Перейти к содержимому
fluentbyear
Смотреть колоды

Светская беседа Продвинутый

Приветствие, как дела, откуда вы, и как поддерживать разговор.

0 подписчиков

Войдите, чтобы отслеживать эту колоду

Создайте аккаунт.

Создайте бесплатный аккаунт и подтвердите email, чтобы сохранять понравившиеся карточки и созданные вами наборы.

Уже есть аккаунт? Войти

119 карточек

  • เจ้าบ่าว เจ้าสาว ตรง กลาง ครับ. Жених и невеста — в середине, пожалуйста.
    Тайский · Урок 14
  • ฝ่าย เจ้าสาว ซ้าย, เจ้าบ่าว ขวา ครับ. Сторона невесты слева, сторона жениха справа.
    Тайский · Урок 14
  • ยาย ยืน นาน ไม่ ไหว นะ. Бабушка не может стоять так долго.
    Тайский · Урок 14
  • เก้าอี้ ให้ ยาย, ข้างหน้า ครับ. Стул для бабушки — впереди.
    Тайский · Урок 14
  • เจ้าบ่าว ขยับ เข้า มา อีก นิด ครับ. Жених, подвинься чуть ближе.
    Тайский · Урок 14
  • เขา เหยียบ ชุด ฉัน ค่ะ. Он наступает мне на платье.
    Тайский · Урок 14
  • ถอย ออก ไป หน่อย. ยิ้ม ครับ! Отойди немного назад. Улыбайся!
    Тайский · Урок 14
  • ยิ้ม จน ปวด หน้า แล้ว ครับ. У меня лицо болит от улыбки.
    Тайский · Урок 14
  • ขอ สาย คุณ นิด ครับ. Можно позвать к телефону кхун Нит?
    Тайский · Урок 18
  • พูด อยู่ ค่ะ. ใคร คะ? Слушаю. Кто это?
    Тайский · Урок 18
  • ผม แจ็ค ครับ. โทร เรื่อง ห้อง ครับ. Я Джек. Я звоню насчёт квартиры.
    Тайский · Урок 18
  • ไม่ ทราบ ว่า «Интересуюсь, не… ли»: не, знать, что
    Тайский · Урок 18
  • ไม่ ทราบ ว่า จะ มา ดู เมื่อไหร่ คะ? Когда вы хотели бы посмотреть?
    Тайский · Урок 18
  • พรุ่งนี้ บ่าย สะดวก ไหม ครับ? Вам удобно завтра днём?
    Тайский · Урок 18
  • สี่ โมง ค่ะ. หลัง ร้าน ก๋วยเตี๋ยว. В четыре. За лапшичной.
    Тайский · Урок 18
  • ขอ นัด สี่ โมง พรุ่งนี้ นะ ครับ. Тогда завтра в четыре.
    Тайский · Урок 18
  • พา ภรรยา มา ด้วย นะ คะ. И приведите жену.
    Тайский · Урок 18
  • บันได ค่อนข้าง ชัน นะ คะ. Лестница довольно крутая.
    Тайский · Урок 19
  • พื้น สวย ที เดียว ค่ะ. ไม้ เก่า. Пол вполне красивый. Старое дерево.
    Тайский · Урок 19
  • ครัว ค่อนข้าง เล็ก ค่ะ. Кухня довольно маленькая.
    Тайский · Урок 19
  • พอ ใช้ ได้ ครับ. กิน ที่ ท่า เรือ. Сойдёт. Мы едим на пирсе.
    Тайский · Урок 19
  • ห้องนอน ไม่ ค่อย สว่าง ค่ะ. В спальне не очень светло.
    Тайский · Урок 19
  • เปิด หน้าต่าง สิ คะ. แดด ด้าน แม่น้ำ. Откройте ставни. Солнце со стороны реки.
    Тайский · Урок 19
  • ไม่ แรง เกิน ไป «не слишком сильный»: не, сильный, за пределы, идти
    Тайский · Урок 19
  • ไม่ แรง เกิน ไป, ไม่ เบา เกิน ไป ค่ะ. Не слишком сильная, не слишком слабая.
    Тайский · Урок 19
  • เรา เอา ครับ. Мы берём.
    Тайский · Урок 19
  • สวัสดี ครับ ทุก คน. วันนี้ ไส ไม้. Доброе утро всем. Сегодня мы строгает.
    Тайский · Урок 29
