Перейти к содержимому
fluentbyear
Смотреть колоды

Передвижение по городу Все уровни

Такси, автобусы, поезда и как спросить дорогу.

Некоторые карточки встречаются на нескольких уровнях.

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

484 карточек

  • Vous allez où ? Куда ты идёшь?
    Французский · Урок 8
  • Je vais au parc. Я иду в парк.
    Французский · Урок 8
  • Je vais à la boulangerie. Я иду в булочную.
    Французский · Урок 8
  • À plus tard ! Увидимся позже!
    Французский · Урок 8
  • Excusez-moi. Извините.
    Французский · Урок 10
  • Je suis perdue. Я заблудилась — говорит женщина.
    Французский · Урок 10
  • Je suis perdu. «Я заблудился», говорит мужчина.
    Французский · Урок 10
  • Où est le métro, s'il vous plaît ? Где метро, пожалуйста?
    Французский · Урок 10
  • C'est près d'ici. Это рядом отсюда.
    Французский · Урок 10
  • Tout droit. Прямо.
    Французский · Урок 10
  • À gauche. Слева.
    Французский · Урок 10
  • À droite. Справа.
    Французский · Урок 10
  • Tout droit, puis à gauche. Прямо, потом налево.
    Французский · Урок 10
  • La deuxième rue. Вторая улица.
    Французский · Урок 10
  • D'accord. Хорошо.
    Французский · Урок 10
  • Je vous en prie. «Пожалуйста», в вежливой форме.
    Французский · Урок 10
  • Bonne chance ! Удачи!
    Французский · Урок 10
  • Tu es prête ? Ты готова?
    Французский · Урок 13
  • Je suis prête. Я готова, сказано женщиной.
    Французский · Урок 13
  • Je suis prêt. Я готов. (говорит мужчина)
    Французский · Урок 13
  • Comment on va à la gare ? Как нам добраться до вокзала?
    Французский · Урок 13
  • En métro. На метро.
    Французский · Урок 13
  • À pied, c'est trop loin. Пешком слишком далеко.
    Французский · Урок 13
  • Un ticket de métro. Билет на метро.
    Французский · Урок 13
  • Deux tickets. Два билета.
    Французский · Урок 13
  • On prend la ligne une. Мы едем по первой линии.
    Французский · Урок 13
  • Ce métro va à la gare de Lyon ? Этот метро идёт до Лионского вокзала?
    Французский · Урок 13
  • Regarde ! Смотри!
    Французский · Урок 13
  • Vite ! Быстро!
    Французский · Урок 13
  • Attention ! Осторожно!
    Французский · Урок 13
  • La porte. Дверь.
    Французский · Урок 13
  • Un billet pour Lyon, s'il vous plaît. Билет до Лиона, пожалуйста.
    Французский · Урок 14
  • Un aller simple. В одну сторону.
    Французский · Урок 14
  • Un aller simple ou un aller-retour ? В одну сторону или туда-обратно?
    Французский · Урок 14
  • Le prochain train part dans quarante minutes. Следующий поезд отправляется через сорок минут.
    Французский · Урок 14
  • Et c'est quel quai ? А на какую платформу?
    Французский · Урок 14
  • Le quai cinq. Платформа пять.
    Французский · Урок 14
  • Voilà le train pour l'aéroport. Вот поезд в аэропорт.
    Французский · Урок 30
  • Ton avion part à quelle heure ? Во сколько вылетает твой самолёт?
    Французский · Урок 30
  • Je ne prends pas ce train. Я не сяду на этот поезд.
    Французский · Урок 30
  • charges comprises Сборы включены.
    Французский · Урок 4
  • six cents Шестьсот.
    Французский · Урок 4
  • Neuf cents euros par mois, charges comprises. Девятьсот евро в месяц, коммунальные включены.
    Французский · Урок 4
  • Tu viens comment à l'école ? Как ты добираешься до школы? К другу.
    Французский · Урок 15
  • Je prends le tram. Я езжу на трамвае.
    Французский · Урок 15
  • Le tram est en panne. Трамвай сломался.
    Французский · Урок 15
  • Où est l'arrêt ? Где остановка?
    Французский · Урок 15
  • Je descends au prochain arrêt. Я выхожу на следующей остановке.
    Французский · Урок 15
  • Ça prend combien de temps ? Сколько времени это занимает?
    Французский · Урок 15
  • un quart d'heure Четверть часа.
    Французский · Урок 15
  • Je prends un vélo en libre-service. Я беру велосипед из проката самообслуживания.
    Французский · Урок 15
  • L'abonnement, c'est combien ? Сколько стоит подписка?
    Французский · Урок 15
  • par an В год.
    Французский · Урок 15
  • l'heure de pointe Час пик.
    Французский · Урок 15
  • Il y a des pistes cyclables. Есть велодорожки.
    Французский · Урок 15
  • j'essaie Я попробую.
    Французский · Урок 15
  • Fais attention ! Осторожно. Другу.
    Французский · Урок 15
  • Qu'est-ce qui s'est passé ? Что случилось?
    Французский · Урок 23
  • On m'a volé mon téléphone. У меня украли телефон.
    Французский · Урок 23
  • mon sac Моя сумка.
    Французский · Урок 23
  • mon portefeuille Мой кошелёк.
    Французский · Урок 23
  • vers huit heures Около восьми часов.
    Французский · Урок 23
  • Il n'était plus là. Его там больше не было. Объект мужского рода.
    Французский · Урок 23
  • Je n'ai rien vu. Я ничего не видел.
    Французский · Урок 23
  • Je ne me souviens pas. Я не помню.
    Французский · Урок 23
  • le commissariat Полицейский участок.
    Французский · Урок 23
  • la police Полиция.
    Французский · Урок 23
  • porter plainte Подать жалобу.
    Французский · Урок 23
  • J'ai porté plainte. Я подал(а) заявление.
    Французский · Урок 23
  • Je peux vous montrer une photo ? Могу я показать вам фото? Вежливо.
    Французский · Урок 23
  • Je voudrais une copie. Я бы хотел(а) копию.
    Французский · Урок 23
  • le permis de conduire Водительские права.
    Французский · Урок 6
  • Vous avez déjà conduit ? Вы когда-нибудь водили? Вежливо.
    Французский · Урок 6
  • une voiture automatique Автомобиль с автоматической коробкой передач.
    Французский · Урок 6
  • Mettez votre ceinture. Пристегните ремень. (вежливо)‏
    Французский · Урок 6
  • Démarrez. Заведите машину. Вежливо.
    Французский · Урок 6
  • au feu rouge На красный свет.
    Французский · Урок 6
  • Ralentissez ! Помедленнее. Вежливо.
    Французский · Урок 6
  • les vitesses Скорости.
    Французский · Урок 6
  • le rond-point Круговая развязка.
    Французский · Урок 6
  • Freinez ! Тормозите. Вежливо.
    Французский · Урок 6
  • le clignotant Поворотник.
