Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM SWEDISH

bli

tornar-se; ficar; permanecer

  • Verbo irregular

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

  1. jag eu me torno / fico (presente)
  2. du você se torna / fica (presente)
  3. han/hon/den/det ele/ela se torna / fica (presente)
  4. vi nós nos tornamos / ficamos (presente)
  5. ni vocês se tornam / ficam (presente)
  6. de eles/elas se tornam / ficam (presente)

Passado

  1. jag eu me tornei / fiquei (passado)
  2. du você se tornou / ficou (passado)
  3. han/hon/den/det ele/ela se tornou / ficou (passado)
  4. vi nós nos tornamos / ficamos (passado)
  5. ni vocês se tornaram / ficaram (passado)
  6. de eles/elas se tornaram / ficaram (passado)

Perfeito

  1. jag eu me tornei / fiquei (perfeito)
  2. du você se tornou / ficou (perfeito)
  3. han/hon/den/det ele/ela se tornou / ficou (perfeito)
  4. vi nós nos tornamos / ficamos (perfeito)
  5. ni vocês se tornaram / ficaram (perfeito)
  6. de eles/elas se tornaram / ficaram (perfeito)

Futuro

  1. jag eu vou me tornar / ficar (futuro)
  2. du você vai se tornar / ficar (futuro)
  3. han/hon/den/det ele/ela vai se tornar / ficar (futuro)
  4. vi nós vamos nos tornar / ficar (futuro)
  5. ni vocês vão se tornar / ficar (futuro)
  6. de eles/elas vão se tornar / ficar (futuro)

Condicional

  1. jag eu me tornaria / ficaria (condicional)
  2. du você se tornaria / ficaria (condicional)
  3. han/hon/den/det ele/ela se tornaria / ficaria (condicional)
  4. vi nós nos tornaríamos / ficaríamos (condicional)
  5. ni vocês se tornariam / ficariam (condicional)
  6. de eles/elas se tornariam / ficariam (condicional)

Imperativo

  1. du/ni Torne-se! / Fique! (imperativo)
  2. du/ni (kvar) Fique! (imperativo)
  3. vi Vamos nos tornar / ficar (imperativo)
  4. du/ni (polite) Fique, por favor. (pedido educado)

Negativo

  1. jag (presens) eu não me torno / não fico (presente)
  2. jag (preteritum) eu não me tornei / não fiquei (passado)
  3. jag (perfekt) eu não me tornei / não fiquei (perfeito)
  4. jag (futurum) eu não vou me tornar / ficar (futuro)
  5. jag (konditionalis) eu não me tornaria / ficaria (condicional)

Infinitivo

  1. infinitiv tornar-se / ficar / permanecer (infinitivo)
  2. infinitiv med att tornar-se / ficar / permanecer (com marcador de infinitivo)
  3. supinum tornado / ficado (supino, usado após har/hade)
  4. presens particip futuro / prestes a ser (particípio usado como adjetivo)

Como usar bli

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Jag blir trött när det är sent.

    Eu fico cansada quando está tarde.

  2. Passado

    Igår blev det kallt, så jag tog en tröja.

    Ontem esfriou, então eu coloquei um suéter.

  3. Perfeito

    Jag har blivit bättre på svenska.

    Eu melhorei no sueco.

  4. Futuro

    Vi kommer att bli klara klockan fem.

    Nós vamos terminar às cinco horas.

  5. Condicional

    Jag skulle bli glad om du kom.

    Eu ficaria feliz se você viesse.

  6. Imperativo

    Bli kvar här en stund, tack.

    Fique aqui um pouco, por favor.

  7. Negativo

    Jag blir inte sen i dag.

    Hoje eu não vou me atrasar.

  8. Infinitivo

    Jag vill bli sjuksköterska.

    Eu quero ser enfermeira.

  9. Presente

    Middagen blir klar om tio minuter.

    O jantar fica pronto em dez minutos.

  10. Presente

    Kan du bli kvar och äta med oss?

    Você pode ficar e comer com a gente?

Bom saber

  • Bli é irregular: infinitivo "bli", presente "blir", passado "blev", supino "blivit". Os verbos suecos não mudam conforme a pessoa, então "jag blir", "du blir" e "de blir" usam a mesma forma.
  • Bli significa "tornar-se" ou "ficar" em mudanças de estado: "Jag blir trött" (eu fico cansada). Com kvar, significa "ficar, permanecer": "Bli kvar här" (Fique aqui).
  • Use bli, e não vara, para uma mudança de estado. "Det blir kallt" significa "Está ficando frio", enquanto "Det är kallt" significa "Está frio".
  • O perfeito usa har mais o supino: "Jag har blivit bättre på svenska." O supino "blivit" nunca muda de forma.
  • Para o futuro, use "kommer att bli" ou a forma mais curta "ska bli". Para pedidos educados, acrescente "var snäll och" antes do imperativo: "Var snäll och bli kvar."
  • Na negação, inte vem depois do verbo conjugado na oração principal: "Jag blir inte sen." No perfeito, inte vem antes do supino: "Jag har inte blivit sen."

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.