  • พี่ เล็ก, ค่อย ค่อย ไส นะ ครับ. Лек, строгай медленно.
    Тайский · Урок 29
  • ครับ หัวหน้า. แล้ว เด็ก ล่ะ ครับ? Да, босс. А мальчик?
    Тайский · Урок 29
  • ห้าม เด็ก เข้า ใกล้ เลื่อย ครับ. Мальчику нельзя подходить к пиле.
    Тайский · Урок 29
  • ระวัง ครับ หัวหน้า, พื้น เปียก. Осторожно, босс, пол мокрый.
    Тайский · Урок 29
  • อย่า สูบ บุหรี่ ใกล้ สี ครับ. Не курите возле краски.
    Тайский · Урок 29
  • แจ็ค พูด เหมือน ผม เลย. Он говорит прямо как я.
    Тайский · Урок 29
  • หัวหน้า สุภาพ กว่า ช่าง ครับ. Босс вежливее, чем вы, мастер.
    Тайский · Урок 29
  • เดือน นี้ ไม่ รับ กี่ งาน? Сколько заказов мы в этом месяце отвергли?
    Тайский · Урок 4
  • หก ครับ, อาจ จะ เจ็ด. Шесть, может быть семь.
    Тайский · Урок 4
  • น่า จะ มี อู่ เอง. наверное, стоит иметь собственную верфь
    Тайский · Урок 4
  • มี ลูก แล้ว น่า จะ มี อู่ เอง. С ребёнком, наверное, стоит иметь собственную верфь.
    Тайский · Урок 4
  • อู่ เอง เหรอ? คง จะ แพง ครับ. Собственная верфь? Наверное, будет дорого.
    Тайский · Урок 4
  • ริม คลอง ไม่ น่า จะ แพง. На канале, наверное, не дорого.
    Тайский · Урок 4
  • น้ำ คง จะ ไม่ ชอบ ครับ. Нам, наверное, не понравится.
    Тайский · Урок 4
  • คง ไม่ ชอบ ก่อน, แล้ว อาจ จะ ชอบ. Сначала, наверное, не понравится, потом может быть.
    Тайский · Урок 4
  • แล้ว อู่ ช่าง ล่ะ ครับ? А ваша верфь, мастер?
    Тайский · Урок 4
  • อู่ ก็ ไม่ น่า จะ พัง นะ. Верфь, наверное, не развалится.
    Тайский · Урок 4
  • มี โรง เรือ ให้ เช่า ไหม ครับ? Есть лодочный сарай в аренду?
    Тайский · Урок 7
  • บางกอกน้อย. เคย มี คน ต่อ เรือ. Бангкок Ной. Там раньше кто-то строил лодки.
    Тайский · Урок 7
  • คาน เรือ ยัง อยู่ ไหม ครับ? Спуск для лодок всё ещё там?
    Тайский · Урок 7
  • ยัง อยู่. แต่ ไม่ ต่อ แล้ว. Всё ещё там. Но больше не строят.
    Тайский · Урок 7
  • ต้อง ถาม ใคร ครับ? У кого мне спросить?
    Тайский · Урок 7
  • ลุง ประสิทธิ์ ยัง อยู่ ข้าง ข้าง. Дядя Прасит всё ещё живёт по соседству.
    Тайский · Урок 7
  • พี่ ยัง ขับ อยู่ ไหม ครับ? Ты всё ещё ездишь?
    Тайский · Урок 7
  • ยัง ขับ. ลูกชาย ไม่ ขับ แล้ว. Всё ещё езжу. Мой сын больше не ездит.
    Тайский · Урок 7
  • บอก ให้ มา หา ผม ครับ. Скажи ему прийти ко мне.
    Тайский · Урок 7
  • ขี้เลื่อย ถึง ผ้า ค่ะ. ไม่ เป็น ไร นะ. Опилки долетели до белья. Ничего.
    Тайский · Урок 21
  • ขอโทษ ครับ. จะ หัน เลื่อย ครับ. Простите. Я разверну пилу.
    Тайский · Урок 21
  • ไม่ ได้ ว่า อะไร นะ คะ. Я ничего не говорю.
    Тайский · Урок 21
  • เครื่อง ก็ ดัง นะ คะ. Машина немного громкая, знаете ли.
    Тайский · Урок 21
  • เครื่อง ขัด ครับ. ตอน เช้า ก็ ได้. Шлифмашинка. Утром можно.
    Тайский · Урок 21
  • เรือ ที่ ท่า ก็ ไม่ เป็น ไร. Лодки у причала — это тоже ничего.
    Тайский · Урок 21
