Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ХИНДИ

बेलना

раскатывать (тесто)

  • #389 по частоте употребления
  • Переходный глагол (ने в прошедшем)

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

वर्तमान काल · настоящее и привычные действия: формы на -ता (जाता हूँ)

Форма Мужской род Женский род
मैंя раскатываю
तुमты раскатываешь
आपвы раскатываете
वहон/она раскатывает
हमмы раскатываем
वेони раскатывают

Длительный вид

अपूर्ण वर्तमान · происходит прямо сейчас: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Форма Мужской род Женский род
मैंя раскатываю
तुमты раскатываешь
आपвы раскатываете
वहон/она раскатывает
हमмы раскатываем
वेони раскатывают

Прошедшее

सामान्य भूत · завершённые действия (गया, गई); у переходного глагола у подлежащего в прошлом стоит ने, и глагол согласуется с дополнением

Форма Мужской род Женский род
मैंनेя раскатал(а) (согласуется с объектом)
तुमनेты раскатал(а) (согласуется с объектом)
आपनेвы раскатали (согласуется с объектом)
उसनेон/она раскатал(а) (согласуется с объектом)
हमनेмы раскатали (согласуется с объектом)
उन्होंनेони раскатали (согласуется с объектом)

Имперфект

अपूर्ण भूत · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»: формы на -ता с था (जाता था)

Форма Мужской род Женский род
मैंя раньше раскатывал(а)
तुमты раньше раскатывал(а)
आपвы раньше раскатывали
वहон/она раньше раскатывал(а)
हमмы раньше раскатывали
वेони раньше раскатывали

Будущее

भविष्यत् काल · планы и обещания (जाऊँगा, जाएंगे)

Форма Мужской род Женский род
मैंя буду раскатывать
तुमты будешь раскатывать
आपвы будете раскатывать
वहон/она будет раскатывать
हमмы будем раскатывать
वेони будут раскатывать

Сослагательное наклонение

संभावनार्थ · желания, «сделать ли мне …?», «чтобы …»: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (чтобы) я раскатывал(а)
  2. तुम (чтобы) ты раскатывал(а)
  3. आप (чтобы) вы раскатывали
  4. वह (чтобы) он/она раскатывал(а)
  5. हम (чтобы) мы раскатывали
  6. वे (чтобы) они раскатывали

Просьбы и команды

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप и очень вежливое -इएगा

  1. तू раскатывай! (на «ты», близко)
  2. तुम раскатывай! (приятелю/подруге)
  3. आप раскатывайте! (вежливо)
  4. आप (और भी विनम्र) раскатывайте! (очень вежливо)

Как употреблять बेलना

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    पापा जी बहुत गोल रोटी बेलते हैं.

    Папа-джи раскатывает очень круглые роти.

  2. Длительный вид

    मैं पूड़ियाँ बेल रही हूँ, तुम तलो.

    Я раскатываю пури, а ты их жарь.

  3. Прошедшее

    रोहन ने पहली रोटी नक्शे जैसी बेली.

    Рохан раскатал свою первую роти — как карту.

  4. Имперфект

    दादी जी एक मिनट में तीन रोटियाँ बेलती थीं.

    Дади-джи раньше раскатывала по три роти в минуту.

  5. Будущее

    मैं रोटी बेलूँगा, तुम सेंको.

    Я раскатаю роти, а ты их испеки.

  6. Сослагательное наклонение

    रोटी थोड़ी मोटी बेलूँ या पतली?

    Мне раскатать роти потолще или потоньше?

  7. Просьбы и команды

    रोटी पतली बेलो, नहीं तो कच्ची रहेगी.

    Раскатывай роти тонко, иначе она останется сырой.

Полезно знать

  • रोटी बेलना — это «раскатывать роти» с помощью बेलन, скалки; в прошедшем согласование такое: रोटी बेली.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: переходный глагол (ने в прошедшем).