Смотреть колоды
Войдите, чтобы отслеживать эту колоду
ОТ FLUENT BY EAR
Работа Средний
Встречи, коллеги и рабочий день.
0 подписчиков
290 карточек
-
退休 了。 вышел на пенсию — с «словом изменения»Китайский (мандаринский) · Урок 1
-
欧文, 我 退休 了。 Оуэн, я вышла на пенсию.Китайский (мандаринский) · Урок 1
-
恭喜 您! Поздравляю! Вежливо.Китайский (мандаринский) · Урок 1
-
来 采购。 заниматься закупками, досл. «прийти закупать для магазина»Китайский (мандаринский) · Урок 1
-
以后 你 来 采购。 Теперь закупки делаешь ты. Для друга.Китайский (мандаринский) · Урок 1
-
我 买 什么 茶? Какой чай мне покупать?Китайский (мандаринский) · Урок 1
-
二十 种 茶。 двадцать видов чаяКитайский (мандаринский) · Урок 1
-
这么 多 茶? Столько чая?Китайский (мандаринский) · Урок 1
-
预算 是 多少? Какой бюджет?Китайский (мандаринский) · Урок 1
-
十二月 以前。 до декабря, досл. «до двенадцатого месяца»Китайский (мандаринский) · Урок 1
-
买 好。 купить и закончить, досл. «купить хорошо»Китайский (мандаринский) · Урок 1
-
预算 三十万 块。 十二月 以前 买 好。 Бюджет — триста тысяч. Купи всё до декабря.Китайский (мандаринский) · Урок 1
-
师父, 林 阿姨 退休 了。 Мастер-отец, тётя Линь вышла на пенсию.Китайский (мандаринский) · Урок 2
-
她 打 电话 了。 она позвонила — с «словом изменения»Китайский (мандаринский) · Урок 2
-
什么 时候 知道 的? когда вы узнали, досл. «в какое время узнали»Китайский (мандаринский) · Урок 2
-
您 是 什么 时候 知道 的? Когда вы узнали? (Вежливо.)Китайский (мандаринский) · Урок 2
-
昨天 晚上 知道 的。 Мы узнали вчера вечером.Китайский (мандаринский) · Урок 2
-
你 打算 先 去 哪里? Куда ты планируешь поехать сначала? Для друга.Китайский (мандаринский) · Урок 2
-
先 去 安徽, 小吴 家。 Сначала в Аньхой, к Сяо У домой.Китайский (мандаринский) · Урок 2
-
小吴 家 的 毛峰。 маофэн семьи Сяо УКитайский (мандаринский) · Урок 2
-
小吴 家 的 毛峰 很 好。 Маофэн у семьи Сяо У очень хороший.Китайский (мандаринский) · Урок 2
-
去 吧。 多 看, 多 问。 Иди. Смотри больше, спрашивай больше.Китайский (мандаринский) · Урок 2
-
我 记 住 了。 Я запомню.Китайский (мандаринский) · Урок 2
-
老欧, 看, 太平 猴魁! Лао Оу, смотри, Тайпин Хоукуй!Китайский (мандаринский) · Урок 6
-
怎么 这么 大? почему такой большойКитайский (мандаринский) · Урок 6
-
抱 一 芽。 держать одну почкуКитайский (мандаринский) · Урок 6
-
两 叶 抱 一 芽。 Два листа держат одну почку.Китайский (мандаринский) · Урок 6
-
炒 茶 的 时候, 手 要 快。 Когда обжаривают чай, руки должны быть быстрыми.Китайский (мандаринский) · Урок 6
-
压 平。 расплющить, дословно «прижать ровно»Китайский (мандаринский) · Урок 6
-
刚 摘 的 时候。 когда только что сорвалиКитайский (мандаринский) · Урок 6
-
我 刚 回来。 Я только что вернулся.Китайский (мандаринский) · Урок 6
-
用 手? 很 慢 吧! Руками? Это же медленно!Китайский (мандаринский) · Урок 6
-
我 也 想 试试! Я тоже хочу попробовать!Китайский (мандаринский) · Урок 6
-
阿姨, 毛峰 是 怎么 做 的? Тётя, как делают Маофэн?Китайский (мандаринский) · Урок 7
-
然后 揉捻。 потом — скручивание, дословно «мять и скручивать»Китайский (мандаринский) · Урок 7
-
先 杀青。 сначала — обжарка, дословно «убить зелень»Китайский (мандаринский) · Урок 7
-
然后 呢? А потом?Китайский (мандаринский) · Урок 7
-
杀青 是 什么? Что такое обжарка?Китайский (мандаринский) · Урок 7
-
