Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ФРАНЦУЗСКИЙ

redire

сказать ещё раз

  • Неправильный глагол с окончанием -re
  • Причастие прошедшего времени: redit
  • Причастие настоящего времени: redisant

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

Présent · сейчас, привычки и факты

  1. je я говорю ещё раз
  2. tu ты говоришь ещё раз
  3. il, elle, on он/она говорит ещё раз
  4. nous мы говорим ещё раз
  5. vous ты говоришь ещё раз
  6. ils, elles они говорят ещё раз

Прошедшее

Passé composé · завершённые действия

  1. je я сказал(а) ещё раз
  2. tu ты сказал(а) ещё раз
  3. il, elle, on он/она сказал(а) ещё раз
  4. nous мы сказали ещё раз
  5. vous ты сказал(а) ещё раз
  6. ils, elles они сказали ещё раз

Имперфект

Imparfait · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»

  1. je я раньше говорил(а) ещё раз
  2. tu ты раньше говорил(а) ещё раз
  3. il, elle, on он/она раньше говорил(а) ещё раз
  4. nous мы раньше говорили ещё раз
  5. vous ты раньше говорил(а) ещё раз
  6. ils, elles они раньше говорили ещё раз

Будущее

Futur simple · планы; в разговорной речи «je vais parler» так же распространено

  1. je я скажу ещё раз
  2. tu ты скажешь ещё раз
  3. il, elle, on он/она скажет ещё раз
  4. nous мы скажем ещё раз
  5. vous ты скажешь ещё раз
  6. ils, elles они скажут ещё раз

Условное

Conditionnel · «сделал бы», вежливые просьбы

  1. je я бы сказал(а) ещё раз
  2. tu ты бы сказал(а) ещё раз
  3. il, elle, on он/она бы сказал(а) ещё раз
  4. nous мы бы сказали ещё раз
  5. vous ты бы сказал(а) ещё раз
  6. ils, elles они бы сказали ещё раз

Сослагательное наклонение настоящего времени

Subjonctif présent · желания, сомнения, «il faut que …»

  1. je (чтобы) я сказал(а) ещё раз
  2. tu (чтобы) ты сказал(а) ещё раз
  3. il, elle, on (чтобы) он/она сказал(а) ещё раз
  4. nous (чтобы) мы сказали ещё раз
  5. vous (чтобы) ты сказал(а) ещё раз
  6. ils, elles (чтобы) они сказали ещё раз

Повелительное наклонение

Impératif · просьбы и приказы

  1. tu скажи ещё раз!
  2. nous давай скажем ещё раз!
  3. vous скажите ещё раз!

Как употреблять redire

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    Je te redis l'adresse : douze, rue des Lilas.

    Я ещё раз скажу тебе адрес: двенадцать, rue des Lilas.

  2. Прошедшее

    Elle m'a redit de ne pas oublier le pain.

    Она ещё раз сказала мне не забыть хлеб.

  3. Имперфект

    Le prof redisait chaque règle trois fois.

    Учитель повторял каждое правило три раза.

  4. Будущее

    Je ne te le redirai pas, range ta chambre.

    Я не буду повторять: убери свою комнату.

  5. Условное

    Tu me redirais ton nom ? Je l'ai oublié.

    Ты мог(ла) бы ещё раз назвать своё имя? Я забыл(а).

  6. Сослагательное наклонение настоящего времени

    Il faut que je redise tout ça au médecin.

    Мне нужно всё это ещё раз повторить врачу.

  7. Повелительное наклонение

    Redites-moi ça lentement, s'il vous plaît.

    Скажите мне это ещё раз медленно, пожалуйста.

Полезно знать

  • Trouver à redire — значит «найти, к чему придраться»: je n'ai rien à redire — мне не на что жаловаться. (букв. «мне нечего возразить/добавить»).

Где вы слышите redire

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Французский · Свободное владение Уровень 1

  • Redis-le, le mot pour le pain. Скажи ещё раз — слово для хлеба.
  • J'ai redit « pain » dix fois ce matin. Сегодня утром я десять раз снова сказал «хлеб».
  • Tu le rediras devant Mamie. Ты повторишь это ещё раз при бабушке.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: неправильный глагол с окончанием -re.