Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM SWEDISH

tro

acreditar; achar

  • Verbo regular

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Infinitivo

  1. infinitiv acreditar; achar (infinitivo)
  2. supinum acreditado (supino, usado depois de "har")

Presente

  1. jag eu acredito; eu acho
  2. du você acredita; acha
  3. han/hon ele/ela acredita; acha
  4. vi nós acreditamos; achamos
  5. ni vocês acreditam; acham
  6. de eles/elas acreditam; acham

Passado

  1. jag eu acreditei; eu achei
  2. du você acreditou; achou
  3. han/hon ele/ela acreditou; achou
  4. vi nós acreditamos; achamos
  5. ni vocês acreditaram; acharam
  6. de eles/elas acreditaram; acharam

Perfeito

  1. jag eu já acreditei; eu já achei
  2. du você já acreditou
  3. han/hon ele/ela já acreditou
  4. vi nós já acreditamos
  5. ni vocês já acreditaram
  6. de eles/elas já acreditaram

Futuro

  1. jag eu vou acreditar; eu vou achar
  2. du você vai acreditar
  3. han/hon ele/ela vai acreditar
  4. vi nós vamos acreditar
  5. ni vocês vão acreditar
  6. de eles/elas vão acreditar

Condicional

  1. jag eu acreditaria; eu acharia
  2. du você acreditaria
  3. han/hon ele/ela acreditaria
  4. vi nós acreditaríamos
  5. ni vocês acreditariam
  6. de eles/elas acreditariam

Imperativo

  1. du Acredite! (para uma pessoa)
  2. ni Acreditem! (para várias pessoas)
  3. vi Vamos acreditar.

Negativo

  1. jag (presens) eu não acredito; eu não acho
  2. jag (preteritum) eu não acreditei; eu não achei
  3. jag (perfekt) eu (ainda) não acreditei
  4. jag (futurum) eu não vou acreditar

Como usar tro

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Jag tror att det blir fint väder i morgon.

    Acho que o tempo vai estar bom amanhã.

  2. Presente

    Jag tror på dig.

    Eu acredito em você.

  3. Presente

    Tror du att bussen kommer snart?

    Você acha que o ônibus vai chegar logo?

  4. Passado

    Jag trodde att butiken var öppen.

    Achei que a loja estava aberta.

  5. Perfeito

    Jag har alltid trott på den här idén.

    Sempre acreditei nessa ideia.

  6. Futuro

    Jag kommer att tro det när jag ser det.

    Vou acreditar quando eu vir.

  7. Condicional

    Jag skulle tro att det är den här vägen.

    Eu acharia que é por aqui.

  8. Imperativo

    Tro på dig själv!

    Acredite em você mesmo!

  9. Negativo

    Jag tror inte att det regnar nu.

    Acho que não está chovendo agora.

  10. Infinitivo

    Det är svårt att tro att det redan är juni.

    É difícil acreditar que já é junho.

Bom saber

  • Formas principais: "tro", "tror", "trodde", "trott". "Tro" é um verbo fraco regular (grupo 4): o radical termina em vogal tônica, por isso recebe "-r", "-dde" e "-tt", como "bo" e "sy". O presente "tror" é igual para todas as pessoas.
  • Use "tro att" para dar uma opinião ou fazer uma suposição: "Jag tror att det blir fint väder." As respostas curtas "Jag tror det." e "Jag tror inte det." significam "Acho que sim." e "Acho que não."
  • "Tro på" significa acreditar em alguém ou em algo, ou confiar: "Jag tror på dig." Sem "på", "tro" com uma pessoa como objeto significa acreditar no que ela diz: "Jag tror dig."
  • "Tro" expressa crença ou suposição. Para o ato de pensar, o sueco costuma usar "tänka": "Jag tänker på dig." (Estou pensando em você.)
  • Perfeito: "har trott", com o supino "trott" (nunca "trottat"). Passado: "trodde". Futuro: "kommer att tro" ou "ska tro". Condicional: "skulle tro".
  • Na negação, "inte" vem depois do verbo nas orações principais: "Jag tror inte." Nas orações subordinadas, vem antes do verbo: "Jag vet att hon inte tror det."

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.