不 能 太 大。 не может быть слишком большимКитайский (мандаринский) · Урок 7
-
我 来 帮 您。 Давайте я вам помогу. Вежливо.Китайский (мандаринский) · Урок 7
-
要 做 多 久? Сколько времени это занимает?Китайский (мандаринский) · Урок 7
-
要 做 一 整 晚。 Это занимает целую ночь.Китайский (мандаринский) · Урок 7
-
一 整 晚! 您 不 累 吗? Целая ночь! Вы не устали? Вежливо.Китайский (мандаринский) · Урок 7
-
做 茶 的 人, 不 怕 累。 Люди, которые делают чай, не боятся усталости.Китайский (мандаринский) · Урок 7
-
越来越 多 了! всё больше и больше, дословно: чем больше приходит, тем большеКитайский (мандаринский) · Урок 13
-
今天 多少 个? Сколько сегодня?Китайский (мандаринский) · Урок 13
-
忙 不 过来。 не успевать, дословно: занят, не получается справитьсяКитайский (мандаринский) · Урок 13
-
两百 个! 我 忙 不 过来。 Двести! Я не успеваю.Китайский (мандаринский) · Урок 13
-
寄 出 去。 отправить, дословно: отправить наружуКитайский (мандаринский) · Урок 13
-
来 不 及 了! 明天 要 寄 出 去。 Не успеваем! Их нужно отправить завтра.Китайский (мандаринский) · Урок 13
-
那 要 不要 请 人? Тогда, может, наймём кого-нибудь?Китайский (мандаринский) · Урок 13
-
越来越 贵 了。 всё дороже и дорожеКитайский (мандаринский) · Урок 13
-
那 先 请 一 个 人 吧。 Тогда пока наймём одного человека.Китайский (мандаринский) · Урок 13
-
放 进 盒子。 положить в коробку, дословно: положить — войти — коробкаКитайский (мандаринский) · Урок 14
-
把 手机 给 我。 Дай мне телефон.Китайский (мандаринский) · Урок 14
-
一 个 盒子 放 多少? Сколько помещается в одну коробку?Китайский (мандаринский) · Урок 14
-
把 地址 写 清楚。 разборчиво напишите адресКитайский (мандаринский) · Урок 14
-
两 斤。 再 把 地址 写 清楚。 Два цзиня. Потом разборчиво напиши адрес.Китайский (мандаринский) · Урок 14
-
好。 这 箱 寄 到 哪里? Хорошо. Куда отправлять этот ящик?Китайский (мандаринский) · Урок 14
-
把 这 箱 寄 到 上海。 Отправь этот ящик в Шанхай.Китайский (мандаринский) · Урок 14
-
这 箱 太 重 了! Этот ящик слишком тяжёлый!Китайский (мандаринский) · Урок 14
-
小心! 别 把 茶 压 坏 了! Осторожно! Не раздави чай!Китайский (мандаринский) · Урок 14
-
放心, 我 的 手 很 轻。 Не переживай, у меня лёгкие руки.Китайский (мандаринский) · Урок 14
-
唐 先生! господин Тан — так китайцы называют ТрэвисаКитайский (мандаринский) · Урок 15
-
唐 先生! 您 怎么 来 了? Господин Тан! Что привело вас сюда? Вежливо.Китайский (мандаринский) · Урок 15
-
也 来 看 你们。 и увидеть вас двоих, дословно: также прийти увидеть васКитайский (мандаринский) · Урок 15
-
我 来 买 茶, 也 来 看 你们。 Я пришёл купить чай и увидеть вас двоих.Китайский (мандаринский) · Урок 15
-
唐 先生, 请 坐, 喝 杯 茶。 Господин Тан, садитесь, выпейте чашечку чая.Китайский (мандаринский) · Урок 15
-
我 想 跟 陈 师傅 谈谈。 Я хотел бы поговорить с мастером Чэнем.Китайский (мандаринский) · Урок 15
-
跟 师父 谈 什么? О чём поговорить с мастером?Китайский (мандаринский) · Урок 15
-
明年 春天 的 茶, 我 全 要。 Чай следующей весны — я хочу весь.Китайский (мандаринский) · Урок 15
-
一 件 大 事。 большое дело, дословно: одно большое делоКитайский (мандаринский) · Урок 15
-
全部 的 茶。 весь чайКитайский (мандаринский) · Урок 16
-
我 想 买 明年 全部 的 茶。 Я хотел бы купить весь чай следующего года.Китайский (мандаринский) · Урок 16
-