    Французский · Урок 6
  • Regardez dans le rétroviseur. Посмотрите в зеркало. Вежливо.
    Французский · Урок 6
  • Garez-vous ici. Припаркуйтесь здесь. Вежливо.
    Французский · Урок 6
  • Je dois m'entraîner ! Мне нужно потренироваться.
    Французский · Урок 6
  • Il n'y a pas de réseau ! Сети нет.
    Французский · Урок 13
  • On n'a presque plus d'essence. У нас почти закончился бензин.
    Французский · Урок 13
  • On est perdues. Мы заблудились. Группа женщин.
    Французский · Урок 13
  • On est perdus. Мы заблудились. Мужчины или смешанная группа.
    Французский · Урок 13
  • Je vais demander à cette dame. Я собираюсь спросить у той дамы.
    Французский · Урок 13
  • le chemin Путь.
    Французский · Урок 13
  • On cherche le village de Saint-Briac. Мы ищем деревню Сен-Бриак.
    Французский · Урок 13
  • C'est à dix kilomètres. Это в десяти километрах.
    Французский · Урок 13
  • Allez tout droit. Идите прямо. Вежливо.
    Французский · Урок 13
  • Prenez la deuxième à droite. Поверните во второй поворот направо. Вежливо.
    Французский · Урок 13
  • le carrefour Перекрёсток.
    Французский · Урок 13
  • une carte routière Дорожная карта.
    Французский · Урок 13
  • une station-service Заправка.
    Французский · Урок 13
  • C'est par où ? Это в какую сторону?
    Французский · Урок 13
  • J'ai loué un camion. Я арендовал(а) грузовик.
    Французский · Урок 21
  • Tu habites à dix minutes. Ты живёшь в десяти минутах. Другу.
    Французский · Урок 21
  • Je suis en pleine forme ! Я в отличной форме!
    Французский · Урок 4
  • Je veux que vous voyiez mon école. Я хочу, чтобы вы посмотрели мою школу. Группе.
    Французский · Урок 4
  • Qu'est-ce que ça veut dire ? Что это значит?
    Французский · Урок 4
  • L'école est fermée pour l'été. Школа закрыта на лето.
    Французский · Урок 4
  • Les cours reprennent en septembre. Занятия возобновляются в сентябре.
    Французский · Урок 4
  • Je suis si fière de toi. Я так тобой горжусь. Говорит женщина, другу.
    Французский · Урок 4
  • Je suis si fier de toi. Я так тобой горжусь. Говорю как мужчина — другу.
    Французский · Урок 4
  • Ça monte ! Крутой подъём!
    Французский · Урок 4
  • On y est presque. Мы почти на месте.
    Французский · Урок 4
  • C'est au cinquième étage. Это на пятом этаже.
    Французский · Урок 4
  • Il faut que tu fasses du sport, papa ! Тебе нужно больше двигаться, папа.
    Французский · Урок 4
  • Il faut que vous voyiez ça ! Вам нужно это увидеть. Вежливо.
    Французский · Урок 4
  • Encore des escaliers ! Ещё лестницы!
    Французский · Урок 4
  • Il est toujours là ? Он всё ещё там?
    Французский · Урок 8
  • Ils viennent de la boulangerie du coin. Они из пекарни за углом.
    Французский · Урок 8
  • Je ne crois pas qu'il se souvienne de moi. Я не думаю, что он меня помнит.
    Французский · Урок 8
  • Je crois qu'il se souvient de toi. Я думаю, он тебя помнит. Другу.
    Французский · Урок 8
  • Tu crois qu'il se souvient de moi ? Как ты думаешь, он меня помнит? Другу.
    Французский · Урок 8
  • Il se souvient de moi ! Он меня помнит!
    Французский · Урок 8
  • Vous n'avez pas changé ! Вы совсем не изменились! Вежливо.
    Французский · Урок 8
  • Je ne crois pas que ce soit la bonne rue. Я не думаю, что это правильная улица.
    Французский · Урок 8
  • C'est ici que je me suis perdue ! Вот здесь я заблудилась. (От лица женщины.)
    Французский · Урок 8
  • C'est ici que je me suis perdu. Вот здесь я заблудился. Говоря от лица мужчины.
    Французский · Урок 8
  • J'ai tourné à droite. Я повернул направо.
    Французский · Урок 8
  • Cette fois, à gauche ! На этот раз — налево!
    Французский · Урок 8
  • Maintenant, je connais le chemin. Теперь я знаю дорогу.
    Французский · Урок 8
  • En ville, tout est à cinq minutes ! В городе всё в пяти минутах ходьбы!
    Французский · Урок 17
  • À la campagne, on respire ! За городом можно дышать!
    Французский · Урок 17
  • À la campagne, on s'ennuie. В деревне скучно.
    Французский · Урок 17
  • Il n'y a rien à faire ! Ничего не поделаешь!
    Французский · Урок 17
  • Je ne suis pas sûre que ce soit vrai. Я не уверена, что это правда. От лица женщины.
    Французский · Урок 17
  • Je suis sûr que c'est vrai ! Я уверен, что это правда. (Говорит мужчина.)
    Французский · Урок 17
  • Je suis sûre que c'est vrai. Я уверена, что это правда. Говорит женщина.
    Французский · Урок 17
  • Vous n'avez jamais habité à la campagne ! Вы никогда не жили в деревне! Вежливо.
    Французский · Урок 17
  • J'ai grandi dans une ferme. Я вырос(ла) на ферме.
    Французский · Урок 17
  • Le soir, on voyait toutes les étoiles. Вечером мы видели все звёзды.
    Французский · Урок 17
  • D'un côté, vous avez raison. С одной стороны, вы правы. Вежливо.
    Французский · Урок 17
  • De l'autre, monsieur Faure n'a pas tort. С другой стороны, мсье Фор не неправ.
    Французский · Урок 17
  • Moi ? Avec toi, je suis bien partout. Я? С тобой мне хорошо везде. Другу.
    Французский · Урок 17
  • Allez, sur mes épaules ! Давай, на плечи!
    Французский · Урок 22
  • Je vais chercher du vin chaud pour tout le monde. Я пойду принесу глинтвейн для всех.
    Французский · Урок 22
  • On revient dans dix minutes ! Мы вернёмся через десять минут!
    Французский · Урок 22
  • Ça m'étonnerait ! Сомневаюсь!
    Французский · Урок 22
  • Tu ne trouves pas qu'ils vont bien ensemble ? Тебе не кажется, что они хорошо смотрятся вместе? Другу, о мужчинах или смешанной паре.
    Французский · Урок 22
  • Ça m'étonnerait que ce soit juste un ami! Сомневаюсь, что он просто друг!
    Французский · Урок 22
  • Pardon ! On s'est perdus dans la foule ! Извините, мы потерялись в толпе. Мужчины или смешанная группа.
    Французский · Урок 22
  • Pardon ! On s'est perdues dans la foule ! Извините, мы потерялись в толпе. Группа женщин.