  • จะ ผูก ที่ ท่า ผม ครับ. Я буду привязывать их у своего причала.
    Тайский · Урок 21
  • แค่ บอก เฉย เฉย ค่ะ. น้ำตาล ไหม คะ? Я просто упомянула. Сахар?
    Тайский · Урок 21
  • เขา พูด ไม่ เป็น ไร สาม ครั้ง. Она три раза сказала «ничего».
    Тайский · Урок 22
  • สาม ครั้ง แปล ว่า ไม่ โอเค. Три раза — значит не «ничего».
    Тайский · Урок 22
  • เขา บอก ว่า ไม่ ได้ ว่า อะไร. Она сказала, что ничего не говорит.
    Тайский · Урок 22
  • หมายความ ว่า เขา พูด แล้ว. То есть она это сказала.
    Тайский · Урок 22
  • ทำไม ไม่ พูด ตรง ตรง ล่ะ? Почему не сказать прямо?
    Тайский · Урок 22
  • คน ไทย พูด อ้อม อ้อม นะ. Тайцы говорят вокруг да около.
    Тайский · Урок 22
  • จริง จริง แล้ว เขา ถาม แล้ว. Вообще-то она ведь спросила.
    Тайский · Урок 22
  • งั้น พรุ่งนี้ ผม ตอบ อ้อม อ้อม. Тогда завтра и я отвечу вокруг да около.
    Тайский · Урок 22
  • ขอโทษ ที่ ขี้เลื่อย ถึง ผ้า ครับ. Простите, что опилки долетели до вашего белья.
    Тайский · Урок 23
  • ต่อ ไป เลื่อย หัน ไป ทาง คลอง ครับ. С этого момента пила будет повернута к каналу.
    Тайский · Урок 23
  • รับรอง ว่า ไม่ ถึง ผ้า ครับ. Гарантирую, до белья не долетит.
    Тайский · Урок 23
  • ไม่ ต้อง ก็ ได้ ค่ะ. Не стоило.
    Тайский · Урок 23
  • สัญญา ว่า หลัง เที่ยง ไม่ ขัด ครับ. Обещаю — никакой шлифовки после полудня.
    Тайский · Урок 23
  • แล้ว มะม่วง นี่ ล่ะ คะ? А манго зачем?
    Тайский · Урок 23
  • ค่า กาแฟ ครับ. ขอบคุณ ที่ รอ. За кофе. Спасибо, что подождали.
    Тайский · Урок 23
  • กาแฟ ฟรี ค่ะ. ไม่ เป็น ไร จริง จริง. Кофе за мой счёт. Правда ничего.
    Тайский · Урок 23
  • คง ยุ่ง นะ คะ. Вы заняты, конечно.
    Тайский · Урок 29
  • ใต้ ผ้าใบ มี เรือ สามี ค่ะ. Под тентом — лодка моего мужа.
    Тайский · Урок 29
  • อยาก ให้ ดู ใช่ ไหม ครับ? Вы хотите, чтобы я на неё посмотрел, так?
    Тайский · Урок 29
  • ซ่อม ไม่ ได้ แล้ว ค่ะ. Её уже нельзя починить.
    Тайский · Урок 29
  • ซ่อม ได้ ครับ. จะ ซ่อม ให้ ไหม? Можно. Починить вам?
    Тайский · Урок 29
  • อยาก ซ่อม ไหม ครับ? ใช่ หรือ ไม่ ใช่? Хотите, чтобы её починили? Да или нет?
    Тайский · Урок 29
  • ใช่ ค่ะ. ช่วย ซ่อม ให้ หน่อย นะ คะ. Да. Пожалуйста, почините мне.
    Тайский · Урок 29
  • ตกลง ครับ. จ่าย แค่ ค่า ไม้. Договорились. Вы платите только за древесину.
    Тайский · Урок 29
  • เป็น อะไร กับ кем кто-то кому-то приходится: быть, что, с
    Тайский · Урок 13
  • พ่อ แม่ แจ็ค เป็น อะไร กับ มะลิ? Кем твои родители приходятся Мали?
    Тайский · Урок 13
  • ปู่ กับ ย่า ครับ. ฝ่าย พ่อ. Дедушка и бабушка по отцовской линии.
    Тайский · Урок 13
  • ป้า อ้อย กับ ลุง ชัย เป็น ตา ยาย. Тётя Ой и дядя Чай — бабушка и дедушка по материнской линии.
    Тайский · Урок 13
  • แล้ว ตี๋ กับ ฉัน ล่ะ? А Ти и я?
    Тайский · Урок 13