提前 付款。 предоплата, дословно: вперед поднять заплатить деньгиКитайский (мандаринский) · Урок 16
-
一 斤 三千 块, 提前 付款。 Три тысячи за цзинь, предоплата.Китайский (мандаринский) · Урок 16
-
提前 付款? 什么 时候 付款? Предоплата? Когда вы платите?Китайский (мандаринский) · Урок 16
-
没有 风险。 без риска, дословно: нет опасности ветраКитайский (мандаринский) · Урок 16
-
下 个 月。 对 你们 来说 没有 风险。 В следующем месяце. Для вас риска нет.Китайский (мандаринский) · Урок 16
-
没有 风险? 那 对 您 呢? Без риска? А для вас? Вежливо.Китайский (мандаринский) · Урок 16
-
签 合同。 подписать контрактКитайский (мандаринский) · Урок 16
-
合同? 这 要 问 师父。 Контракт? Это надо спросить у мастера.Китайский (мандаринский) · Урок 16
-
师父, 唐 先生 的 事, 您 怎么 看? Мастер, дело господина Тана — как вы считаете? Вежливо.Китайский (мандаринский) · Урок 18
-
茶 还 没 长 出来, 怎么 卖? Чай ещё даже не вырос, как же мы его продадим?Китайский (мандаринский) · Урок 18
-
他 提前 付款, 一 斤 三千。 Он платит заранее — три тысячи за цзинь.Китайский (мандаринский) · Урок 18
-
钱 的 事。 денежное делоКитайский (мандаринский) · Урок 18
-
唐 先生 人 很 好。 Господин Тан — хороший человек.Китайский (мандаринский) · Урок 18
-
那 是 什么 事? Тогда в чём же дело?Китайский (мандаринский) · Урок 18
-
卖 给 不 认识 的 人。 продавать людям, которых я не знаюКитайский (мандаринский) · Урок 18
-
我 不 卖 给 不 认识 的 人。 Я не продаю людям, которых не знаю.Китайский (мандаринский) · Урок 18
-
好。 就 这么 定 了。 Хорошо. Тогда на этом решено.Китайский (мандаринский) · Урок 18
-
问 我 要 多少。 спрашивает меня, сколько я хочуКитайский (мандаринский) · Урок 19
-
爷爷 的 龙井 吗? Дедушкин Лунцзин?Китайский (мандаринский) · Урок 19
-
一边 是 家。 с одной стороны семья, дословно: одна сторона — домКитайский (мандаринский) · Урок 19
-
对。 一边 是 家, 一边 是 店。 Да. С одной стороны семья, с другой — магазин.Китайский (мандаринский) · Урок 19
-
在 我 看来, 都 对。 Как я считаю, правы оба.Китайский (мандаринский) · Урок 19
-
买 茶 的。 тот, кто покупает чай, дословно: покупающий чайКитайский (мандаринский) · Урок 19
-
两边 都 要 帮。 нужно помогать обеим сторонам, дословно: обеим сторонам всем нужно помогатьКитайский (мандаринский) · Урок 19
-
在 我 看来, 你 两边 都 要 帮。 Как я считаю, тебе нужно помогать обеим сторонам. Другу.Китайский (мандаринский) · Урок 19
-
欧文, 陈 师傅 怎么 说? Оуэн, что сказал мастер Чэнь?Китайский (мандаринский) · Урок 20
-
不好意思。 извините, дословно: неудобно (в значении извинения)Китайский (мандаринский) · Урок 20
-
不好意思。 师父 已经 决定 了。 Извините. Мастер уже решил.Китайский (мандаринский) · Урок 20
-
他 不 卖 吗? Он не продаст?Китайский (мандаринский) · Урок 20
-
恐怕 不 行。 茶 还 没 长 出来。 Боюсь, нет. Чай ещё не вырос.Китайский (мандаринский) · Урок 20
-
没 关系, 我 明白。 Ничего страшного, я понимаю.Китайский (мандаринский) · Урок 20
-
那 一半 呢? 一半 也 行。 Тогда половину? Половина тоже подойдёт.Китайский (мандаринский) · Урок 20
-
我们 还是 一 年 一 年 来 吧。 Давайте всё же делать это год за годом.Китайский (мандаринский) · Урок 20
-
好 吧。 那 今年 的 茶 呢? Ладно. Тогда чай этого года?Китайский (мандаринский) · Урок 20
-
有! 以后 有 机会 再 合作。 Есть! Потом, когда будет возможность, давайте снова поработаем вместе.Китайский (мандаринский) · Урок 20
-