    Французский · Урок 22
  • On se retrouve où ? Где встретимся?
    Французский · Урок 22
  • Je vous attends à l'entrée. Я жду вас у входа. Вежливо или группе.
    Французский · Урок 22
  • Restons ensemble. Давай останемся вместе.
    Французский · Урок 22
  • Il y a trop de monde ici. Здесь слишком много людей.
    Французский · Урок 22
  • Je ne vous ai pas reconnue au téléphone ! Я не узнала вас по телефону. Вежливо, к женщине.
    Французский · Урок 3
  • Je ne vous ai pas reconnu au téléphone ! Я не узнал вас по телефону. Вежливо, мужчине.
    Французский · Урок 3
  • Les clés ? Je les ai. Ключи? Они у меня.
    Французский · Урок 3
  • C'est un peu sombre, non ? Темновато, правда?
    Французский · Урок 3
  • En plein jour, il faut allumer ! При дневном свете нужно включать свет!
    Французский · Урок 3
  • Quatre-vingt-dix-huit marches ! Девяносто восемь ступенек!
    Французский · Урок 3
  • Celui-là, on ne le prend pas. Вон тот — мы его не берём.
    Французский · Урок 3
  • Un an au cinquième, ça suffit ! Одного года на пятом этаже достаточно!
    Французский · Урок 3
  • Le propriétaire a les clés. У владельца ключи.
    Французский · Урок 3
  • Cette fois, c'est la bonne ! В этот раз получилось!
    Французский · Урок 3
  • Celui-ci est plus clair. Этот светлее.
    Французский · Урок 3
  • Je peux le voir ? Можно на это посмотреть?
    Французский · Урок 3
  • Lequel préfères-tu ? Какой тебе больше нравится? Другу, про квартиры.
    Французский · Урок 3
  • Elle est à qui, la voiture bleue ? Чья синяя машина?
    Французский · Урок 5
  • Elle a quinze ans, mais elle marche ! Ей пятнадцать лет, но она ездит!
    Французский · Урок 5
  • Je peux te l'emprunter ? Можно я одолжу это у тебя? Другу, про машину.
    Французский · Урок 5
  • À une condition. При одном условии.
    Французский · Урок 5
  • Quand tu auras ton permis, je te la prête. Когда у тебя будут права, я дам тебе её взаймы. Другу, про машину.
    Французский · Урок 5
  • Je te la prête. Я одолжу тебе её. Другу, про машину.
    Французский · Урок 5
  • Je te le prête. Я одолжу тебе это. Другу, про велосипед.
    Французский · Урок 5
  • Je te la rends quand ? Когда мне тебе её вернуть? Другу, про машину.
    Французский · Урок 5
  • Je te la rends lundi. Я верну её тебе в понедельник. Для друга, про машину.
    Французский · Урок 5
  • Je te le rends lundi. Я верну тебе его в понедельник. Другу, про велосипед.
    Французский · Урок 5
  • Je ne voulais pas te demander ça ! Я не хотел(а) тебя об этом спрашивать. Для разговора с другом.
    Французский · Урок 5
  • Tu ne m'as rien demandé. Ты меня ни о чём не просил. Другу.
    Французский · Урок 5
  • Je n'en reviens pas ! Не могу поверить!
    Французский · Урок 5
  • Il en reste trois. Осталось три.
    Французский · Урок 8
  • Vous êtes les nouveaux voisins ? Вы новые соседи? Мужчинам или смешанной группе.
    Французский · Урок 8
  • Vous êtes les nouvelles voisines ? Вы новые соседки? К женщинам.
    Французский · Урок 8
  • Il sera réparé mardi. Его починят во вторник.
    Французский · Урок 8
  • Je vous donne un coup de main ? Не помочь ли вам? Вежливо.
    Французский · Урок 8
  • On vous le monte ! Мы поднимем это для вас наверх. Вежливо, про коробку.
    Французский · Урок 8
  • On vous la monte ! Мы вам её поднимем! Вежливо, про стол.
    Французский · Урок 8
  • Désolée pour le bruit ! Извините за шум. От лица женщины.
    Французский · Урок 8
  • Désolé pour le bruit ! Извините за шум. Говорит мужчина.
    Французский · Урок 8
  • On est juste en dessous. Мы прямо снизу.
    Французский · Урок 8
  • Si vous avez besoin de quelque chose, n'hésitez pas ! Если вам что-то понадобится, не стесняйтесь. Вежливо.
    Французский · Урок 8
  • Première nuit chez nous ! Первая ночь у нас!
    Французский · Урок 8
  • Vous vous en souvenez ? Вы это помните? Вежливо.
    Французский · Урок 14
  • J'en ai fait deux, il y a un an et demi. Я сделал два из них полтора года назад.
    Французский · Урок 14
  • On recommence à zéro ! Начинаем снова с нуля.
    Французский · Урок 14
  • D'abord le code, ensuite les heures ! Сначала теория, потом часы!
    Французский · Урок 14
  • Je voudrais reprendre des leçons. Я хотел бы возобновить занятия.
    Французский · Урок 14
  • Vous pouvez m'expliquer ? Вы можете мне это объяснить? Вежливо.
    Французский · Урок 14
  • J'ai besoin de pratiquer. Мне нужно потренироваться.
    Французский · Урок 14
  • Vous avez calé. Вы заглохли. Вежливо.
    Французский · Урок 14
  • Vous pouvez répéter plus lentement ? Вы не могли бы повторить помедленнее? Вежливо.
    Французский · Урок 14
  • J'ai freiné ! Я затормозил!
    Французский · Урок 14
  • Cette fois, je vais y arriver ! В этот раз у меня получится!
    Французский · Урок 14
  • Je suis prête à recommencer. Я готова начать заново. От лица женщины.
    Французский · Урок 14
  • Je suis prêt à recommencer. Я готов начать снова. Говоря от лица мужчины.
    Французский · Урок 14
  • J'allais vous appeler. Я собирался(собиралась) вам позвонить. Вежливо.
    Французский · Урок 16
  • Vous alliez partir ? Вы собирались уходить? Вежливо.
    Французский · Урок 16
  • J'étais en train de regarder. Я как раз смотрел(а)!
    Французский · Урок 16
  • J'étais en train de lire. Я был(а) в процессе чтения.
    Французский · Урок 16
  • Je vous l'ai dit deux fois ! Я вам уже два раза сказала. Вежливо.
    Французский · Урок 16
  • Une annulation jeudi à deux heures. Отмена в четверг в два.
    Французский · Урок 16
  • On peut changer l'heure ? Мы можем изменить время?
    Французский · Урок 16
  • Trois cours par semaine d'ici là. Три занятия в неделю до тех пор.
    Французский · Урок 16
  • Vous pourriez venir mardi ? Не могли бы вы прийти во вторник? Вежливо.
    Французский · Урок 16
  • Dans douze jours je serai prête ! Через двенадцать дней я буду готова. Говоря от лица женщины.
