Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM SWEDISH

stå

estar em pé; ficar em pé

  • Verbo irregular

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

  1. jag eu fico / estou em pé (presente)
  2. du você fica / está em pé (presente)
  3. han/hon ele/ela fica / está em pé (presente)
  4. vi nós ficamos / estamos em pé (presente)
  5. ni vocês ficam / estão em pé; o senhor/a senhora fica em pé (presente)
  6. de eles/elas ficam / estão em pé (presente)

Passado

  1. jag eu fiquei em pé (passado)
  2. du você ficou em pé (passado)
  3. han/hon ele/ela ficou em pé (passado)
  4. vi nós ficamos em pé (passado)
  5. ni vocês ficaram em pé; o senhor/a senhora ficou em pé (passado)
  6. de eles/elas ficaram em pé (passado)

Perfeito

  1. jag eu fiquei / tenho ficado em pé (perfeito)
  2. du você ficou / tem ficado em pé (perfeito)
  3. han/hon ele/ela ficou / tem ficado em pé (perfeito)
  4. vi nós ficamos / temos ficado em pé (perfeito)
  5. ni vocês ficaram / têm ficado em pé; o senhor/a senhora ficou / tem ficado em pé (perfeito)
  6. de eles/elas ficaram / têm ficado em pé (perfeito)

Futuro

  1. jag eu vou ficar em pé (futuro)
  2. du você vai ficar em pé (futuro)
  3. han/hon ele/ela vai ficar em pé (futuro)
  4. vi nós vamos ficar em pé (futuro)
  5. ni vocês vão ficar em pé; o senhor/a senhora vai ficar em pé (futuro)
  6. de eles/elas vão ficar em pé (futuro)
  7. jag (kommer att) eu ficarei em pé (futuro, previsão neutra)

Contínuo

  1. jag eu estou em pé esperando (presente contínuo)
  2. du você está em pé esperando (presente contínuo)
  3. han/hon ele/ela está em pé esperando (presente contínuo)
  4. vi nós estamos em pé esperando (presente contínuo)
  5. ni vocês estão em pé esperando; o senhor/a senhora está em pé esperando (presente contínuo)
  6. de eles/elas estão em pé esperando (presente contínuo)
  7. jag (dåtid) eu estava em pé esperando (passado contínuo)

Condicional

  1. jag eu ficaria em pé (condicional)
  2. du você ficaria em pé (condicional)
  3. han/hon ele/ela ficaria em pé (condicional)
  4. vi nós ficaríamos em pé (condicional)
  5. ni vocês ficariam em pé; o senhor/a senhora ficaria em pé (condicional)
  6. de eles/elas ficariam em pé (condicional)

Imperativo

  1. du Fique em pé! (para uma pessoa)
  2. ni Fiquem em pé! (várias pessoas) / Fique em pé! (formal, uma pessoa); em sueco a forma é a mesma
  3. vi Vamos ficar aqui.
  4. artigt Você poderia ficar aqui? (pedido educado)
  5. med partikel Por favor, continue em pé / fique onde está.

Negativo

  1. jag eu não fico / não estou em pé (presente)
  2. du você não fica em pé (presente)
  3. han/hon ele/ela não fica em pé (presente)
  4. vi nós não ficamos em pé (presente)
  5. ni vocês não ficam em pé; o senhor/a senhora não fica em pé (presente)
  6. de eles/elas não ficam em pé (presente)
  7. jag (dåtid) eu não fiquei em pé (passado)
  8. jag (perfekt) eu não fiquei em pé (perfeito)
  9. jag (framtid) eu não vou ficar em pé (futuro)

Infinitivo

  1. infinitiv ficar em pé (infinitivo)
  2. efter modalverb ficar em pé (infinitivo sem "att", p. ex. depois de "kan", "ska", "vill")
  3. presens fica em pé (presente)
  4. preteritum ficou em pé (passado)
  5. supinum ficado em pé (supino, usado depois de "har")
  6. presens particip em pé (particípio presente, usado como adjetivo)

Como usar stå

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Jag står vid busshållplatsen.

    Estou em pé no ponto de ônibus.

  2. Passado

    Igår stod jag i kö i tio minuter.

    Ontem fiquei dez minutos na fila.

  3. Perfeito

    Jag har stått här en stund.

    Estou aqui em pé faz um tempinho.

  4. Futuro

    I morgon ska jag stå vid dörren och hälsa gästerna välkomna.

    Amanhã vou ficar na porta recebendo os convidados.

  5. Contínuo

    Jag står och väntar på bussen.

    Estou em pé esperando o ônibus.

  6. Condicional

    Jag skulle gärna stå här och prata med dig.

    Eu ficaria aqui conversando com você com todo o prazer.

  7. Imperativo

    Stå här, tack.

    Por favor, fique aqui.

  8. Negativo

    Jag står inte i kö, jag väntar på en vän.

    Não estou na fila; estou esperando um amigo.

  9. Infinitivo

    Det är skönt att stå ute i solen.

    É gostoso ficar lá fora no sol.

  10. Presente

    Boken står på hyllan.

    O livro está na estante.

Bom saber

  • Stå é irregular: stå – står – stod – stått. A forma não muda conforme o sujeito: "jag står", "vi står", "de står". O passado é "stod" e o supino é "stått".
  • O perfeito usa "har" mais o supino: "Jag har stått här en stund." Não use "är" com stå. O supino "stått" nunca muda de acordo com a pessoa ou o número.
  • Stå também é usado para coisas em pé ou localizadas em algum lugar: "Bilen står på gatan" (o carro está estacionado na rua). "Det står i boken" significa "está escrito no livro".
  • "Jag står och väntar" é um jeito comum de dizer "estou em pé esperando". O sueco não tem uma forma verbal como o gerúndio, então usa "står och" mais outro verbo.
  • Para o futuro, use "ska stå" ou "kommer att stå": "Jag ska stå här." O condicional é "skulle stå".
  • Verbos com partícula comuns são "stå upp" (levantar-se), "stå kvar" (continuar em pé) e "stå still" (ficar parado). O particípio presente é "stående".

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.