuro)
  2. du você vai dormir (futuro)
  3. han/hon ele/ela vai dormir (futuro)
  4. vi nós vamos dormir (futuro)
  5. ni vocês vão dormir (futuro)
  6. de eles/elas vão dormir (futuro)
  7. jag, alternativ eu dormirei (futuro, previsão)

Condicional

  1. jag eu dormiria (condicional)
  2. du você dormiria (condicional)
  3. han/hon ele/ela dormiria (condicional)
  4. vi nós dormiríamos (condicional)
  5. ni vocês dormiriam (condicional)
  6. de eles/elas dormiriam (condicional)

Imperativo

  1. du Durma! (para uma pessoa)
  2. ni Durmam! (para várias pessoas)
  3. vi Vamos dormir!
  4. vänlig önskan Durma bem! (desejo amigável)
  5. artig förfrågan Por favor, durma. (pedido educado)

Negativo

  1. presens eu não durmo / não estou dormindo (presente)
  2. preteritum eu não dormi (passado)
  3. perfekt eu não dormi / ainda não dormi (perfeito)
  4. futurum eu não vou dormir (futuro)
  5. imperativ Não durma aqui. (imperativo negativo)

Infinitivo

  1. infinitiv dormir (infinitivo)
  2. att-infinitiv dormir (com o marcador de infinitivo)
  3. supinum dormido (supino, usado depois de har/hade)
  4. presens particip dormindo (particípio presente)

Como usar sova

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Jag sover bra på natten.

    Eu durmo bem à noite.

  2. Passado

    I går sov jag i nio timmar.

    Ontem eu dormi nove horas.

  3. Perfeito

    Jag har sovit hos min syster.

    Já dormi na casa da minha irmã.

  4. Futuro

    Jag ska sova tidigt i kväll.

    Vou dormir cedo hoje à noite.

  5. Condicional

    Jag skulle sova längre på helgen.

    Eu dormiria mais no fim de semana.

  6. Imperativo

    Sov gott i natt!

    Durma bem esta noite!

  7. Negativo

    Jag sover inte på bussen.

    Eu não durmo no ônibus.

  8. Infinitivo

    Jag vill sova nu.

    Quero dormir agora.

Bom saber

  • Sova é um verbo forte (irregular): não recebe as terminações regulares -ar/-ade/-at. O radical "sov" permanece o mesmo; só as terminações mudam: presente "sover", passado "sov" (sem terminação), supino "sovit". "Att sova" significa "dormir".
  • Os verbos suecos não mudam conforme a pessoa. "jag sover", "du sover", "hon sover" e "de sover" usam a mesma forma "sover". O mesmo vale para "sov" no passado.
  • No perfeito, use "har" com o supino: "jag har sovit". Não use a forma do passado "sov" depois de "har".
  • No futuro, "ska sova" costuma expressar um plano, como em "Jag ska sova tidigt". "Kommer att sova" também é comum e soa mais como uma previsão.
  • No imperativo, usa-se o radical puro "sov" para uma ou várias pessoas. "Sov gott!" é um desejo amigável de uma boa noite de sono.
  • Em frases negativas, "inte" geralmente vem depois do verbo finito na oração principal: "jag sover inte". No perfeito, vem antes do supino: "jag har inte sovit".

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.