铁观音。 Тегуаньинь — улун «Железная богиня»Китайский (мандаринский) · Урок 21
-
好 的。 去 哪里 买? Хорошо. А где его покупать?Китайский (мандаринский) · Урок 21
-
秋天 也 有 新 茶 吗? Осенью тоже бывает новый чай?Китайский (мандаринский) · Урок 21
-
去 安溪。 秋茶 最 香。 Поезжай в Аньси. Осенний чай — самый ароматный.Китайский (мандаринский) · Урок 21
-
要 买 多少? Сколько вы хотите купить?Китайский (мандаринский) · Урок 21
-
和 浓香 的。 и сорт с насыщенным ароматомКитайский (мандаринский) · Урок 21
-
清香 的 和 浓香 的, 各 十 斤。 Светлый сорт и насыщенный сорт — по десять цзиней каждого.Китайский (мандаринский) · Урок 21
-
检测 报告。 отчёт о проверке, дословно: проверка отчёт слово за словом проверять мера отчёт говоритьКитайский (мандаринский) · Урок 21
-
别 忘 了 潮州! не забудь ЧаочжоуКитайский (мандаринский) · Урок 21
-
好 的。 我 不 会 忘 的。 Хорошо. Я не забуду.Китайский (мандаринский) · Урок 21
-
摇青。 встряхивать листья, дословно: трясти зеленьКитайский (мандаринский) · Урок 22
-
摇青? 怎么 摇? Встряхивать? А как их встряхивать?Китайский (мандаринский) · Урок 22
-
摇 四 次。 встряхивать четыре разаКитайский (мандаринский) · Урок 22
-
四 次! 您 不 睡觉 吗? Четыре раза! Вы что, не спите? Вежливо.Китайский (мандаринский) · Урок 22
-
我 也 不 睡。 我 帮 您。 Я тоже не буду спать. Я вам помогу. Вежливо.Китайский (мандаринский) · Урок 22
-
您 闻闻。 香 出来 了。 Понюхайте. Аромат вышел. Вежливо.Китайский (мандаринский) · Урок 22
-
像 兰花! как орхидеиКитайский (мандаринский) · Урок 22
-
这 是 特级, 这 是 一级。 Это — высший сорт, а это — первый сорт.Китайский (мандаринский) · Урок 24
-
一级 的 呢? А первая категория?Китайский (мандаринский) · Урок 24
-
产地。 место происхождения, дословно: земля производстваКитайский (мандаринский) · Урок 24
-
我们 自己 的 山。 С наших собственных холмов.Китайский (мандаринский) · Урок 24
-
我 尝尝 特级 的。 Я попробую высший сорт.Китайский (мандаринский) · Урок 24
-
有。 没有 农药。 Да. Пестицидов нет.Китайский (мандаринский) · Урок 24
-
多少 钱 一 斤? Сколько стоит цзинь?Китайский (мандаринский) · Урок 24
-
好, 我们 谈 一下。 Хорошо, давайте обсудим.Китайский (мандаринский) · Урок 24
-
单丛。 даньцун, улун «Феникс», дословно: один кустКитайский (мандаринский) · Урок 27
-
今天 泡 单丛。 蜜兰香。 Сегодня мы завариваем даньцун. «Медовую орхидею».Китайский (мандаринский) · Урок 27
-
今天 我 来 泡 吗? Сегодня я завариваю?Китайский (мандаринский) · Урок 27
-
单丛 也 是 潮州 的 吗? Даньцун тоже из Чаочжоу?Китайский (мандаринский) · Урок 27
-
好。 这样 倒 吗? Хорошо. Наливать вот так?Китайский (мандаринский) · Урок 27
-
这 次 怎么样? Как получилось в этот раз?Китайский (мандаринский) · Урок 27
-
你 倒 得 太 慢 了。 Ты наливаешь слишком медленно. Для друга.Китайский (мандаринский) · Урок 27
-
快 一点 倒。 Наливай чуть быстрее.Китайский (мандаринский) · Урок 27
-
泡 得 太 久。 заваривать слишком долгоКитайский (мандаринский) · Урок 27
-
泡 得 太 久 就 苦。 Если заваривать слишком долго, становится горько.Китайский (мандаринский) · Урок 27
-
我 懂 了。 再 来 一 遍! Понимаю. Ещё раз!Китайский (мандаринский) · Урок 27
-
买 好 了。 куплено и готово, дословно: купить хорошо, изменилосьКитайский (мандаринский) · Урок 28
-
二十 种。 двадцать видовКитайский (мандаринский) · Урок 28
-
二十 种 都 买 好 了。 Все двадцать видов куплены.Китайский (мандаринский) · Урок 28