    Французский · Урок 16
  • Dans douze jours, je serai prêt. Через двенадцать дней я буду готов. От лица мужчины.
    Французский · Урок 16
  • Je regardais l'ancien horaire. Я смотрел(а) старое расписание.
    Французский · Урок 16
  • Je vais vérifier l'heure. Я проверю время.
    Французский · Урок 16
  • Qu'est-ce qui s'est passé ? Что случилось?
    Французский · Урок 18
  • J'étais au carrefour quand une voiture est arrivée à droite. Я был на перекрёстке, когда справа подъехала машина.
    Французский · Урок 18
  • Je ne l'ai pas vue. Я этого не видел(а). О машине.
    Французский · Урок 18
  • Je ne l'ai pas vu. Я его не видел. О мужчине.
    Французский · Урок 18
  • L'examinatrice a freiné. Экзаменаторша затормозила. О женщине.
    Французский · Урок 18
  • C'est terminé, madame. Всё кончено, мадам.
    Французский · Урок 18
  • J'étais derrière et je ne disais rien. Я был(а) сзади и ничего не говорил(а).
    Французский · Урок 18
  • Et la prochaine place, c'est quand ? А следующее свободное место — когда?
    Французский · Урок 18
  • Fin juin, pas avant. В конце июня, не раньше.
    Французский · Урок 18
  • Je peux réserver une place ? Можно я забронирую место?
    Французский · Урок 18
  • Je veux comprendre mon erreur. Я хочу понять свою ошибку.
    Французский · Урок 18
  • Je vais essayer encore. Я попробую ещё раз.
    Французский · Урок 18
  • Quand on est arrivés, le concert avait déjà commencé. Когда мы пришли, концерт уже начался. Мужчины или смешанная группа.
    Французский · Урок 26
  • Quand on est arrivées, le concert avait déjà commencé. Когда мы пришли, концерт уже начался. Группа женщин.
    Французский · Урок 26
  • On avait pris les billets à l'avance. Мы купили билеты заранее.
    Французский · Урок 26
  • Je les avais réservés en ligne. Я забронировал(а) их онлайн. О билетах.
    Французский · Урок 26
  • Le bus avait du retard. Автобус опоздал.
    Французский · Урок 26
  • On n'avait pas trouvé de place. Мы не нашли места.
    Французский · Урок 26
  • Je n'avais jamais entendu ce groupe. Я никогда не слышал(а) эту группу.
    Французский · Урок 26
  • J'avais déjà vu cette chanteuse. Я уже видел(а) эту певицу. О женщине.
    Французский · Урок 26
  • Ça faisait des années que je n'avais pas dansé. Я не танцевал(а) уже много лет.
    Французский · Урок 26
  • On est restés jusqu'à la fin. Мы остались до конца. Мужчины или смешанная группа.
    Французский · Урок 26
  • On est restées jusqu'à la fin. Мы остались до конца. Группа женщин.
    Французский · Урок 26
  • L'ambiance était formidable. Атмосфера была чудесной.
    Французский · Урок 26
  • On y retournera. Мы туда ещё вернёмся.
    Французский · Урок 26
  • Est-ce que je pourrais emprunter votre voiture ? Не могли бы вы одолжить мне вашу машину? (Вежливо.)
    Французский · Урок 29
  • Je vous la prête. Я одолжу её вам. Женский род, вежливо.
    Французский · Урок 29
  • Je vous l'avais promise. Я обещал(а) её вам. Женский род, вежливо.
    Французский · Урок 29
  • Je vous l'avais promis. Я обещал(а) его вам. Мужской род, вежливо.
    Французский · Урок 29
  • Vous en avez besoin quand ? Когда она вам нужна? (Вежливо.)
    Французский · Урок 29
  • J'en ai besoin ce soir. Она мне нужна сегодня вечером.
    Французский · Урок 29
  • Je vous le rends avant six heures. Я верну его вам до шести. Мужской род, вежливо.
    Французский · Урок 29
  • J'avais laissé les clés ici. Я оставил(а) ключи здесь.
    Французский · Урок 29
  • Je vous les apporte. Я принесу их вам. (Вежливо.)
    Французский · Урок 29
  • Je fais le plein ? Мне заправить полный бак?
    Французский · Урок 29
  • Laissez-la ici. Оставьте её здесь. Женский род, вежливо.
    Французский · Урок 29
  • Je serai de retour avant six heures. Я вернусь до шести.
    Французский · Урок 29
  • Merci de me la prêter. Спасибо, что одалживаете её мне. Женский род.
    Французский · Урок 29
  • Tu as tout vérifié ? Ты всё проверил(а)? (Другу.)
    Французский · Урок 30
  • J'avais préparé mon sac. Я уже собрал(а) сумку.
    Французский · Урок 30
  • Je les ai mis dans le sac. Я положил(а) их в сумку.
    Французский · Урок 30
  • J'avais réservé les billets. Я уже забронировал(а) билеты.
    Французский · Урок 30
  • Je les ai sur mon téléphone. Они у меня в телефоне.
    Французский · Урок 30
  • Les sacs sont dans le coffre. Сумки в багажнике.
    Французский · Урок 30
  • Je les y ai déjà mis. Я уже положил(а) их туда.
    Французский · Урок 30
  • J'avais oublié mon chargeur. Я забыл(а) зарядку.
    Французский · Урок 30
  • J'en ai apporté deux. Я принёс(ла) две.
    Французский · Урок 30
  • Tu as fermé la porte à clé ? Ты запер(ла) дверь? (Другу.)
    Французский · Урок 30
  • J'ai gardé les clés avec moi. Я оставил(а) ключи при себе.
    Французский · Урок 30
  • On a tout ce qu'il faut. У нас есть всё, что нужно.
    Французский · Урок 30
  • Regarde ce qui est arrivé ce matin ! Смотри, что пришло сегодня утром!
    Французский · Урок 1
  • Ton permis ! Enfin ! Твои права! Наконец-то!
    Французский · Урок 1
  • Ce dont j'ai besoin, c'est de pratique. Мне нужна практика.
    Французский · Урок 1
  • C'est la photo dont j'avais honte. Это фото, которого мне было стыдно.
    Французский · Урок 1
  • Laquelle ? Celle de la préfecture ? Какое? То из префектуры?
    Французский · Урок 1
  • Laquelle tu préfères ? Какое ты предпочитаешь? Про фото, другу.
    Французский · Урок 1
  • Lequel tu préfères ? Какое ты предпочитаешь? Про права, другу.
    Французский · Урок 1
  • Oui. Je ressemble à une criminelle. Да. Я похожа на преступницу. Говорит женщина.
    Французский · Урок 1
  • Je ressemble à un criminel. Я похож на преступника. Говорит мужчина.
    Французский · Урок 1
  • On fait un tour ? Tu conduis. Съездим покататься? Ты поведёшь.
    Французский · Урок 1
  • Maintenant ? Je n'ai jamais conduit sans moniteur ! Сейчас? Я никогда не водила без инструктора!
