Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ХИНДИ

सिलना

шить, зашивать

  • #370 по частоте употребления
  • Переходный глагол (ने в прошедшем)

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

वर्तमान काल · настоящее и привычные действия: формы на -ता (जाता हूँ)

Форма Мужской род Женский род
मैंя шью
तुमты шьёшь
आपвы шьёте (вежл.)
वहон/она шьёт
हमмы шьём
वेони шьют

Длительный вид

अपूर्ण वर्तमान · происходит прямо сейчас: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Форма Мужской род Женский род
मैंя шью (прямо сейчас)
तुमты шьёшь (прямо сейчас)
आपвы шьёте (прямо сейчас) (вежл.)
वहон/она шьёт (прямо сейчас)
हमмы шьём (прямо сейчас)
वेони шьют (прямо сейчас)

Прошедшее

सामान्य भूत · завершённые действия (गया, गई); у переходного глагола у подлежащего в прошлом стоит ने, и глагол согласуется с дополнением

Форма Мужской род Женский род
मैंनेя сшил(а) (согласуется с объектом)
तुमनेты сшил(а) (согласуется с объектом)
आपनेвы сшили (согласуется с объектом) (вежл.)
उसनेон/она сшил(а) (согласуется с объектом)
हमनेмы сшили (согласуется с объектом)
उन्होंनेони сшили (согласуется с объектом)

Имперфект

अपूर्ण भूत · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»: формы на -ता с था (जाता था)

Форма Мужской род Женский род
मैंя раньше шил(а)
तुमты раньше шил(а)
आपвы раньше шили (вежл.)
वहон/она раньше шил(а)
हमмы раньше шили
वेони раньше шили

Будущее

भविष्यत् काल · планы и обещания (जाऊँगा, जाएंगे)

Форма Мужской род Женский род
मैंя буду шить
तुमты будешь шить
आपвы будете шить (вежл.)
वहон/она будет шить
हमмы будем шить
वेони будут шить

Сослагательное наклонение

संभावनार्थ · желания, «сделать ли мне …?», «чтобы …»: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (чтобы) я шил(а)
  2. तुम (чтобы) ты шил(а)
  3. आप (чтобы) вы шили (вежл.)
  4. वह (чтобы) он/она шил(а)
  5. हम (чтобы) мы шили
  6. वे (чтобы) они шили

Просьбы и команды

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप и очень вежливое -इएगा

  1. तू шей! (на «ты», близко)
  2. तुम шей! (на «ты»)
  3. आप шейте! (вежл.)
  4. आप (और भी विनम्र) шейте! (очень вежл.)

Как употреблять सिलना

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    दादी जी अब भी अपने कपड़े खुद सिलती हैं.

    Бабушка до сих пор сама шьёт себе одежду.

  2. Длительный вид

    दर्ज़ी मेरी शादी का कुर्ता सिल रहा है.

    Портной шьёт мой свадебный курта.

  3. Прошедшее

    मैंने कल रात रोहन की फटी जेब सिली.

    Вчера ночью я зашил(а) порванный карман Рохана.

  4. Имперфект

    पहले मम्मी जी हमारी स्कूल की वर्दी सिलती थीं.

    Раньше мама шила нам школьную форму.

  5. Будущее

    मैं यह बटन अभी सिलूँगी, दो मिनट लगेंगे.

    Я сейчас пришью эту пуговицу — это займёт две минуты.

  6. Сослагательное наклонение

    क्या मैं इस पर्दे का किनारा सिलूँ?

    Мне подшить край этой шторы?

  7. Просьбы и команды

    यह बटन खुद सिलो, दर्ज़ी के पास क्यों जाना?

    Пришей эту пуговицу сам(а), зачем идти к портному?

Полезно знать

  • Требует ने и согласуется с предметом одежды: कुर्ता सिला, जेब सिली; портной — सिलता है.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: переходный глагол (ने в прошедшем).