-
二十 种 茶, 都 是 最 好 的。 Двадцать видов чая — все самые лучшие.Китайский (мандаринский) · Урок 28
-
不但 没 超, не только не превысилКитайский (мандаринский) · Урок 28
-
而且 省 了。 но ещё и сэкономилКитайский (мандаринский) · Урок 28
-
省 了 很 多 钱。 Я сэкономил много денег.Китайский (мандаринский) · Урок 28
-
省 了 多少? Сколько ты сэкономил?Китайский (мандаринский) · Урок 28
-
两万 块。 茶 也 都 寄 出 去 了。 Двадцать тысяч. И чай весь уже отправлен.Китайский (мандаринский) · Урок 28
-
做 得 好, 欧文! Молодец, Оуэн!Китайский (мандаринский) · Урок 28
-
条件。 условия, требованияКитайский (мандаринский) · Урок 9
-
欧文, 我 有 三 个 条件。 Оуэн, у меня три условия.Китайский (мандаринский) · Урок 9
-
什么 条件? 您 说。 Какие условия? Говорите. Вежливо.Китайский (мандаринский) · Урок 9
-
只有 有 房子。 только при наличии квартиры, дословно: только есть дом; «дом» — восходящий, затем лёгкий тонКитайский (мандаринский) · Урок 9
-
只有 有 房子, 才 能 结婚。 Только при наличии квартиры можно жениться.Китайский (мандаринский) · Урок 9
-
还 要 有 稳定 的 工作。 И ещё нужна стабильная работа.Китайский (мандаринский) · Урок 9
-
我 的 工作 很 稳定。 У меня стабильная работа.Китайский (мандаринский) · Урок 9
-
除非 你 留 在 中国。 Если только ты не останешься в Китае. Другу.Китайский (мандаринский) · Урок 9
-
爸, 他 不 会 走 的。 Папа, он не уйдёт.Китайский (мандаринский) · Урок 9
-
老欧, 村里 要 炒 茶 比赛! Старина Оу, в деревне будет конкурс по обжарке чая!Китайский (мандаринский) · Урок 11
-
炒 茶 比赛? 什么 时候? Конкурс по обжарке чая? Когда?Китайский (мандаринский) · Урок 11
-
比赛 在 哪里? Где будет конкурс?Китайский (мандаринский) · Урок 11
-
清明 以前。 你 为什么 不 试试 呢? До Цинмина. Почему бы тебе не попробовать?Китайский (мандаринский) · Урок 11
-
炒 得 不 够 好。 недостаточно хорошо, дословно: жарить, связка, недостаточно хорошоКитайский (мандаринский) · Урок 11
-
去 报名 吧! иди и запишись, дословно: иди сообщи имя, с мягким побуждением в концеКитайский (мандаринский) · Урок 11
-
你 炒 了 三 年 了! 去 报名 吧! Ты жаришь уже три года! Иди и запишись!Китайский (мандаринский) · Урок 11
-
都 是 老 师傅, 我 是 外国人。 Они все старые мастера, а я иностранец.Китайский (мандаринский) · Урок 11
-
让 他们 看看! пусть посмотрят, дословно: пусть они посмотрят-посмотрятКитайский (мандаринский) · Урок 11
-
好 吧, 我 去 报名。 Ладно, я пойду и запишусь.Китайский (мандаринский) · Урок 11
-
参加 炒 茶 比赛。 принять участие в конкурсе по обжарке чаяКитайский (мандаринский) · Урок 12
-
师父, 我 想 参加 炒 茶 比赛。 Учитель-мастер, я хочу принять участие в конкурсе по обжарке чая.Китайский (мандаринский) · Урок 12
-
好。 但是 你 得 每 天 练。 Хорошо. Но ты должен тренироваться каждый день.Китайский (мандаринский) · Урок 12
-
您 放心, 我 会 练 的。 Не беспокойтесь, я буду тренироваться. Вежливо.Китайский (мандаринский) · Урок 12
-
火 得 大, 手 得 快。 огонь должен быть сильным, руки должны быть быстрымиКитайский (мандаринский) · Урок 12
-
一 天 一 锅。 火 得 大, 手 得 快。 Один вок в день. Огонь должен быть сильным, руки должны быть быстрыми.Китайский (мандаринский) · Урок 12
-
火 太 大, 我 怕 烫 手。 Если огонь слишком сильный, я боюсь обжечь руку.Китайский (мандаринский) · Урок 12
-
怎么 赢? как ты будешь выигрыватьКитайский (мандаринский) · Урок 12
