Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

refaire

переделывать

  • Неправильный глагол с окончанием -re
  • Причастие прошедшего времени: refait
  • Причастие настоящего времени: refaisant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я переделываю
  2. tu ты переделываешь
  3. il, elle, on он/она переделывает
  4. nous мы переделываем
  5. vous ты переделываешь
  6. ils, elles они переделывают

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я переделал(а)
  2. tu ты переделал(а)
  3. il, elle, on он/она переделал(а)
  4. nous мы переделали
  5. vous ты переделал(а)
  6. ils, elles они переделали

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я раньше переделывал(а)
  2. tu ты раньше переделывал(а)
  3. il, elle, on он/она раньше переделывал(а)
  4. nous мы раньше переделывали
  5. vous ты раньше переделывал(а)
  6. ils, elles они раньше переделывали

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я переделаю
  2. tu ты переделаешь
  3. il, elle, on он/она переделает
  4. nous мы переделаем
  5. vous ты переделаешь
  6. ils, elles они переделают

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы переделал(а)
  2. tu ты бы переделал(а)
  3. il, elle, on он/она бы переделал(а)
  4. nous мы бы переделали
  5. vous ты бы переделал(а)
  6. ils, elles они бы переделали

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я переделал(а)
  2. tu (чтобы) ты переделал(а)
  3. il, elle, on (чтобы) он/она переделал(а)
  4. nous (чтобы) мы переделали
  5. vous (чтобы) ты переделал(а)
  6. ils, elles (чтобы) они переделали

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu переделай!
  2. nous переделаем!
  3. vous переделайте!

Как употреблять refaire

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    On refait la cuisine au printemps.

    Мы переделаем кухню весной.

  2. Прошедшее

    Ils ont refait tout le toit l'an dernier.

    В прошлом году они переделали всю крышу.

  3. Имперфект

    Il refaisait ses comptes tous les dimanches soir.

    Раньше он переделывал свои расчёты каждое воскресенье вечером.

  4. Будущее

    On refera la peinture quand les murs seront secs.

    Мы переделаем покраску, когда стены высохнут.

  5. Условное

    Je referais bien un tour du marché.

    Я бы с удовольствием ещё раз прошёлся по рынку.

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Il faut que tu refasses ce mur, il penche.

    Тебе нужно переделать эту стену, она наклоняется.

  7. Повелительное наклонение

    Refaites la salade, celle-là a tourné.

    Сделайте салат заново — этот испортился.

Полезно знать

  • Refaire le monde — это «исправлять мир» за бокалом; se refaire une santé — это прийти в себя, восстановиться.

Где вы слышите refaire

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Французский · Продвинутый Уровень 2

  • On refait la charpente avant l'hiver. Мы переделываем каркас до зимы.
  • On a refait tout le toit. Мы переделали всю крышу.
  • On refera la salle de bain l'année prochaine. В следующем году мы переделаем ванную.

Французский · Продвинутый Уровень 3

  • On refait la charpente avant l'hiver. Мы переделываем каркас до зимы.
  • On a refait tout le toit. Мы переделали всю крышу.
  • On refera la salle de bain l'année prochaine. В следующем году мы переделаем ванную.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: неправильный глагол с окончанием -re.