  • ตี๋ เป็น ลุง. บี เป็น ป้า. Ти — дядя. Ты — тётя.
    Тайский · Урок 13
  • ถ้า น้ำ มี น้องชาย ล่ะ? А если бы у Нам был младший брат?
    Тайский · Урок 13
  • น้า. คน ไทย นับ ว่า ใคร แก่ กว่า. Другой дядя. Тайцы считают, кто старше.
    Тайский · Урок 13
  • ยาย เป็น ทวด. น้ำ เป็น ลูกสะใภ้. Я — её прабабушка. А Нам — невестка.
    Тайский · Урок 13
  • สิบ ห้า ครบ เดือน. ต้อง ผูก แขน. Пятнадцатого ей исполняется месяц. Мы должны перевязать ей запястья.
    Тайский · Урок 15
  • ต้อง เตรียม อะไร ครับ, ยาย? Что нам нужно подготовить, бабушка?
    Тайский · Урок 15
  • ถึง จะ ผูก ได้ только тогда можно перевязать: дойти, будет, перевязать, можно
    Тайский · Урок 15
  • ด้าย ขาว. มี ด้าย ก่อน ถึง จะ ผูก ได้. Белая нитка. Нам нужна нитка, прежде чем кто-то сможет перевязывать.
    Тайский · Урок 15
  • แล้ว อาหาร. ผูก แขน ก่อน ค่อย กิน. И еда. Сначала перевязывание, только потом еда.
    Тайский · Урок 15
  • ใคร มา บ้าง ครับ? Кто придёт?
    Тайский · Урок 15
  • ทั้ง ซอย กับ พ่อ แม่ แจ็ค. Вся улица и твои родители.
    Тайский · Урок 15
  • ยาย ผูก ก่อน. ค่อย ตัด ผม. Я перевяжу первой. Потом стригут волосы.
    Тайский · Урок 15
  • จำ คำ อวยพร ก่อน ถึง จะ ผูก ได้. Сначала выучи пожелание. Только тогда сможешь перевязать.
    Тайский · Урок 15
  • พี่ ลา หนึ่ง เดือน. ต้น ดูแล แทน นะ. Я в отпуск на месяц. Тон, присмотри за всем вместо меня.
    Тайский · Урок 18
  • ครับ. แล้ว ลูกค้า ล่ะ ครับ? Да. А клиенты?
    Тайский · Урок 18
  • รับ โทรศัพท์ แทน. บอก ว่า จะ โทร กลับ. Ответь за меня на телефон. Скажи, что я перезвоню.
    Тайский · Урок 18
  • ทา น้ำมัน แทน ที่ จะ ขัด. Покрыть лаком вместо шлифовки.
    Тайский · Урок 18
  • ถ้า คน ส่ง ไม้ มา ล่ะ ครับ? А если придёт поставщик?
    Тайский · Урок 18
  • เซ็น รับ ไม้ แทน พี่. นับ แผ่น ด้วย. Распишись за древесину от моего имени. И доски тоже пересчитай.
    Тайский · Урок 18
  • หนึ่ง เดือน ไม่ มี พี่ ตะโกน. Месяц без твоих криков.
    Тайский · Урок 18
  • อยาก ให้ คุณ พูด. хотели бы, чтобы вы поговорили: хотеть, слово «дать», вы, говорить
    Тайский · Урок 30
  • อยาก ให้ คุณ พูด เรื่อง แม่น้ำ ค่ะ. Мы хотим, чтобы вы поговорили о реке.
    Тайский · Урок 30
  • ผม เหรอ ครับ? ออก วิทยุ? Я? По радио?
    Тайский · Урок 30
  • พฤหัส เจ็ด โมง. ตกลง ไหม คะ? По четвергам в семь. Договорились?
    Тайский · Урок 30
  • ผม ลา ถึง ตุลาคม ครับ. Я в отпуске до октября.
    Тайский · Урок 30
  • งั้น เริ่ม ตุลาคม นะ คะ. Тогда начнём в октябре.
    Тайский · Урок 30
  • ตกลง สิ. ฉัน อุ้ม เอง. Скажи «да». Я подержу её.
    Тайский · Урок 30
  • ได้ เลย ครับ, ไม่ มี ปัญหา. Отлично, без проблем.
    Тайский · Урок 30
  • ตกลง ว่า พฤหัส เจ็ด โมง ค่ะ. Значит, договорились: по четвергам в семь.
    Тайский · Урок 30