    Французский · Урок 1
  • Celui dont je t'ai parlé. Тот, о котором я тебе говорил. Про инструктора, мужчина.
    Французский · Урок 1
  • Celle dont je t'ai parlé. То, о котором я тебе говорила. Про фото.
    Французский · Урок 1
  • C'est le moment dont tu rêvais. Это тот момент, о котором ты мечтал(а).
    Французский · Урок 1
  • Par quelle route on passe ? По какой дороге поедем?
    Французский · Урок 2
  • Celle dont Chloé nous a parlé, par Tours. По той, о которой нам говорила Хлоя, через Тур.
    Французский · Урок 2
  • C'est la ville par laquelle on passe. Это город, через который мы проезжаем.
    Французский · Урок 2
  • C'est la plus longue, mais la plus jolie. Она самая длинная, но самая красивая.
    Французский · Урок 2
  • Laquelle est la plus courte ? Какая самая короткая? (Про дороги.)
    Французский · Урок 2
  • Et ce que je veux, c'est arriver avant la nuit. А я хочу приехать до темноты.
    Французский · Урок 2
  • Je ne sais pas ce qui est le mieux. Я не знаю, что лучше.
    Французский · Урок 2
  • On part à sept heures, alors. Тогда выезжаем в семь.
    Французский · Урок 2
  • Celui qui conduit choisit la musique. Тот, кто ведёт, выбирает музыку.
    Французский · Урок 2
  • On dort à laquelle des deux étapes ? На какой из двух остановок мы ночуем?
    Французский · Урок 2
  • À la première. Celle qui a une piscine. На первой. На той, где есть бассейн.
    Французский · Урок 2
  • Ce dont on a besoin, c'est d'une carte. Нам нужна карта.
    Французский · Урок 2
  • Tu te souviens de la voiture dont on avait parlé ? Ты помнишь машину, о которой мы говорили? (Другу.)
    Французский · Урок 3
  • La bleue ? Tu as ton permis ? Синюю? У тебя есть права? (Другу.)
    Французский · Урок 3
  • C'est celle dont je rêvais. Это та, о которой я мечтала. (Про машину.)
    Французский · Урок 3
  • Je te la rends dans dix jours. Я верну её тебе через десять дней. (Про машину, другу.)
    Французский · Урок 3
  • À une condition. При одном условии.
    Французский · Урок 3
  • Laquelle ? Каком? Об условии.
    Французский · Урок 3
  • À condition que tu roules doucement. При условии, что ты будешь ехать медленно. (Другу.)
    Французский · Урок 3
  • Que tu me la rendes propre, avec le plein. Чтобы ты вернул(а) её мне чистой, с полным баком. (Про машину, другу.)
    Французский · Урок 3
  • Ce que tu demandes est normal. То, о чём ты просишь, нормально. (Другу.)
    Французский · Урок 3
  • C'est promis. Обещаю.
    Французский · Урок 3
  • Et ce dont j'ai peur, c'est de la montagne. Roule doucement. А боюсь я гор. Езжай медленно. (Другу.)
    Французский · Урок 3
  • Je n'ai peur de rien. Я ничего не боюсь.
    Французский · Урок 3
  • Bonjour. Je pars en Bretagne demain. Qu'est-ce qu'il faut vérifier ? Здравствуйте. Я завтра уезжаю в Бретань. Что нужно проверить?
    Французский · Урок 4
  • Ce qu'il faut, c'est de l'huile. Нужно масло.
    Французский · Урок 4
  • C'est la voiture dont le pneu avant est un peu plat. Это машина, у которой передняя шина немного спущена.
    Французский · Урок 4
  • Je vois. Celui-là, je le change. Понятно. Эту я заменю. (Про шину.)
    Французский · Урок 4
  • Celui de derrière est bon. Задняя в порядке. (Про шину.)
    Французский · Урок 4
  • Ce qui m'inquiète, c'est le bruit au freinage. Меня беспокоит шум при торможении.
    Французский · Урок 4
  • Les freins sont encore bons. Le bruit, c'est la poussière. Тормоза ещё в порядке. Шум — это пыль.
    Французский · Урок 4
  • Ce dont j'ai peur, c'est d'une panne. Я боюсь поломки.
    Французский · Урок 4
  • Ça me rassure. Je peux la reprendre à quelle heure ? Это меня успокаивает. Во сколько я могу забрать её? (Про машину.)
    Французский · Урок 4
  • Vous pouvez vérifier les freins ? Вы можете проверить тормоза? (Вежливо.)
    Французский · Урок 4
  • Je le fais ce soir. Я сделаю это сегодня вечером. (Про чистку.)
    Французский · Урок 4
  • Prends la voie de droite, celle dans laquelle il n'y a personne. Перестраивайся в правую полосу, в ту, где никого нет. (Другу.)
    Французский · Урок 5
  • La voie dans laquelle on est. Полоса, по которой мы едем.
    Французский · Урок 5
  • Celle de gauche, c'est pour doubler. Левая — для обгона. (Про полосу.)
    Французский · Урок 5
  • Et au péage, je fais quoi ? А на пункте оплаты что мне делать?
    Французский · Урок 5
  • Tu prends la voie verte, celle qui accepte la carte. Выбирай зелёную полосу, ту, где принимают карту. (Другу.)
    Французский · Урок 5
  • Il n'y a personne devant. Перед нами никого нет.
    Французский · Урок 5
  • Ce qui est écrit, c'est huit euros quarante. Там написано: восемь евро сорок.
    Французский · Урок 5
  • Pour cent kilomètres de route parfaite. За сто километров идеальной дороги.
    Французский · Урок 5
  • Huit euros quarante ? C'est cher ! Восемь евро сорок? Это дорого!
    Французский · Урок 5
  • On sort à laquelle ? На каком съезде выезжаем?
    Французский · Урок 5
  • Alors ce dont je me plains, c'est du prix, pas de la route. Тогда жалуюсь я на цену, а не на дорогу.
    Французский · Урок 5
  • Je ne me plains pas. Я не жалуюсь.
    Французский · Урок 5
  • Tu aurais dû tourner à gauche au rond-point. Тебе следовало повернуть налево на круговом перекрёстке. Другу.
    Французский · Урок 6
  • J'aurais dû écouter. Мне следовало послушать.
    Французский · Урок 6
  • Tu aurais pu me le dire avant ! Ты мог бы сказать мне раньше! Другу.
    Французский · Урок 6
  • Je te l'ai dit. Tu écoutais la musique. Я же сказал тебе. Ты слушал музыку. Другу.
    Французский · Урок 6
  • On aurait dû partir plus tôt. Нам следовало выехать раньше.
    Французский · Урок 6
  • On aurait mieux fait de prendre l'autoroute. Нам бы лучше поехать по автостраде.
    Французский · Урок 6
  • Si on l'avait prise, on n'aurait pas vu ce village. Если бы мы поехали по ней, мы бы не увидели эту деревню. Про автостраду.
