Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM SWEDISH

träffa

encontrar

  • Verbo regular

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

  1. jag eu encontro (presente)
  2. du você encontra (presente, singular)
  3. han/hon ele/ela encontra (presente)
  4. vi nós encontramos (presente)
  5. ni vocês encontram (presente, plural ou formal)
  6. de eles/elas encontram (presente)

Passado

  1. jag eu encontrei (passado)
  2. du você encontrou (passado, singular)
  3. han/hon ele/ela encontrou (passado)
  4. vi nós encontramos (passado)
  5. ni vocês encontraram (passado, plural ou formal)
  6. de eles/elas encontraram (passado)

Perfeito

  1. jag eu encontrei / já encontrei (perfeito)
  2. du você encontrou / já encontrou (perfeito, singular)
  3. han/hon ele/ela encontrou / já encontrou (perfeito)
  4. vi nós encontramos / já encontramos (perfeito)
  5. ni vocês encontraram / já encontraram (perfeito, plural ou formal)
  6. de eles/elas encontraram / já encontraram (perfeito)

Futuro

  1. jag eu vou encontrar (futuro)
  2. du você vai encontrar (futuro, singular)
  3. han/hon ele/ela vai encontrar (futuro)
  4. vi nós vamos encontrar (futuro)
  5. ni vocês vão encontrar (futuro, plural ou formal)
  6. de eles/elas vão encontrar (futuro)

Condicional

  1. jag eu encontraria (condicional)
  2. du você encontraria (condicional, singular)
  3. han/hon ele/ela encontraria (condicional)
  4. vi nós encontraríamos (condicional)
  5. ni vocês encontrariam (condicional, plural ou formal)
  6. de eles/elas encontrariam (condicional)

Imperativo

  1. du Encontre! (para uma pessoa)
  2. ni Encontrem! (para várias pessoas, mesma forma)
  3. du, vänligt Fique à vontade para encontrar! (amigável)

Negativo

  1. jag eu não encontro (presente)
  2. du você não encontra (presente, singular)
  3. han/hon ele/ela não encontra (presente)
  4. vi nós não encontramos (presente)
  5. ni vocês não encontram (presente, plural ou formal)
  6. de eles/elas não encontram (presente)
  7. jag, dåtid eu não encontrei (passado)
  8. jag, perfekt eu não encontrei / ainda não encontrei (perfeito)

Infinitivo

  1. infinitiv encontrar (forma básica após verbos como ska, kan, vill)
  2. att-infinitiv encontrar (com att)
  3. supinum encontrado (usado após har, hade)
  4. perfekt particip atingido (usado como adjetivo)

Como usar träffa

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Jag träffar min vän på caféet.

    Vou encontrar meu amigo no café.

  2. Presente

    Kan du träffa mig klockan tio?

    Você pode me encontrar às dez horas?

  3. Presente

    Vi träffas på lördag.

    Nós vamos nos encontrar no sábado.

  4. Passado

    Jag träffade din syster igår.

    Encontrei sua irmã ontem.

  5. Perfeito

    Jag har träffat din lärare.

    Eu já encontrei seu professor.

  6. Futuro

    Jag ska träffa dem efter jobbet.

    Vou encontrar eles depois do trabalho.

  7. Condicional

    Jag skulle gärna träffa dig på fredag.

    Eu adoraria encontrar você na sexta.

  8. Imperativo

    Träffa gärna min familj!

    Fique à vontade para conhecer minha família!

  9. Negativo

    Jag träffar inte min kusin i dag.

    Não vou encontrar meu primo hoje.

  10. Infinitivo

    Det är roligt att träffa nya människor.

    É divertido conhecer pessoas novas.

Bom saber

  • Träffa é um verbo regular do grupo 1: "träffa", "träffar", "träffade", "träffat". A forma do presente "träffar" é a mesma para todos os sujeitos; os verbos suecos não mudam conforme a pessoa.
  • Träffa leva objeto direto, sem preposição: "Jag träffar Anna" significa "eu encontro a Anna". É usado para encontrar alguém de forma combinada ou por acaso, e também para acertar um alvo.
  • A forma recíproca "träffas" significa "encontrar-se": "Vi träffas i morgon". O passado é "träffades" e o perfeito é "har träffats".
  • Para o futuro, o sueco costuma usar o presente com uma expressão de tempo: "Jag träffar henne i morgon". "Jag ska träffa henne" indica um plano ou intenção.
  • Para pedidos educados, use "Kan du träffa mig klockan tio?" ou "Skulle du kunna träffa mig klockan tio?". A segunda versão é mais formal e suave.
  • No imperativo, "Träffa!" é a forma do radical e serve tanto para uma pessoa quanto para várias. Acrescente "gärna" para deixar mais amigável: "Träffa gärna min familj!"

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.