Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM VIETNAMESE

hát

cantar

  • Verbo regular

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

  1. tôi eu canto (presente ou hábito)
  2. bạn você canta (presente ou hábito)
  3. anh ấy ele canta (presente ou hábito)
  4. cô ấy ela canta (presente ou hábito)
  5. chúng ta nós cantamos (incluindo você)
  6. chúng tôi nós cantamos (excluindo você)
  7. họ eles cantam (presente ou hábito)

Passado

  1. tôi eu cantei
  2. bạn você cantou
  3. anh ấy ele cantou
  4. cô ấy ela cantou
  5. chúng ta nós cantamos (incluindo você)
  6. chúng tôi nós cantamos (excluindo você)
  7. họ eles cantaram

Futuro

  1. tôi eu vou cantar
  2. bạn você vai cantar
  3. anh ấy ele vai cantar
  4. cô ấy ela vai cantar
  5. chúng ta nós vamos cantar (incluindo você)
  6. chúng tôi nós vamos cantar (excluindo você)
  7. họ eles vão cantar

Contínuo

  1. tôi eu estou cantando
  2. bạn você está cantando
  3. anh ấy ele está cantando
  4. cô ấy ela está cantando
  5. chúng ta nós estamos cantando (incluindo você)
  6. chúng tôi nós estamos cantando (excluindo você)
  7. họ eles estão cantando

Perfeito

  1. tôi eu já cantei
  2. bạn você já cantou
  3. anh ấy ele já cantou
  4. cô ấy ela já cantou
  5. chúng ta nós já cantamos (incluindo você)
  6. chúng tôi nós já cantamos (excluindo você)
  7. họ eles já cantaram

Negativo

  1. tôi (không) eu não canto / eu não vou cantar
  2. tôi (chưa) eu ainda não cantei
  3. bạn (không) você não canta
  4. bạn (chưa) você ainda não cantou
  5. anh ấy (không) ele não canta
  6. cô ấy (chưa) ela ainda não cantou
  7. chúng ta (không) nós não cantamos (incluindo você)
  8. họ (chưa) eles ainda não cantaram

Imperativo

  1. bạn (đi) Vai, canta! (amigável)
  2. bạn (nhé) Por favor, canta uma música, tá?
  3. bạn (mời) Por favor, cante (convite educado)
  4. bạn (làm ơn) Por favor, cante baixinho
  5. chúng ta (nhé) Vamos cantar, tá?
  6. chúng ta (nào) Vamos lá, vamos cantar juntos

Infinitivo

  1. hát cantar (forma de dicionário)
  2. muốn hát querer cantar
  3. thích hát gostar de cantar
  4. biết hát saber cantar
  5. có thể hát conseguir cantar
  6. hát hay cantar bem

Como usar hát

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Tôi hát mỗi buổi sáng.

    Eu canto todas as manhãs.

  2. Presente

    Anh ấy hát rất hay.

    Ele canta muito bem.

  3. Passado

    Hôm qua tôi đã hát ở nhà bạn.

    Ontem eu cantei na sua casa.

  4. Futuro

    Ngày mai chúng tôi sẽ hát cùng nhau.

    Amanhã nós vamos cantar juntos.

  5. Contínuo

    Bây giờ tôi đang hát một bài quen thuộc.

    Agora mesmo estou cantando uma música conhecida.

  6. Perfeito

    Tôi đã hát bài này rồi.

    Eu já cantei esta música.

  7. Negativo

    Tôi chưa hát bài này bao giờ.

    Eu nunca cantei esta música.

  8. Negativo

    Tối nay tôi không hát vì tôi hơi mệt.

    Hoje à noite não vou cantar porque estou um pouco cansado.

  9. Imperativo

    Bạn hát một bài nhé!

    Por favor, canta uma música, tá!

  10. Imperativo

    Chúng ta cùng hát nào.

    Vamos lá, vamos cantar juntos.

  11. Infinitivo

    Tôi thích hát với bạn bè.

    Eu gosto de cantar com os amigos.

Bom saber

  • Os verbos vietnamitas não mudam de forma conforme a pessoa, o número ou o tempo. O verbo continua "hát" em "tôi hát", "anh ấy hát" e "họ hát". O tempo e o aspecto são indicados por palavrinhas ou pelo contexto.
  • Marcadores comuns: "đã hát" (cantou), "sẽ hát" (vai cantar), "đang hát" (está cantando) e "đã hát rồi" (já cantou). Sem marcador, "tôi hát" pode indicar um hábito ou uma afirmação geral.
  • "không hát" significa não cantar em geral ou não ir cantar. "chưa hát" significa ainda não ter cantado, com a expectativa de que isso possa acontecer depois. Para dizer que você não está cantando agora, use "không hát" com uma palavra de tempo, por exemplo "Bây giờ tôi không hát".
  • "chúng ta hát" inclui o ouvinte (nós, incluindo você). "chúng tôi hát" exclui o ouvinte. Use "chúng ta" ao convidar alguém para cantar junto.
  • Suavize pedidos com "nhé", "đi nhé" ou "Mời bạn hát". "Bạn hát đi" é um incentivo amigável, e "Làm ơn hát nhỏ thôi" pede educadamente uma voz mais baixa.
  • "hát" pode ter objeto: "hát một bài" (cantar uma música) e "hát bài này" (cantar esta música). Depois de "hát", "hay" significa bem, como em "hát hay" (cantar bem).

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.