    Французский · Урок 6
  • C'est vrai qu'il est joli. On fait demi-tour ? Правда, она симпатичная. Развернёмся? Про деревню.
    Французский · Урок 6
  • Je me suis trompée de route. Я свернула не туда. Говорит женщина.
    Французский · Урок 6
  • Non. Ce qui est fait est fait. On continue. Нет. Что сделано, то сделано. Едем дальше.
    Французский · Урок 6
  • Et au prochain rond-point, c'est toi qui conduis. А на следующем круговом перекрёстке за руль садишься ты. Другу.
    Французский · Урок 6
  • Bonsoir. Vous êtes les deux de Lyon ? Добрый вечер. Вы двое из Лиона? Вежливо.
    Французский · Урок 8
  • C'est nous. On a réservé la chambre dont la fenêtre donne sur le jardin. Это мы. Мы забронировали комнату, окно которой выходит в сад.
    Французский · Урок 8
  • La chambre dont je vous ai parlé. Комната, о которой я вам говорил. Вежливо.
    Французский · Урок 8
  • Celle du premier. Je vous la montre. Та, что на первом этаже. Я вам её покажу. Про комнату, вежливо.
    Французский · Урок 8
  • Celle du deuxième est plus grande. Та, что на втором этаже, больше. Про комнату.
    Французский · Урок 8
  • Jusqu'à neuf heures et demie, dans la pièce dont la porte est ouverte. До половины десятого, в комнате, дверь которой открыта.
    Французский · Урок 8
  • Ce dont j'ai besoin, c'est d'une douche. Мне нужна душ.
    Французский · Урок 8
  • Il y a quelque chose dont vous avez besoin ? Une pièce d'identité ? Вам что-нибудь нужно? Документ, удостоверяющий личность? Вежливо.
    Французский · Урок 8
  • Juste une signature. Ce dont vous avez besoin, vous, c'est d'une bonne nuit. Только подпись. А вам нужно хорошенько выспаться. Вежливо.
    Французский · Урок 8
  • Ce qui est sûr, c'est qu'on va bien dormir. Точно то, что мы хорошо выспимся.
    Французский · Урок 8
  • Bonne nuit. À demain. Спокойной ночи. До завтра.
    Французский · Урок 8
  • Arrête-toi. On a un pneu à plat. Остановись. У нас спущено колесо. Другу.
    Французский · Урок 9
  • Encore ? C'est celui que le garagiste a changé ! Опять? Это же то, которое механик поменял! Про колесо.
    Французский · Урок 9
  • Non, c'est celui de derrière. Il y a une roue de secours ? Нет, заднее. Есть запаска?
    Французский · Урок 9
  • Il y en a une, mais ce qu'il aurait fallu, c'est un cric. Она есть, но нам бы понадобился домкрат. Про запаску.
    Французский · Урок 9
  • Vous avez besoin d'aide ? J'ai un cric dans le coffre. Вам нужна помощь? У меня в багажнике есть домкрат. Вежливо.
    Французский · Урок 9
  • Vous nous sauvez ! Sans vous, on aurait dormi ici. Вы нас спасаете! Без вас мы бы тут ночевали. Вежливо.
    Французский · Урок 9
  • Merci beaucoup, madame. Большое спасибо, мадам.
    Французский · Урок 9
  • Si vous aviez vérifié le coffre avant de partir, vous l'auriez su. Если бы вы проверили багажник перед отъездом, вы бы знали. Вежливо.
    Французский · Урок 9
  • Si on avait vérifié, on l'aurait vu. Если бы мы проверили, мы бы это увидели.
    Французский · Урок 9
  • Elle a raison. C'est ce dont je parlais ce matin. Она права. Это то, о чём я говорил сегодня утром.
    Французский · Урок 9
  • La prochaine fois, je vérifie tout. В следующий раз я всё проверю.
    Французский · Урок 9
  • Si j'avais su qu'il pleuvrait, on serait partis plus tôt. Если бы я знал, что пойдёт дождь, мы бы вышли раньше.
    Французский · Урок 13
  • Ce n'est pas grave. Ce qui compte, c'est la mer. Ничего страшного. Важно море.
    Французский · Урок 13
  • Il pleut, mais il ne fait pas froid. Дождь идёт, но не холодно.
    Французский · Урок 13
  • Le port auquel je pensais est fermé à cause du vent. Гавань, о которой я думал, закрыта из-за ветра.
    Французский · Урок 13
  • À cause du vent. Из-за ветра.
    Французский · Урок 13
  • Alors on va où ? Так куда мы едем?
    Французский · Урок 13
  • À celui dont je vous ai parlé hier, plus à l'abri. В ту, о которой я вам говорил вчера, более укрытую. О гавани, вежливо.
    Французский · Урок 13
  • Si on avait écouté la météo, on aurait pris des vestes. Если бы мы послушали прогноз погоды, мы бы взяли куртки.
    Французский · Урок 13
  • Si j'avais su, j'en aurais pris deux. Если бы я знал, я бы взял две. О куртках.
    Французский · Урок 13
  • La prochaine fois, on écoute la météo. В следующий раз послушаем прогноз погоды.
    Французский · Урок 13
  • Vous partez déjà ? Prenez au moins un gâteau pour la route. Вы уже уезжаете? Возьмите хотя бы пирог в дорогу. Вежливо.
    Французский · Урок 15
  • Merci pour tout. Ce qui reste du cidre, on le laisse à Yann. Спасибо за всё. То, что осталось от сидра, мы оставим Янну.
    Французский · Урок 15
  • On passe par Nantes ou par Rennes ? Едем через Нант или через Ренн?
    Французский · Урок 15
  • Par Nantes. C'est la route par laquelle on est venus, mais dans l'autre sens. Через Нант. Это дорога, по которой мы приехали, но в другую сторону.
    Французский · Урок 15
  • C'est la route par laquelle on passe toujours. Это дорога, по которой мы всегда ездим.
    Французский · Урок 15
  • Partez avant que la pluie revienne. Уезжайте, прежде чем дождь вернётся. Двум людям.
    Французский · Урок 15
  • Avant qu'il pleuve. Прежде чем пойдёт дождь.
    Французский · Урок 15
  • Sept heures de route. Ce qui m'inquiète, c'est l'arrivée de nuit. Семь часов за рулём. Меня тревожит приехать ночью.
    Французский · Урок 15
  • On s'arrête à Bordeaux. J'ai réservé l'hôtel dont Chloé nous a parlé. Мы остановимся в Бордо. Я забронировала отель, о котором нам говорила Хлоя.
    Французский · Урок 15
  • On s'arrête où ? Где мы остановимся?
    Французский · Урок 15
  • Alors à Noël ? Chloé nous a dit que vous receviez tout le monde. А на Рождество? Хлоя сказала нам, что вы принимаете всех.
    Французский · Урок 15
  • Tout le monde, et vous aussi, si vous voulez. Всех — и вас тоже, если хотите. Вежливо.