-
输 了 怎么办? А если я проиграю?Китайский (мандаринский) · Урок 12
-
输 了 也 没 关系。 проигрыш тоже не важенКитайский (мандаринский) · Урок 12
-
输 了 也 没 关系。 去 练 吧! Проигрыш тоже не важен. Иди тренируйся!Китайский (мандаринский) · Урок 12
-
老欧, 你 越 炒 越 好 了! Старина Оу, ты жаришь всё лучше и лучше! Другу.Китайский (мандаринский) · Урок 13
-
还 差 一点。 всё ещё немного не хватает, дословно: всё ещё не хватает чуть-чутьКитайский (мандаринский) · Урок 13
-
差 什么? 香 出来 了! Чего не хватает? Аромат уже пошёл!Китайский (мандаринский) · Урок 13
-
越 快 越 好。 Чем быстрее, тем лучше.Китайский (мандаринский) · Урок 13
-
越 练 越 快。 чем больше тренируешься, тем быстрееКитайский (мандаринский) · Урок 13
-
越 练 越 快。 我 也 是 这样。 Чем больше тренируешься, тем быстрее. У меня тоже так было.Китайский (мандаринский) · Урок 13
-
因为 我 每 天 炒 十 锅! Потому что я каждый день жарю десять воков!Китайский (мандаринский) · Урок 13
-
十 锅! 那 我 得 多 练。 Десять воков! Тогда мне нужно больше тренироваться.Китайский (мандаринский) · Урок 13
-
你 叫 什么 名字? Как вас зовут?Китайский (мандаринский) · Урок 15
-
十八 号。 номер восемнадцатьКитайский (мандаринский) · Урок 15
-
欧文, 十八 号。 Оуэн, номер восемнадцать.Китайский (мандаринский) · Урок 15
-
规则 是 什么? какие правила, дословно «правило мера есть что»Китайский (мандаринский) · Урок 15
-
谢谢 您。 规则 是 什么? Спасибо. Какие правила? Вежливо.Китайский (мандаринский) · Урок 15
-
每 个 人 一 锅, 每 锅 一 斤。 Каждому человеку — один вок, на каждый вок — один цзинь.Китайский (мандаринский) · Урок 15
-
要 炒 多 久? Сколько времени мы жарим?Китайский (мандаринский) · Урок 15
-
我 明白 了。 Я понимаю.Китайский (мандаринский) · Урок 15
-
第 三 名。 третье место, дословно «номер три имя»Китайский (мандаринский) · Урок 17
-
我? 第 三 名? Я? Третье место?Китайский (мандаринский) · Урок 17
-
对, 是 你。 快 上 去! Да, ты. Быстро поднимайся!Китайский (мандаринский) · Урок 17
-
第 几 名? Какое место?Китайский (мандаринский) · Урок 17
-
他 的 香气 最 好。 его аромат был лучшимКитайский (мандаринский) · Урок 17
-
一 个 老 师傅。 他 的 香气 最 好。 Один старый мастер. Его аромат был лучшим.Китайский (мандаринский) · Урок 17
-
我 的 呢? 香气 还是 形状? А мой? Аромат или форма?Китайский (мандаринский) · Урок 17
-
香气 不错, 形状 还 可以。 Аромат хороший, форма нормальная.Китайский (мандаринский) · Урок 17
-
我 是 记者。 Я репортёр, дословно «записывающий человек»Китайский (мандаринский) · Урок 18
-
您好! 我 是 记者, 想 问 您 一下。 Здравствуйте! Я репортёр, я хотела бы задать вам вопрос. Вежливо.Китайский (мандаринский) · Урок 18
-
好 的, 您 问。 Хорошо, спрашивайте. Вежливо.Китайский (мандаринский) · Урок 18
-
您 为什么 参加 比赛? Почему вы участвовали в соревновании? Вежливо.Китайский (мандаринский) · Урок 18
-
我 有点 紧张。 Я немного нервничаю.Китайский (мандаринский) · Урок 18
-
为了 学 好 炒 茶。 Чтобы научиться хорошо жарить чай.Китайский (мандаринский) · Урок 18
-
第 三 名! 紧张 吗? Третье место! Вы нервничали?Китайский (мандаринский) · Урок 18
-
您 的 师父 是 谁? Кто ваш мастер? Вежливо.Китайский (мандаринский) · Урок 18
-
为了 师父, 我 得 炒 好。 ради моего мастера я должен жарить хорошоКитайский (мандаринский) · Урок 18
-
普洱 茶。 чай пуэр, тёмный прессованный чай юго-западаКитайский (мандаринский) · Урок 21
