Перейти к содержимому
fluentbyear

ГЛАГОЛ ХИНДИ

बिगाड़ना

портить

  • #316 по частоте употребления
  • Переходный глагол (ने в прошедшем)

Спряжение

Нажмите на любую форму, чтобы услышать её. Изменяющаяся часть выделена цветом.

Настоящее

वर्तमान काल · настоящее и привычные действия: формы на -ता (जाता हूँ)

Форма Мужской род Женский род
मैंя порчу
तुमты портишь
आपвы портите
वहон/она портит
हमмы портим
वेони портят

Длительный вид

अपूर्ण वर्तमान · происходит прямо сейчас: रहा, रही, रहे (जा रहा हूँ)

Форма Мужской род Женский род
मैंя порчу (прямо сейчас)
तुमты портишь (прямо сейчас)
आपвы портите (прямо сейчас)
वहон/она портит (прямо сейчас)
हमмы портим (прямо сейчас)
वेони портят (прямо сейчас)

Прошедшее

सामान्य भूत · завершённые действия (गया, गई); у переходного глагола у подлежащего в прошлом стоит ने, и глагол согласуется с дополнением

Форма Мужской род Женский род
मैंनेя испортил(а) (согласуется с объектом)
तुमनेты испортил(а) (согласуется с объектом)
आपनेвы испортили (согласуется с объектом)
उसनेон/она испортил(а) (согласуется с объектом)
हमनेмы испортили (согласуется с объектом)
उन्होंनेони испортили (согласуется с объектом)

Имперфект

अपूर्ण भूत · «раньше обычно делал» и «в тот момент делал»: формы на -ता с था (जाता था)

Форма Мужской род Женский род
मैंя раньше портил(а)
तुमты раньше портил(а)
आपвы раньше портили
वहон/она раньше портил(а)
हमмы раньше портили
वेони раньше портили

Будущее

भविष्यत् काल · планы и обещания (जाऊँगा, जाएंगे)

Форма Мужской род Женский род
मैंя испорчу
तुमты испортишь
आपвы испортите
वहон/она испортит
हमмы испортим
वेони испортят

Сослагательное наклонение

संभावनार्थ · желания, «сделать ли мне …?», «чтобы …»: जाऊँ, जाएं

  1. मैं (что) я порчу
  2. तुम (что) ты портишь
  3. आप (что) вы портите
  4. वह (что) он/она портит
  5. हम (что) мы портим
  6. वे (что) они портят

Просьбы и команды

आज्ञार्थ · तू, तुम, आप и очень вежливое -इएगा

  1. तू испорти! (на «ты», близко)
  2. तुम испорти! (другу)
  3. आप испортите! (вежливо)
  4. आप (और भी विनम्र) испортите! (очень вежливо)

Как употреблять बिगाड़ना

По одному предложению для каждого времени — так, как говорят люди.

  1. Настоящее

    ज़्यादा नमक पूरी सब्ज़ी का स्वाद बिगाड़ता है.

    Слишком много соли портит вкус всего блюда.

  2. Длительный вид

    यह बारिश हमारी पिकनिक का सारा मज़ा बिगाड़ रही है.

    Этот дождь портит всё удовольствие от нашей пикника.

  3. Прошедшее

    रोहन ने गुस्से में सारी बात बिगाड़ी.

    Рохан в злости всё испортил.

  4. Имперфект

    बचपन में मैं हर खिलौना दो दिन में बिगाड़ता था.

    В детстве я ломал(а) любую игрушку за два дня.

  5. Будущее

    एक गलती पूरे साल की मेहनत बिगाड़ेगी.

    Одна ошибка испортит весь год тяжёлой работы.

  6. Сослагательное наклонение

    धीरे बोलो, ताकि हम दादी जी की नींद न बिगाड़ें.

    Говорите тихо, чтобы мы не нарушили сон бабушки-джи.

  7. Просьбы и команды

    रोहन, अपनी सेहत मत बिगाड़ो, समय पर खाओ.

    Рохан, не губи здоровье — ешь вовремя.

Полезно знать

  • बिगाड़ना — это «испортить что-то» самому, с помощью ने; когда вещь сама по себе приходит в негодность, она बिगड़ता है.
  • Также «портить» настроение или отношения: बात बिगाड़ना, रिश्ता बिगाड़ना, मूड बिगाड़ना.

Где вы слышите बिगाड़ना

Уроки, в которых даётся его форма, и как её произносят.

Хинди · Продвинутый Уровень 2

  • दादी जी बच्चों को बिगाड़ती हैं. Дади-джи балует детей.
  • मैंने दाल बिगाड़ दी. Я испортил(а) дал.
  • मैं बच्चे को खूब बिगाड़ूँगा. Я как следует избалую ребёнка.

Похожие глаголы

Тот же шаблон у других глаголов: переходный глагол (ने в прошедшем).