    Французский · Урок 15
  • Oui, au nom de Martin. Une chambre pour deux, avec vue sur le fleuve. Да, на имя Мартен. Номер на двоих, с видом на реку.
    Французский · Урок 16
  • Je ne la trouve pas. Vous l'avez réservée quand ? Я не могу её найти. Когда вы её забронировали? О брони, вежливо.
    Французский · Урок 16
  • La semaine dernière, en ligne. La chambre que j'avais réservée était la douze. На прошлой неделе, онлайн. Номер, который я забронировала, был двенадцатый.
    Французский · Урок 16
  • Je l'avais réservée en ligne. Я забронировала его онлайн. О номере.
    Французский · Урок 16
  • La douze est prise. Vous auriez dû recevoir un e-mail. Двенадцатый занят. Вам следовало получить письмо. Вежливо.
    Французский · Урок 16
  • On n'a rien reçu. Vous auriez pu nous prévenir. Мы ничего не получили. Вы могли бы нас предупредить. Вежливо.
    Французский · Урок 16
  • Vous avez raison, et je suis désolée. Ce que je peux faire, c'est vous donner la quinze, plus grande. Вы правы, и мне очень жаль. Что я могу сделать — это дать вам пятнадцатый, побольше. Женщина говорит, вежливо.
    Французский · Урок 16
  • Avec vue sur le fleuve ? Alors ce n'est plus un problème. С видом на реку? Тогда это больше не проблема.
    Французский · Урок 16
  • Merci de votre compréhension. Спасибо за ваше понимание. Вежливо.
    Французский · Урок 16
  • On est là ! Le vol a eu trois heures de retard. Мы здесь! Рейс задержали на три часа.
    Французский · Урок 22
  • Une tempête à Chicago. Шторм в Чикаго.
    Французский · Урок 22
  • Papa, tu parles français maintenant ? Папа, ты теперь говоришь по-французски?
    Французский · Урок 22
  • Trois mots. Hugo, bonjour. Три слова. Юго, здравствуйте.
    Французский · Урок 22
  • J'ai appris trois mots dans l'avion. Я выучил(а) три слова в самолёте.
    Французский · Урок 22
  • Bonjour ! Alors, c'est vous les parents dont j'ai tant entendu parler. Здравствуйте! Так вы и есть те родители, о которых я столько слышал(а).
    Французский · Урок 22
  • Et toi, le garçon dont Emma ne parlait jamais, au début. А ты — парень, о котором Эмма сначала никогда не говорила.
    Французский · Урок 22
  • Au début, je ne parlais jamais de lui. Сначала я никогда о нём не говорила.
    Французский · Урок 22
  • Maman ! Je traduis ça pour papa, ou pas ? Мам! Мне это папе переводить или нет?
    Французский · Урок 22
  • Ne traduis pas. Не переводи. Другу.
    Французский · Урок 22
  • Juste le tour du quartier. Просто по району.
    Французский · Урок 1
  • Ce qui compte, c'est le paysage. Важно — пейзаж.
    Французский · Урок 2
  • Depuis lundi. Je peux te l'emprunter pour la Bretagne ? С понедельника. Можно я одолжу её у тебя для поездки в Бретань? (Другу.)
    Французский · Урок 3
  • L'huile, les freins et les pneus. Масло, тормоза и шины.
    Французский · Урок 4
  • À cinq heures. Ce dont elle a besoin, c'est d'un bon nettoyage. В пять. Ей нужна хорошая чистка. (Про машину.)
    Французский · Урок 4
  • Entrez, entrez. Alors c'est vous, les Lyonnais de la maison Berthier ? Заходите, заходите. Так это вы, лионцы из дома Берттье? Вежливо.
    Французский · Урок 7
  • C'est nous. Emma, et Hugo. On voulait se présenter avant les travaux. Это мы. Эмма и Юго. Мы хотели представиться до начала работ.
    Французский · Урок 7
  • On voulait se présenter. Мы хотели представиться.
    Французский · Урок 7
  • Vous faites bien. Ici, tout se sait, autant que ça se sache par vous. Вы правильно делаете. Здесь всё становится известно — так пусть лучше это станет известно от вас. Вежливо.
    Французский · Урок 7
  • Ici, tout se sait. Здесь всё становится известно.
    Французский · Урок 7
  • On refait le toit. Il faut un permis ? Мы переделываем крышу. Нам нужно разрешение?
    Французский · Урок 7
  • Pour le toit, une déclaration de travaux suffit. Pour une fenêtre de plus, c'est un permis. Для крыши достаточно заявления о работах. А для ещё одного окна — нужно разрешение.
    Французский · Урок 7
  • Et on est dans le périmètre de l'église ? А мы в пределах охранной зоны церкви?
    Французский · Урок 7
  • Tout le village l'est. Mais vous êtes les bienvenus, et ma secrétaire est patiente. Вся деревня — да. Но вам здесь рады, и моя секретарь терпеливая. Вежливо.
    Французский · Урок 7
  • Vous êtes les bienvenus. Вам здесь рады. Нескольким людям.
    Французский · Урок 7
  • On va en avoir besoin. Нам это понадобится.
    Французский · Урок 7
  • Changement d'adresse pour la carte grise. Смена адреса для регистрационного документа.
    Французский · Урок 19
  • Vous avez le formulaire, la carte grise, et un justificatif de domicile ? У вас есть бланк, регистрационный документ и подтверждение адреса? Вежливо.
    Французский · Урок 19
  • Un justificatif de domicile. Подтверждение адреса.
    Французский · Урок 19
  • Le formulaire, la carte grise, et une facture d'électricité. Бланк, регистрационный документ и счёт за электричество.
    Французский · Урок 19
  • Elle date de quand, la facture ? За какой срок этот счёт?
    Французский · Урок 19
  • Il la faut de moins de trois mois. Он должен быть не старше трёх месяцев. Про счёт.
    Французский · Урок 19
  • Il manque une pièce, je ne peux pas valider. Не хватает документа, я не могу подтвердить.
    Французский · Урок 19
  • J'ai l'acte de vente de la maison. Il date de six semaines. У меня есть договор купли-продажи дома. Ему шесть недель.
    Французский · Урок 19
  • Ça, ça marche. Vous auriez dû commencer par là. Это подходит. Вам следовало начать с этого. Вежливо.
    Французский · Урок 19
  • Vous auriez dû commencer par là. Вам следовало начать с этого. Вежливо.
    Французский · Урок 19
  • On me le dit souvent. Мне часто так говорят.
    Французский · Урок 19
  • Bonsoir. L'embarquement pour Ajaccio, c'est ici ? Добрый вечер. Посадка на Аяччо здесь?
    Французский · Урок 22
  • Oui. Vos cartes d'embarquement, s'il vous plaît. Cabine quarante-deux, pont sept. Да. Ваши посадочные талоны, пожалуйста. Каюта сорок два, палуба семь. Вежливо.