-
欧文, 店 要 卖 普洱 茶 了。 Оуэн, магазин будет продавать чай пуэр.Китайский (мандаринский) · Урок 21
-
古 树 茶。 чай со старых деревьев, с деревьев возрастом в сотни летКитайский (мандаринский) · Урок 21
-
去 云南 买 古 树 茶。 Поезжай в Юньнань и купи чай со старых деревьев.Китайский (мандаринский) · Урок 21
-
古 树 茶? 什么 时候 去? Чай со старых деревьев? Когда мне ехать?Китайский (мандаринский) · Урок 21
-
雨季 什么 时候 来? Когда приходит сезон дождей?Китайский (мандаринский) · Урок 21
-
五月 就 来 了。 天天 下 雨。 Он приходит в мае. Каждый день идёт дождь.Китайский (мандаринский) · Урок 21
-
爬 上 去 吧。 подниматься, отсюда вверхКитайский (мандаринский) · Урок 24
-
这 棵 树 很 高, 你 爬 上 去 吧。 Это дерево высокое. Залезай наверх.Китайский (мандаринский) · Урок 24
-
掉 下 来! упасть; дословно: «упасть — вниз — прийти»Китайский (мандаринский) · Урок 24
-
放心。 我 小时候 天天 爬 树。 Не волнуйся. Когда я был маленьким, я каждый день лазил по деревьям.Китайский (мандаринский) · Урок 24
-
一 芽 两 叶。 одна почка, два листаКитайский (мандаринский) · Урок 24
-
一 芽 两 叶。 这样 对 吗? Одна почка, два листа. Вот так, да?Китайский (мандаринский) · Урок 24
-
摘 下 来。 сорвать внизКитайский (мандаринский) · Урок 24
-
好。 这 树 太 高 了! Хорошо. Это дерево такое высокое!Китайский (мандаринский) · Урок 24
-
今天 我们 压 饼。 Сегодня мы прессуем блины.Китайский (мандаринский) · Урок 25
-
先 蒸, сначала пропаритьКитайский (мандаринский) · Урок 25
-
最后 晒。 а в конце — сушить на солнцеКитайский (мандаринский) · Урок 25
-
晒 几 天? Сушить сколько дней?Китайский (мандаринский) · Урок 25
-
一 个 茶 饼 多 重? Сколько весит один чайный блин?Китайский (мандаринский) · Урок 25
-
三百 五十 七 克。 триста пятьдесят семь граммовКитайский (мандаринский) · Урок 25
-
小心, 很 烫! Осторожно, очень горячо!Китайский (мандаринский) · Урок 25
-
来, 尝尝 去年 的 饼。 Давай, попробуй прошлогодний блин.Китайский (мандаринский) · Урок 25
-
又 香 又 甜! 不 苦。 И ароматный, и сладкий! Не горький.Китайский (мандаринский) · Урок 25
-
古 树 茶 就是 这样。 Чай со старых деревьев — он такой.Китайский (мандаринский) · Урок 25
-
师父, 我 爸 说 他 从来 没 见 过。 Мастер, мой папа говорит, что он никогда такого не видел.Китайский (мандаринский) · Урок 6
-
让 他 试试! 手 要 快! Пусть попробует! Руки должны быть быстрыми!Китайский (мандаринский) · Урок 6
-
很 烫, 小心! 慢慢 来。 Очень горячо, осторожно! Не спешите.Китайский (мандаринский) · Урок 6
-
很 烫! 很 烫! Горячо! Горячо!Китайский (мандаринский) · Урок 6
-
炒 了 多少 年。 жарить сколько летКитайский (мандаринский) · Урок 6
-
他 问 您 炒 了 多少 年。 Он спрашивает, сколько лет вы жарите. — вежливо.Китайский (мандаринский) · Урок 6
-
从 十 岁 开始。 с десяти лет; досл. «с десяти лет начать»Китайский (мандаринский) · Урок 6
-
他 说 他 也 工作 了 四十 年。 Он говорит, что тоже работает уже сорок лет.Китайский (мандаринский) · Урок 6
-
你好! 你好! Здравствуйте! Здравствуйте!Китайский (мандаринский) · Урок 8
-
护士? 太 好 了! 工作 多少 年 了? Медсестра? Замечательно! Сколько лет она работает?Китайский (мандаринский) · Урок 8
-
做 妈妈 的 都 一样。 Все, кто мамы, одинаковые.Китайский (мандаринский) · Урок 8
-
她 说 您 说 得 对。 Она говорит, что вы правы. Вежливо.Китайский (мандаринский) · Урок 8
