Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM SWEDISH

köra

dirigir

  • Verbo regular

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

  1. jag eu dirijo (presente)
  2. du você dirige (presente, singular)
  3. han/hon ele/ela dirige (presente)
  4. vi nós dirigimos (presente)
  5. ni vocês dirigem (presente, plural)
  6. de eles/elas dirigem (presente)

Passado

  1. jag eu dirigi (passado)
  2. du você dirigiu (passado, singular)
  3. han/hon ele/ela dirigiu (passado)
  4. vi nós dirigimos (passado)
  5. ni vocês dirigiram (passado, plural)
  6. de eles/elas dirigiram (passado)

Perfeito

  1. jag eu dirigi / tenho dirigido (perfeito)
  2. du você dirigiu / tem dirigido (perfeito, singular)
  3. han/hon ele/ela dirigiu / tem dirigido (perfeito)
  4. vi nós dirigimos / temos dirigido (perfeito)
  5. ni vocês dirigiram / têm dirigido (perfeito, plural)
  6. de eles/elas dirigiram / têm dirigido (perfeito)

Futuro

  1. jag eu vou dirigir (futuro)
  2. du você vai dirigir (futuro, singular)
  3. han/hon ele/ela vai dirigir (futuro)
  4. vi nós vamos dirigir (futuro)
  5. ni vocês vão dirigir (futuro, plural)
  6. de eles/elas vão dirigir (futuro)

Condicional

  1. jag eu dirigiria (condicional)
  2. du você dirigiria (condicional, singular)
  3. han/hon ele/ela dirigiria (condicional)
  4. vi nós dirigiríamos (condicional)
  5. ni vocês dirigiriam (condicional, plural)
  6. de eles/elas dirigiriam (condicional)
  7. artig fråga Você poderia me levar de carro? (pedido educado)

Imperativo

  1. du/ni Dirija! / Dirijam! (imperativo, uma ou várias pessoas)
  2. vi Vamos dirigir! (imperativo)
  3. du/ni, negativ Não dirija! (imperativo negativo)

Negativo

  1. present eu não dirijo (presente)
  2. past eu não dirigi (passado)
  3. perfect eu não dirigi / não tenho dirigido (perfeito)
  4. future eu não vou dirigir (futuro)

Infinitivo

  1. infinitiv dirigir (infinitivo)
  2. supinum dirigido (supino, usado depois de har/hade)
  3. passiv infinitiv ser dirigido (infinitivo passivo)

Como usar köra

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Jag kör till jobbet varje morgon.

    Eu dirijo até o trabalho toda manhã.

  2. Presente

    Jag kör dig hem efter middagen.

    Eu levo você em casa de carro depois do jantar.

  3. Passado

    I går körde jag till stranden med min familj.

    Ontem eu dirigi até a praia com a minha família.

  4. Perfeito

    Jag har kört den här vägen många gånger.

    Já dirigi por esta estrada muitas vezes.

  5. Futuro

    I morgon ska jag köra till Göteborg.

    Amanhã vou dirigir até Gotemburgo.

  6. Condicional

    Skulle du kunna köra mig till stationen?

    Você poderia me levar de carro até a estação?

  7. Imperativo

    Kör försiktigt i regnet, tack!

    Por favor, dirija com cuidado na chuva!

  8. Negativo

    Jag kör inte på natten.

    Eu não dirijo à noite.

  9. Infinitivo

    Jag tycker om att köra bil på landet.

    Eu gosto de dirigir pelo interior.

Bom saber

  • Formas principais: "köra – kör – körde – kört". É um verbo do grupo 2. Como o radical termina em -r, o presente é "kör", e não "köra" nem "körer", e o imperativo também é "Kör!".
  • Os verbos suecos não mudam conforme a pessoa. "Jag kör", "du kör", "hon kör", "vi kör" e "de kör" usam todos a mesma forma. O mesmo vale para "körde" no passado.
  • "Köra" significa dirigir um veículo. Também pode significar levar alguém de carro a algum lugar, como em "Jag kör dig hem". Os passageiros usam "åka" (andar de carro, ir ou viajar), como em "Jag åker tåg".
  • O perfeito usa "har" mais o supino: "Jag har kört". O supino "kört" nunca muda conforme a pessoa ou o número.
  • Para o futuro, use "ska köra" (plano ou intenção) ou "kommer att köra" (previsão): "Jag ska köra", "Det kommer att regna, så jag kommer att köra långsamt".
  • Para pedidos educados, "Skulle du kunna köra mig?" soa mais gentil do que o simples "Kan du köra mig?".

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.