Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ХИНДИ

फाड़ना

рвать (что-то)

  • #372 по частоте употребления
  • Переходный глагол (ने в прошедшем)

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

वर्तमान काल · настоящее и привычные действия: формы на -ता (जाता हूँ)

Форма Мужской род Женский род
मैंя рву
तुमты рвёшь
आपвы рвёте (вежливо)
वहон/она рвёт
हमмы рвём
वेони рвут

Длительный вид

अपूर्ण वर्तमान · происходит прямо сейчас: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Форма Мужской род Женский род
मैंя рву
तुमты рвёшь
आपвы рвёте (вежливо)
वहон/она рвёт
हमмы рвём
वेони рвут

Прошедшее

सामान्य भूत · завершённые действия (गया, गई); у переходного глагола у подлежащего в прошлом стоит ने, и глагол согласуется с дополнением

Форма Мужской род Женский род
मैंनेя порвал(а) (согласуется с объектом)
तुमनेты порвал(а) (согласуется с объектом)
आपनेвы порвали (согласуется с объектом) (вежливо)
उसनेон/она порвал(а) (согласуется с объектом)
हमनेмы порвали (согласуется с объектом)
उन्होंनेони порвали (согласуется с объектом)

Имперфект

अपूर्ण भूत · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»: формы на -ता с था (जाता था)

Форма Мужской род Женский род
मैंя раньше рвал(а)
तुमты раньше рвал(а)
आपвы раньше рвали (вежливо)
वहон/она раньше рвал(а)
हमмы раньше рвали
वेони раньше рвали

Будущее

भविष्यत् काल · планы и обещания (जाऊँगा, जाएंगे)

Форма Мужской род Женский род
मैंя порву
तुमты порвёшь
आपвы порвёте (вежливо)
वहон/она порвёт
हमмы порвём
वेони порвут

Сослагательное наклонение

संभावनार्थ · желания, «сделать ли мне …?», «чтобы …»: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (чтобы) я рвал(а)
  2. तुम (чтобы) ты рвал(а)
  3. आप (чтобы) вы рвали (вежливо)
  4. वह (чтобы) он/она рвал(а)
  5. हम (чтобы) мы рвали
  6. वे (чтобы) они рвали

Просьбы и команды

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप и очень вежливое -इएगा

  1. तू порви! (интимно)
  2. तुम порви! (дружески)
  3. आप порвите! (вежливо)
  4. आप (और भी विनम्र) порвите! (очень вежливо)

Как употреблять फाड़ना

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    बच्चा हर किताब के पन्ने फाड़ता है.

    Ребёнок рвёт страницы в каждой книге.

  2. Длительный вид

    रोहन पुराना कैलेंडर फाड़ रहा है.

    Rohan разрывает старый календарь.

  3. Прошедшее

    मैंने गुस्से में वह चिट्ठी फाड़ी.

    Я в злости разорвал(а) то письмо.

  4. Имперфект

    हम कॉपी के पीछे के पन्ने फाड़ते थे.

    Мы раньше вырывали задние страницы из наших тетрадей.

  5. Будущее

    मैं यह पुराना बिल फाड़ूँगी, अब ज़रूरत नहीं.

    Я разорву этот старый счёт, он больше не нужен.

  6. Сослагательное наклонение

    क्या मैं पैकेट यहाँ से फाड़ूँ?

    Мне разорвать пакет отсюда?

  7. Просьбы и команды

    यह पन्ना मत फाड़ो, ज़रूरी है.

    Не рви эту страницу, она важная.

Полезно знать

  • Требует ने и согласуется с тем, что вы рвёте: कागज़ फाड़ा, चिट्ठी फाड़ी; फटना — «порваться само (само по себе)».

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: переходный глагол (ने в прошедшем).