    Французский · Урок 22
  • Vos cartes d'embarquement, s'il vous plaît. Ваши посадочные талоны, пожалуйста. Вежливо.
    Французский · Урок 22
  • La traversée dure combien de temps ? Сколько длится переправа?
    Французский · Урок 22
  • Douze heures. Vous arrivez demain à sept heures. La mer est calme ce soir. Двенадцать часов. Вы прибываете завтра в семь. Сегодня вечером море спокойное. Вежливо.
    Французский · Урок 22
  • La mer est calme. Море спокойное.
    Французский · Урок 22
  • Une cabine avec hublot ? Каюта с иллюминатором?
    Французский · Урок 22
  • Avec hublot, oui. Vous avez de la chance. С иллюминатором, да. Вам повезло. Вежливо.
    Французский · Урок 22
  • On monte sur le pont ? Je veux voir Marseille s'éloigner. Поднимемся на палубу? Я хочу увидеть, как Марсель удаляется.
    Французский · Урок 22
  • Regarde. Ça y est. On est partis. Смотри. Вот и всё. Мы отчаливаем. Другу.
    Французский · Урок 22
  • On est partis. Мы отчаливаем.
    Французский · Урок 22
  • Bonjour. Le sentier pour le lac, il part d'ici ? Здравствуйте. Тропа к озеру начинается отсюда?
    Французский · Урок 24
  • Oui. Suivez les marques jaunes. On en a pour trois heures, aller-retour. Да. Следуйте жёлтым меткам. На это уйдёт три часа, туда и обратно. Вежливо.
    Французский · Урок 24
  • Suivez les marques jaunes. Следуйте жёлтым меткам. Вежливо.
    Французский · Урок 24
  • C'est difficile ? Это трудно?
    Французский · Урок 24
  • La première heure monte. Après, ça va. Vous avez de l'eau ? Первый час — подъём. Потом нормально. У вас есть вода? Вежливо.
    Французский · Урок 24
  • Deux litres. Два литра.
    Французский · Урок 24
  • Bien. Et attention aux cochons. Ils sont en liberté. Хорошо. И осторожно со свиньями. Они гуляют на воле.
    Французский · Урок 24
  • Attention aux voitures. Осторожно с машинами.
    Французский · Урок 24
  • Des cochons ? Sur le sentier ? Свиньи? На тропе?
    Французский · Урок 24
  • Partout. Ne les nourrissez pas, et ils vous laisseront tranquilles. Везде. Не кормите их — и они оставят вас в покое. Вежливо.
    Французский · Урок 24
  • Ils vous laisseront tranquilles. Они оставят вас в покое. Вежливо.
    Французский · Урок 24
  • Y a grève demain. Les trains, et les profs. Завтра забастовка. Поезда — и учителя. На разговорном французском.
    Французский · Урок 26
  • Les profs. Учителя. На разговорном французском.
    Французский · Урок 26
  • Comme d'hab. On fait quoi pour Léo ? Chloé bosse. Как обычно. Что делаем с Лео? Хлоя работает. На разговорном французском.
    Французский · Урок 26
  • Chloé bosse. Хлоя работает. На разговорном французском.
    Французский · Урок 26
  • On s'organise. Je le prends le matin, tu le prends l'après-midi. Организуемся. Я заберу его утром, ты — днём. Другу, про мальчика.
    Французский · Урок 26
  • Et pour aller à Lyon ? А как добираться до Лиона?
    Французский · Урок 26
  • Je prends la bagnole. Deux heures de bouchons, mais je prends la bagnole. Я поеду на машине. Два часа в пробках, но я поеду на машине. На сленге.
    Французский · Урок 26
  • Deux heures de bouchons. Два часа в пробках.
    Французский · Урок 26
  • Et toi, t'es pour ou contre, cette grève ? А ты — ты за или против этой забастовки? Другу, на разговорном французском.
    Французский · Урок 26
  • Ils ont pas tort. Enfin, ça dépend des jours. Demain, je suis contre. Они не неправы. Ну, зависит от дня. Завтра я против. На разговорном французском.
    Французский · Урок 26
  • Ça dépend des jours. Это зависит от дня.
    Французский · Урок 26
  • Tu es très français, Hugo. Ты очень по-французски рассуждаешь, Юго. Другу.
    Французский · Урок 26
  • C'est là. Exactement là. Il y a sept ans, j'étais là avec ma valise. Это здесь. Именно здесь. Семь лет назад я была здесь со своим чемоданом.
    Французский · Урок 13
  • C'est là. Это здесь.
    Французский · Урок 13
  • Et tu as demandé où était la gare. И ты спросила, где находится вокзал. Другу.
    Французский · Урок 13
  • J'étais dans la gare. Je ne savais pas que j'étais dans la gare. Я была на вокзале. Я не знала, что я на вокзале.
    Французский · Урок 13
  • Et le monsieur t'a répondu ? И мужчина тебе ответил? Другу.
    Французский · Урок 13
  • Il m'a dit : vous y êtes, madame. Je n'ai rien compris. Он сказал мне: вы там, мадам. Я ничего не поняла.
    Французский · Урок 13
  • Vous y êtes. Вы там. Вежливо.
    Французский · Урок 13
  • Vous y êtes. C'est beau, pour commencer. Вы там. Это красиво — для начала.
    Французский · Урок 13
  • J'ai mis sept ans à comprendre ce qu'il voulait dire. Мне понадобилось семь лет, чтобы понять, что он имел в виду.
    Французский · Урок 13
  • Et maintenant, tu y es. А теперь ты там. Другу.
    Французский · Урок 13
  • J'étais là avec ma valise. Я была здесь со своим чемоданом.
    Французский · Урок 13
  • Excusez-moi... où est la gare ? Извините... где вокзал? Вежливо.
    Французский · Урок 30
  • Vous y êtes. Вы там. Вежливо.
    Французский · Урок 30
  • Pardon ? Извините?
    Французский · Урок 30
  • Vous êtes dans la gare. C'est ici. Vous arrivez d'où ? Вы на вокзале. Он здесь. Откуда вы приехали? Вежливо.
    Французский · Урок 30
  • De Dublin. Je ne comprends rien. Из Дублина. Я ничего не понимаю.
    Французский · Урок 30
  • Moi non plus, il y a sept ans. Ça vient. Vous allez où ? Я тоже семь лет назад. Придёт. Куда вы едете? Вежливо.
    Французский · Урок 30
  • Ça vient. Придёт.
    Французский · Урок 30
  • Je ne sais pas encore. Я ещё не знаю.
    Французский · Урок 30
  • Alors vous y êtes. Bienvenue en France. Et ne partez pas. Значит, вы на месте. Добро пожаловать во Францию. И не уезжайте. Вежливо.
    Французский · Урок 30
  • Bienvenue en France. Добро пожаловать во Францию.
    Французский · Урок 30
  • Ne partez pas. Не уезжайте. Вежливо.
    Французский · Урок 30