-
您好。 现在 开始 口语 考试。 Здравствуйте. Сейчас начинается устный экзамен. Вежливо.Китайский (мандаринский) · Урок 18
-
好 的, 老师。 Хорошо, преподаватель.Китайский (мандаринский) · Урок 18
-
请 谈谈 您 的 工作。 Пожалуйста, расскажите о вашей работе. Вежливо.Китайский (мандаринский) · Урок 18
-
说 得 不 太 好。 говорю не очень хорошо, дословно «говорю не слишком хорошо»Китайский (мандаринский) · Урок 18
-
没 关系, 慢慢 说。 Ничего, не спешите.Китайский (мандаринский) · Урок 18
-
我 可以 再 想 一下 吗? Можно я подумаю ещё немного?Китайский (мандаринский) · Урок 18
-
在 龙井 村 学 炒 茶。 учиться обжаривать чай в деревне ЛунцзинКитайский (мандаринский) · Урок 18
-
我 在 龙井 村 学 炒 茶, 已经 三 年 了。 Я уже три года учусь обжаривать чай в деревне Лунцзин.Китайский (мандаринский) · Урок 18
-
考 过 了。 вы сдали, дословно «сдать экзамен, пройти», изменилосьКитайский (мандаринский) · Урок 18
-
真 的 吗? 谢谢 老师! Правда? Спасибо, преподаватель!Китайский (мандаринский) · Урок 18
-
欧文, 快 来! 今天 双十一! Оуэн, скорее приходи! Сегодня Дабл-11!Китайский (мандаринский) · Урок 19
-
没 时间 吃。 нет времени поестьКитайский (мандаринский) · Урок 19
-
连 饭 都 没 时间 吃。 даже поесть некогда: «даже», «еда», «всё», «нет времени поесть»Китайский (мандаринский) · Урок 19
-
先 吃 饭, 再 打 包。 Сначала поешь, потом упаковывай.Китайский (мандаринский) · Урок 19
-
我 帮 你 打 包 吧。 Я помогу тебе упаковать.Китайский (мандаринский) · Урок 19
-
好。 你 打 包, 我 卖。 Хорошо. Ты упаковывай, я буду продавать.Китайский (мандаринский) · Урок 19
-
这 盒 寄 到 哪里? Куда отправить эту коробку?Китайский (мандаринский) · Урок 19
-
越 忙 越 乱。 чем больше дел, тем больше бардакКитайский (мандаринский) · Урок 19
-
别 急, 慢慢 来。 Не торопись, делай всё постепенно.Китайский (мандаринский) · Урок 19
-
跟 你 说 一 件 事。 сказать тебе кое-что — дословно «с тобой сказать одно дело»Китайский (мандаринский) · Урок 29
-
什么 事? 你 说。 Что такое? Говорите.Китайский (мандаринский) · Урок 29
-
你 想 好 了 吗? Ты всё хорошенько обдумала?Китайский (мандаринский) · Урок 29
-
我们 自己 开 一 家 公司, 怎么样? А что если нам открыть свою компанию?Китайский (мандаринский) · Урок 29
-
开 公司? 卖 什么? Компания? А продавать что?Китайский (мандаринский) · Урок 29
-
把 村里 的 茶 卖 到 全 世界! Продавать чай из деревни всему миру!Китайский (мандаринский) · Урок 29
-
全 世界? 恐怕 很 难。 Весь мир? Боюсь, это очень трудно.Китайский (мандаринский) · Урок 29
-
不管 多 难, как бы ни было трудноКитайский (мандаринский) · Урок 29
-
我们 一起 干! давай сделаем это вместеКитайский (мандаринский) · Урок 29
-
好。 我 觉得 行。 我们 一起 干! Хорошо. Думаю, получится. Давай сделаем это вместе!Китайский (мандаринский) · Урок 29
-
开 公司? 先 喝 杯 茶。 Компания? Сначала выпейте чашку чая.Китайский (мандаринский) · Урок 30
-
卖 什么? 卖 茶 吗? Продавать что? Чай?Китайский (мандаринский) · Урок 30
-
师父, 您 觉得 怎么样? Мастер Чэнь, как вы думаете? Вежливо.Китайский (мандаринский) · Урок 30
-
营业 执照。 бизнес-лицензия — дословно «разрешение на ведение бизнеса»Китайский (мандаринский) · Урок 30
-
执照 在 哪里 办? Где оформляют лицензию?Китайский (мандаринский) · Урок 30
-
先 去 办 执照, 别 的 以后 再 说。 Сначала сходите оформить лицензию, а остальное потом обсудим.Китайский (мандаринский) · Урок 30