Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM SWEDISH

visa

mostrar

  • Verbo regular

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

  1. jag eu mostro (presente)
  2. du você mostra (singular, presente)
  3. han/hon ele/ela mostra (presente)
  4. vi nós mostramos (presente)
  5. ni vocês mostram (plural ou formal, presente)
  6. de eles/elas mostram (presente)

Passado

  1. jag eu mostrei (passado)
  2. du você mostrou (singular, passado)
  3. han/hon ele/ela mostrou (passado)
  4. vi nós mostramos (passado)
  5. ni vocês mostraram (plural ou formal, passado)
  6. de eles/elas mostraram (passado)

Perfeito

  1. jag eu mostrei (perfeito)
  2. du você mostrou (singular, perfeito)
  3. han/hon ele/ela mostrou (perfeito)
  4. vi nós mostramos (perfeito)
  5. ni vocês mostraram (plural ou formal, perfeito)
  6. de eles/elas mostraram (perfeito)

Futuro

  1. jag eu vou mostrar (futuro)
  2. du você vai mostrar (singular, futuro)
  3. han/hon ele/ela vai mostrar (futuro)
  4. vi nós vamos mostrar (futuro)
  5. ni vocês vão mostrar (plural ou formal, futuro)
  6. de eles/elas vão mostrar (futuro)
  7. jag (alternative) eu mostrarei (futuro mais neutro)

Condicional

  1. jag eu mostraria (condicional)
  2. du você mostraria (singular, condicional)
  3. han/hon ele/ela mostraria (condicional)
  4. vi nós mostraríamos (condicional)
  5. ni vocês mostrariam (plural ou formal, condicional)
  6. de eles/elas mostrariam (condicional)

Imperativo

  1. du Mostre! (para uma pessoa)
  2. ni Mostrem! (para várias pessoas ou formal)
  3. vi Vamos mostrar
  4. polite request Você pode me mostrar, por favor?
  5. polite request (plural/formal) Vocês podem me mostrar, por favor? (plural ou formal)

Negativo

  1. jag (present) eu não mostro
  2. du (past) você não mostrou
  3. hon (perfect) ela não mostrou
  4. vi (future) nós não vamos mostrar

Infinitivo

  1. infinitiv mostrar (infinitivo)
  2. att + infinitiv mostrar (com marcador de infinitivo)
  3. supinum mostrado (supino, usado depois de har)
  4. perfektparticip mostrado (particípio, forma do gênero comum)

Como usar visa

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Jag visar dig rummet.

    Estou te mostrando o quarto.

  2. Passado

    I går visade jag henne stan.

    Ontem eu mostrei a cidade para ela.

  3. Perfeito

    Jag har visat dem bilderna.

    Eu mostrei as fotos para eles.

  4. Futuro

    Jag ska visa dig vägen.

    Vou te mostrar o caminho.

  5. Condicional

    Jag skulle gärna visa dig vårt hem.

    Eu mostraria nossa casa para você com muito prazer.

  6. Imperativo

    Visa mig biljetten, tack.

    Me mostre a passagem, por favor.

  7. Infinitivo

    Kan du visa mig vägen till stationen?

    Você pode me mostrar o caminho até a estação?

  8. Negativo

    Jag visar inte bilderna i dag.

    Hoje não vou mostrar as fotos.

  9. Presente

    Filmen visas i kväll.

    O filme vai ser exibido hoje à noite.

  10. Presente

    Det visar sig att du har rätt.

    No fim das contas, você tem razão.

  11. Presente

    Hon visar upp sitt nya fotoalbum.

    Ela está mostrando seu novo álbum de fotos.

Bom saber

  • Visa é um verbo regular do grupo 1. Formas principais: infinitivo "visa", presente "visar", passado "visade", supino "visat". O imperativo é "visa". Os verbos suecos não mudam conforme a pessoa: "jag visar", "hon visar", "vi visar".
  • O perfeito se forma com "har" + supino: "jag har visat". O futuro geralmente é "ska visa" ou "kommer att visa". Para expressar desejos de forma educada, usa-se "skulle visa": "jag skulle gärna visa".
  • Visa costuma ter dois objetos: primeiro a pessoa, depois a coisa mostrada. "Jag visar dig rummet" significa "eu te mostro o quarto". Com um lugar ou trajeto, pode significar indicar o caminho: "visa vägen".
  • Na negação, "inte" vem depois do verbo na oração principal: "jag visar inte", "jag visade inte". No perfeito, "inte" vem antes do supino: "jag har inte visat".
  • A forma em -s "visas" é passiva ou significa "é exibido", por exemplo um filme ou um evento: "filmen visas". A expressão "visa sig" significa "revelar-se, acabar sendo": "det visar sig".
  • Visa se combina com partículas: "visa upp" significa mostrar ou apresentar algo, e "visa runt" significa mostrar um lugar a alguém, levar alguém para conhecer. Exemplo: "hon visar upp", "vi visar runt".

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.